I would try Moscow Rick at Enjoymoscow.com ----- Original Message ----- From: [EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected]<mailto:[email protected]> Sent: Saturday, April 26, 2008 1:00 AM Subject: Expat Digest, Vol 42, Issue 17
Send Expat mailing list submissions to [email protected]<mailto:[email protected]> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit http://www.lists.ru/mailman/listinfo/expat<http://www.lists.ru/mailman/listinfo/expat> or, via email, send a message with subject or body 'help' to [EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]> You can reach the person managing the list at [EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]> When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Expat digest..." Today's Topics: 1. Re: Expat Digest, Vol 42, Issue 16 -translation (Alistair Gainey) 2. Serviced apartment (Charles Borden) 3. Website services ([EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]>) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Fri, 25 Apr 2008 12:36:55 +0400 From: Alistair Gainey <[EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]>> Subject: Expat List Re: Expat Digest, Vol 42, Issue 16 -translation To: [email protected]<mailto:[email protected]> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Need to translate documents from Russian to English: word, power point, pdf presentations or documents, Oil and gas Industry language. Which software would you recommend ? Many thanks in advance I would recommend Atril's Deja Vu Computer-Assisted Translation software (SDL's Trados is also a popular option), coupled with Nuance's Dragon Naturally Speaking 9 voice recognition software (but do make sure you get a decent headset). For the PDFs you need a PDF converter, and you might also consider an OCR programme as well. ABBYY do good versions of both. ABBYY also do an electronic dictionary (the on-line version is at www.lingvo.ru<http://www.lingvo.ru/>), but the one at www.multitran.ru<http://www.multitran.ru/> is better. www.diclib.com<http://www.diclib.com/> isn't bad either. For general reference purposes, Wikipedia is of course useful, as is www.reference.com<http://www.reference.com/>. I don't work in the oil and gas industry, but I'm sure there are sites more specific to it that others can recommend. ------------------------------ Message: 2 Date: Fri, 25 Apr 2008 16:59:23 +0400 From: Charles Borden <[EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]>> Subject: Expat List Serviced apartment To: The Moscow Expat List <[email protected]<mailto:[email protected]>> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" I am seeking a good serviced apartment near the Garden Ring for a visitor for a week in June. Any suggestions? Regards Charles ------------------------------ Message: 3 Date: Fri, 25 Apr 2008 10:54:02 +0400 From: [EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]> Subject: Expat List Website services To: [email protected]<mailto:[email protected]> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]>> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Hi every body, I would like to have information about making a professionnal website in flash, all included (design and programmation in flash) : can you recommand freelancer or compagny who provides this kind of service? can you give me an idea of the cost of the website? details below : the aim of the website is to show the portfolio of a designer / architect, with a short presentation of projects; in english, french, russian and spanish (texts will be provided); around 20 pages for about 20 projects; + 1 page fo presentation of the architect and contacts. no blank. soft design. So the website is for a guy, not a for compagny. Thanks to all. Regards. Clotilde GEIGER -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://www.lists.ru/pipermail/expat/attachments/20080425/dedc7d97/attachment-0001.html<http://www.lists.ru/pipermail/expat/attachments/20080425/dedc7d97/attachment-0001.html> ------------------------------ _______________________________________________ Expat mailing list [email protected]<mailto:[email protected]> http://www.lists.ru/mailman/listinfo/expat<http://www.lists.ru/mailman/listinfo/expat> End of Expat Digest, Vol 42, Issue 17 *************************************
_______________________________________________ Expat mailing list [email protected] http://www.lists.ru/mailman/listinfo/expat http://www.expat.ru/forum/
