("Harvard-Kyoto'ish" transliteration)
viSayavatii vaa pravRttirutpannaa manasaH sthitinibandhinii .. 35..
Transliteration of Vyaasa-bhaaSya, in part:
naasikaagre dhaarayato 'sya yaa divyagandhasaMvitsaa gandhapravRttiH |
jihvaagre rasasaMvit | taaluni ruupasaMvit | jihvaamadhye
sparshasaMvit | jihvaamuule shabdasaMvidityetaa vRttaya utpannaashcittaM
sthitau nibadhnanti, saMshayaM vidhamanti, samaadhiprajñaayaaM ca
dvaarii bhavantiiti |
Attempt at sandhi-vigraha (elimination of sandhi):
naasikaa+agre dhaarayataH; asya yaa divya-gandha-saMvit saa
gandha-pravRttiH | jihvaa+agre rasa-saMvit | taaluni ruupa-saMvit |
jihvaa-madhye sparsha-saMvit | jihvaa-muule shabda-saMvit; iti; etaaH;
vRttayaH; utpannaaH; cittam; sthitau nibadhnanti, saMshayam; vidhamanti,
samaadhi-prajñaayaam; ca dvaarii bhavanti+iti |
