---------- Forwarded message ---------- From: caossonoscop <[email protected]> Date: 2009/6/18 Subject: [sonoscop-news] Musica13. Piano Resident [Caos->Sonoscop suggereix-sugiere-suggests][CAT][ESP][ENG] To: [email protected]
[CAT] [Léelo en Español más abajo][Read in English below] Música13. Piano Resident De l’11 al 26 de juliol, el piano està a la disposició de tots els qui el vulguin tocar. Per fer-ho cal enviar un missatge a [email protected] De l’11 al 26 de juliol, de 19 a 21 hores. Dilluns tancat Instal·lació ‘Piano Peto’ (1990) de Jordi Benito Amb la col·laboració de la Galeria Carles Taché Dissabte 11 de juliol, a partir de les 21 hores ‘X JB. En record de Jordi Benito’ Música, audiovisuals, dansa, poesia i accions Carles Santos, Agustí Fernandez, Mariona Sagarra, Joan Casellas, Antoni Mercader, Carles Hac Mor, Ester Xargay, Pere Noguera,Vicenç Viaplana, Rosa Queralt, Josep Parera, Pilar Parcerisas, Vicenç Altaió i Joaquim Pibernat entre altres Dissabte 18 de juliol, a les 20 hores ‘The Art of Touch and a Celebration of Contingency. Performing the piano music of Morton Feldman’ John Tilbury, conferència (TRADUCCIÓ SEQÜENCIAL) Dissabte 18 de juliol, a les 22.30 hores Morton Feldman ‘For Bunita Marcus’ (1985) John Tilbury, piano De dissabte 25 de juliol, a les 18 hores, fins diumenge 26 de juliol, a les 18 hores Erik Satie ‘Vexations’ Oriol Ponsatí-Murlà, piano Dissabte 25 de juliol, a les 20.30 hores Enric Casasses ‘UH’ Més informació a http://www.sonoscop.net/prensa/musica13cara.pdf i http://www.sonoscop.net/prensa/musica13dors.pdf TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTS I SERAN RETRANSMESOS EN STREAMING A HTTP://COCLEA.TV Nau Côclea de Camallera Informació: 972 795 002 / 637 880 565 / 669 395 984 [email protected] http://www.naucoclea.com La Nau Côclea forma part de la Xarxa d’Espais de Producció d’Arts Visuals de Catalunya Produït per NauCoclea amb el suport de Generalitat de Catalunya i Diputació de Girona ____________________________________________________________________________________________________ [ESP] Música13. Piano Resident Del 11 al 26 de julio, el piano está a la disposición de todos aquéllos que quieran tocar. Para hacerlo, es necesario enviar un mensaje a [email protected] Del 11 al 26 de julio, de 19 a 21 horas. Lunes Cerrado Instalación ‘Piano Peto’ (1990) de Jordi Benito Con la colaboración de la Galeria Carles Taché Sábado 11 de julio, a partir de les 21 horas ‘X JB. En record de Jordi Benito’ Música, audiovisuales, danza, poesia y acciones Carles Santos, Agustí Fernandez, Mariona Sagarra, Joan Casellas, Antoni Mercader, Carles Hac Mor, Ester Xargay, Pere Noguera,Vicenç Viaplana, Rosa Queralt, Josep Parera, Pilar Parcerisas, Vicenç Altaió i Joaquim Pibernat entre altres Sábado 18 de julio, a les 20 horas ‘The Art of Touch and a Celebration of Contingency. Performing the piano music of Morton Feldman’ John Tilbury, conferencia (TRADUCCIÓN SECUENCIAL) Sábado 18 de julio, a las 22.30 horas Morton Feldman ‘For Bunita Marcus’ (1985) John Tilbury, piano Del Sábado 25 de juliol, a las 18 horas, hasta el Domingo 26 de julio, a les 18 horas Erik Satie ‘Vexations’ Oriol Ponsatí-Murlà, piano Sábado 25 de julio, a les 20.30 horas Enric Casasses ‘UH’ Más información en http://www.sonoscop.net/prensa/musica13cara.pdf y http://www.sonoscop.net/prensa/musica13dors.pdf TODOS LOS ACTOS SON GRATUITOS Y SERAN RETRANSMITIDOS EN STREAMING DESDE HTTP://COCLEA.TV Nau Côclea de Camallera Información: 972 795 002 / 637 880 565 / 669 395 984 [email protected] http://www.naucoclea.com La Nau Côclea forma parte de la Xarxa d’Espais de Producció d’Arts Visuals de Catalunya