Hello, everybody! The company I work for is looking for a translator from Latin American Portuguese into Russian.
Below you will find the description. If this job is for you or for your friend, please send me your CV to [email protected]. The company is international IT software company with headquarther in Moscow. -------------------------------------------------------------------------------- Переводчик на португальский бразильский язык Отдел веб-контента и локализации Основные направления деятельности и задачи: · Своевременный адекватный перевод материалов Базы знаний по продуктам компании. · Размещение переведенных материалов, используя Content Management System. · Организация контента в системе. · Оказание лингвистической поддержки коллегам. Требования к кандидату: · Профессиональное владение письменным португальским бразильским, навыки редактирования/корректуры. · Знание ОС Windows и офисных приложений на уровне продвинутого пользователя. · Навыки работы с системами автоматизированного перевода (Translation Memory, Trados Studio). · Неоконченное высшее/Высшее образование в области лингвистики. · Португальский бразильский (письменно) – свободно. · Русский (устно и письменно) – свободно. · От года в области переводов на португальский бразильский язык. Будет плюсом: · Навыки работы в CMS.· Знание HTML. · Опыт работы переводчиком · Знание других языков приветствуется. Julia Ponomareva _______________________________________________ Expat mailing list [email protected] http://www.lists.ru/mailman/listinfo/expat http://www.expat.ru/forum/
