http://www.yogazinal.com/zinal/pop_up2.html
35éme Congrés
International de Yoga
Zinal (Valais - Suisse)
24/ 8 - 29 / 8 / 2008
INFORMATIONS GÃNÃRALES / GENERAL INFORMATION / ALLGEMEINE
INFORMATIONEN / ALGEMENE INFORMATIE
PROGRAMME / PROGRAM / PROGRAMM / PROGRAMMA
LE PROGRAMME QUOTIDIEN est riche et varié, plus de 10 heures par
jour. Avant le petit déjeuner, de 7.00 à 8.30, une pratique de Yoga
vous sera proposée (dans 10 salles). Dans la journée, de 10.00 Ã
12.30 et de 14.30 Ã 17.30 vous pourrez suivre des cours continus, des
conférences, ateliers, cours de cuisine ayurvédique... Avant le repas
du soir, vous serez invités à des ateliers courts: yoga, danses
méditatives, méditation, yoga nidra. Et pour terminer la soirée, nous
vous offrirons des rencontres artistiques interactives , langage de
la danse, chants ), sans oublier une animation conviviale et la
découverte du site de Zinal.
THE DAILY PROGRAM is rich and diversified, lasting more than 10
hours a day. From 7am to 8.30am, before the breakfast, we are
offering yoga practise (in 10 rooms) to you. During the day, from
10am to 12.30 pm and from 2.30pm to 5.30 pm, there are possibilities
to participate in continuation courses, conferences, workshops,
lessons of ayurvedic cooking.Before dinner, you are invited to take
part in brief workshops: yoga, meditative dancing, meditation or yoga
nidra. Finally, to complete the evening, we are holding interactive
artistic meetings, the language of dance, chants/songs (kirtan), and
last, but not least, we have a convivial animation, which will make
you discover the region of Zinal.
DAS TÃGLICHE PROGRAMM ist reich und vielfältig (täglich mehr als 10
Std). Vor dem Frühstück gibt es von 7- 8.30h die Morgenpraxis (in 10
Räumen). Während des Tages (von 10-12.30/14.30-17.30) können Sie an
Weiterbildungen, Vorträgen, Workshops oder dem ayurved. Kochkurs
teilnehmen. Das Unterrichtsprogramm endet mit Meditation, Yoga Nidra
oder künstlerischen Workshops. Am Abend bieten wir lhnen ein
interaktives Programm mit Tanz, Kirtan . Mittwoch nachmittag haben
Sie frei, um die schöne Umgebung zu erkunden.
HET DAGELIJKS PROGRAMMA HET DAGELIJKS PROGRAMMA is rijk en
gevarieerd en beslaat meer dan 10 uren per dag. Al voor het ontbijt
kunt u, van 07.00 tot 08.30 uur, in 10 zalen ochtendpraktijk volgen.
Gedurende de dag kunt u bijscholingen, lezingen, workshops en een
ayurvedische kookcursus volgen. Deze activiteiten vinden plaats van
10.00 ñ 12.00 uur en van 14.30 - 18.45 uur. Voor het diner is er tijd
voor korte workshops, meditatie en zang. Om de dag te besluiten bent
u Ãs avonds van harte welkom bij diverse artistieke ontmoetingen.
Neemt u tot slot vooral even de tijd om te genieten van de
harmonieuze sfeer en het uitnodigende landschap van Zinal.
INFORMATIONS GÃNÃRALES / GENERAL INFORMATION / ALLGEMEINE
INFORMATIONEN / ALGEMENE INFORMATIE
Le Congrès commence le dimanche 24 août à 18h00 et se termine le
vendredi 29 août 2008soir.
Ce site vous donne une présentation des personnalités invitées et un
aperçu général du programme. Dès que le secrétariat de Liège
(Belgique) aura reçu votre inscription et votre paiement, il vous
adressera la liste des possibilités dâhébergement ainsi quâun
bulletin de réservation dâhôtel. Les prix de la demi-pension et de la
pension complète varient selon le niveau de confort. Sont aussi
disponibles des dortoirs ainsi quâun camping. Il vous est également
possible de louer un chalet ou un appartement ou consulter
directement le site www.zinal.ch.
Par le même courrier, vous recevrez également un formulaire
dâinscription auprès du professeur choisi pour la pratique du matin
et le séminaire de Formation continue. Vous avez aussi la possibilité
de faire vos réservations directement on-line www.yogazinal.com
Zinal est situé à 1600 m d'altitude au fond du magnifique Val
d'Anniviers. Vous y accédez par une route de montagne,après avoir
emprunté l'autoroute jusqu'à Sierre, dans la vallée du Rhône ; ou par
le train jusqu'à la gare de Sierre d'où un car postal vous amène Ã
Zinal.
