3. 35:

*shreyaan sva-dharmo viguNaH
para-dharmaat svanuSThitaat*
sva-dharme nidhanaM shreyaH
para-dharmo bhayaavahaH

One's inferior natural work is better 
than superior unnatural
work. Death in carrying out 
one's natural work is useful.
Unnaturalwork produces too
much stress. (See also 18.47) (3.35)

18. 47:

*shreyaansvadharmo viguNaH 
paradharmaatsvanushhThitaat*
svabhaavaniyataM karma 
kurvannaapnoti kilbishham.h .. 18\-47..

One's inferior natural work is 
better than superior unnatural work.
One who does the work ordained 
by one's inherent nature (without
selfish motives) incurs no sin 
(or Karmic reaction). (See also
3.35) (18.47)

Maharishi's translation for the 
identical hemistich is more 
accurate:

3. 35:

Because one can perform it, one's
own dharma [sva-dharma -- carde],
(though) lesser in merit, is better
than the dharma of another [para-dharma].
Better is death in one's own dharma:
the dharma of another brings danger.





------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Join modern day disciples reach the disfigured and poor with hope and healing
http://us.click.yahoo.com/lMct6A/Vp3LAA/i1hLAA/UlWolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

To subscribe, send a message to:
[EMAIL PROTECTED]

Or go to: 
http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/
and click 'Join This Group!' 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 



Reply via email to