ciao biagio,
io ho il tuo stesso problema con un ibm thinkpad x20. il comp non si sveglia
dopo il resume sia sotto win (originale preinstallato) sia sotto linux
(kernel 2.2.18). in particolare sotto linux il problema sembra presentarsi
quando sospendo da X. in questo caso il più delle volte, ho constatato, è
sufficente ctrl+alt+bkspace per terminare X e risvegliare magicamente il
sistema. credo che, almeno nel mio caso, sia un problema di bios.
l'aggiornamento tipicamente avviene con un dischetto (contenente l'ultima
versione del bios scaricata da internet) che all'avvio aggiorna la memoria
flash contenente il bios.