Hi, I want to preface this job posting by saying DO NOT CONTACT ME for anything regarding the position.
Use only the e-mail contact provided below. Moscow-area residents will be glad to know that RIA Novosti is hiring in-house Russian-English and English-Russian translators. N.B.: THESE JOBS ARE STRICTLY IN-HOUSE POSITIONS AT RIA NOVOSTI, 4 ZUBOVSKY BULVAR, MOSCOW. NO APPLICATIONS FOR WORK BY REMOTE WILL BE CONSIDERED. Job Title: In-House Russian-English Translator Responsibilities: Translate texts in-house from Russian to both American and British English with excellent grammar, clarity and style. RIA Novosti translators are some of the best in the business; therefore, applicants will be required to pass a translation test involving translation of several texts. Translators must apply their strong English writing skills and knowledge of Russian to ensure that every text is grammatically correct, unambiguous in meaning, and reads like an article originally written in English. The style used is generally in line with AP style. Due to the nature of journalism, translators must often work under pressure to complete texts in a timely manner. Knowledge and Skill Requirements: -Native English -Excellent skills in translating to English -Strong knowledge of Russian Schedule: Day and evening shift work Remuneration: Paid by text volume. Rates negotiated on an individual basis. If you are interested in this position, please e-mail Marina Klimova at [email protected] Job Title: In-House English-Russian Translator Responsibilities: Translate texts in-house from English to Russian with excellent grammar, clarity and style. RIA Novosti translators are some of the best in the business; therefore, applicants will be required to pass a translation test involving translation of several texts. Translators must apply their strong Russian writing skills and knowledge of English to ensure that every text is grammatically correct, unambiguous in meaning, and reads like an article originally written in Russian. The style used is generally in line with that of leading Russian-language news publications. Due to the nature of journalism, translators must often work under pressure to complete texts in a timely manner. Knowledge and Skill Requirements: -Native Russian -Excellent skills in translating to Russian -Strong knowledge of English Schedule: Day and evening shift work Remuneration: Paid by text volume. Rates negotiated on an individual basis. If you are interested in this position, please e-mail Marina Klimova at [email protected] The Russian News & Information Agency RIA Novosti RIA Novosti is one of the most authoritative and professional sources of prompt information in Russia and abroad. The Agency has a correspondent network in the Russian Federation, CIS and over 40 non-CIS countries. Every day, RIA Novosti publishes social-political, economic, scientific and financial information on the Internet and via e-mail in Russian and other important languages. Over 90 highly qualified translators work in 12 languages for the Agency's translation service. RIA Novosti's clients include the presidential administration, Russian government, Federation Council, State Duma, leading ministries and government departments, administrations of Federation subjects, representatives of Russian and foreign business communities, diplomatic missions and public organizations. _______________________________________________ Expat mailing list [email protected] http://www.lists.ru/mailman/listinfo/expat http://www.expat.ru/forum/