Pour connaître les horaires du car postal allez sur le site :
www.cff.ch (français) ou www.sbb.ch (allemand) ou encore téléphonez Ã
l'Office du Tourisme au 0041/27 475 13 70
The Congress will start on Sunday, the 24th of August at 6 pm and
will close on Friday, the 29th of August 2008 in the evening. This
web-site is a presentation of the invited personalities and is giving
you as well a general overview and summary of the program. As soon as
the office in Liège/Luik (Belgium) will receive your registration and
payment, you will be supplied with a list of available accommodation
and hotel reservation forms. Prices (demi-pension or full board and
lodging) are varying according to the standard. A camping place and
dormitories are also available. Furthermore, there are possibilities
of renting a chalet or an apartment and you might as well directly
consult the Internet under www.zinal.ch.
At the same time, the Belgium office will provide you with
registration forms concerning: your chosen teacher for the morning
practise and the continuation course. There is the possibility to
make your reservations directly online at: www. www.yogazinal.com
Zinal is situated at 1600 mtrs altitude, in the center of the
wonderful Anniviers valley. Access is through a mountain road after
either a drive to Sierre, in the Rhône valley , or by train to the
station of Sierre where a postal coach will take you to Zinal.
You may contact the Tourist Office to know the hours of the postal
coach at the 0041/27 475 13 70 or go to www.cff.ch (french) or
www.sbb.ch (german)
Der Kongreà beginnt am Sonntag, den 24. August 2008, abends, und
endet am Freitag, den 29. August 2008 Abends. Auf diesen Web-Seiten
finden Sie eine Ãbersicht über die ReferentInnen und ihre Angebote
während der Woche. Sobald das Sekretariat der EYU in Lüttich
(Belgien) Ihre Anmeldung und Bezahlung erhalten hat, wird Ihnen eine
Liste der Unterkunftsmöglichkeiten und Hotelreservierungen zugesandt.
(s. dazu auch www.zinal.ch). Die Kosten für Unterkunft und
Verpflegung richten sich nach Ihren Bedürfnissen. Es gibt Hotels,
Pensionen, Appartments, Chalets, aber auch Schlafsäle und einen
Campingplatz.
Mit gleicher Post erhalten Sie ein Formular, mit dem Sie sich für die
Morgenpraxis und die Weiterbildung einschreiben können. Sie haben
auch die Möglichkeit, online zu reservieren unter www. yogazinal.com
Zinal liegt auf 1600 Meter Höhe im Val d'Anniviers. Sie haben Zugang
durch eineGebirgsstrasse nachdem Sie die Autobahn bis Sierre genommen
haben oder mit dem Zug bis zum Bahnhof von Sierre wo ein Postbus Sie
nach Zinal fährt.
Um die Buszeiten kennen zu lernen können Sie das Verkehrsbüro
kontaktieren oder auf www.cff.ch (französisch) - www.sbb.ch (deutsch)
Het Congres begint zondagavond 24 augustus om 18.00 uur en eindigt
op vrijdagavond 29 augustus 2008. Deze folder geeft U een korte
beschrijving van de uitgenodigde gasten en een algemene indruk van
het programma. Zodra het secretariaat in Luik (BelgiÃ) uw
inschrijving en betaling heeft ontvangen, krijgt U een lijst met
beschikbare accommodaties en hotels toegestuurd. De prijzen voor half-
en volpension hangen af van het aangeboden comfort. Er zijn
slaapzalen beschikbaar en er is een camping. Het is ook mogelijk een
chalet of een studio te huren. Raadpleeg www.zinal.ch. Bij
bevestiging van uw deelname ontvangt U een inschrijfformulier om de
leraar voor de ochtendpraktijk en/of voor een bijscholingscursus te
kiezen. Het is eveneens mogelijk om direct online in te schrijven
voor dit congres via www.yogazinal.com
Zinal ligt op 1600 meter hoogte, aan het einde van het prachtige dal
van Anniviers (Wallis). U volgt de autoweg tot Sierre in het RhÃne
dal, daarna volgt een klim via een bergweg. Treinreizigers stappen
uit op het station van Sierre en nemen hier de (post)bus. De
dienstregeling van de bussen is te vinden op: www.cff.ch (Frans) of
www.sbb.ch (Duits). Voor informatie kunt u contact opnemen met het
Office du Tourisme 0041/27 475 13 70