Producido por NauCoclea con la ayuda de de Generalitat de Catalunya y Diputació de Girona ____________________________________________________________________________________________________ [ENG] Música13. Piano Resident >From 11th until 26th of July, piano everybody is invited to play our piano. To do it, please send a message to [email protected] >From 11th until 26th of july, 19 to 21 h. Monday Closed Installation ‘Piano Peto’ (1990) by Jordi Benito With the collaboration of Galeria Carles Taché Saturday 11th of july, 21 h. ‘X JB. En record de Jordi Benito’ Músic, audiovisuals, dance, poetry and performances Carles Santos, Agustí Fernandez, Mariona Sagarra, Joan Casellas, Antoni Mercader, Carles Hac Mor, Ester Xargay, Pere Noguera,Vicenç Viaplana, Rosa Queralt, Josep Parera, Pilar Parcerisas, Vicenç Altaió i Joaquim Pibernat entre altres Saturday 18th of july, 20 h. ‘The Art of Touch and a Celebration of Contingency. Performing the piano music of Morton Feldman’ John Tilbury, lecture Saturday 18th of july, 22.30 h. Morton Feldman ‘For Bunita Marcus’ (1985) John Tilbury, piano >From Saturday 25th of july, 18 h. , until Sunday 26th of july, 18 h. Erik Satie ‘Vexations’ Oriol Ponsatí-Murlà, piano Saturday 25th of july, 20.30 h. Enric Casasses ‘UH’ More info información at http://www.sonoscop.net/prensa/musica13cara.pdfand http://www.sonoscop.net/prensa/musica13dors.pdf ALL EVENTS ARE FREE AND WILL BE BROADCASTED IN STREAMING FROM E HTTP://COCLEA.TV Nau Côclea de Camallera Info: 972 795 002 / 637 880 565 / 669 395 984 [email protected] http://www.naucoclea.com Nau Côclea belongs to Xarxa d’Espais de Producció d’Arts Visuals de Catalunya Produced by NauCoclea with the support of Generalitat de Catalunya and Diputació de Girona ____________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________BAJA DE SUSCRIPCIÖN Si has recibido este mensaje es porque de buena fe pensamos que te interesa este tipo de contenidos : música electrónica, música electroacústica, improvisación, arte electrónico, arte sonoro o arte en la red. El equipo de la Orquesta del Caos queremos ser totalmente respetuosos con tus derechos, así que, en el caso de que desees darte de baja de esta lista de noticias, te rogamos que mandes un mensaje a : [email protected] con el contenido siguiente : baja de la lista. ______________________________________________________________BAIXA DE SUSCRIPCIÖ Si has rebut aquet missatge és perquè sincerament pensem que t'interessa aquets tipus de continguts : música electrònica, música electroacústica, improvisació, art electrònico, arte sonor o arte en xarxa. L'equip de l'Orquestra del Caos volem ser totalmente respectuosos amb els teus drets, així que, en el caso que desitgis donar-te de baixa d'aquesta llista de notícies, et preguem que enviis un misatge a : [email protected] amb el contingut següent : baixa de la llista. ______________________________________________________________UNSUBSCRIBE You have received this message because we sincerely believe you are interested on this kind of contents : electronic music, electroacoustic music, improvisation, electronic art, sound art or net art. The staff of l'Orquestra del Caos desires to take care of your rights. So that, in the case you want unsubscribe from this list, we beg you to send a message to : [email protected] containing the following : unsubscribe ___________________________________________________________________________________
_______________________________________________ Expyezp mailing list [email protected] http://lists.slow.tk/listinfo.cgi/expyezp-slow.tk Archivo de mensajes: http://lists.slow.tk/pipermail/expyezp-slow.tk/
