>> can anyone translate this Spanish for me? these are song lyrics from the the new i-pod commercial (love it!) "Mi Swing Es Tropical" by Nicodemus
(i tried BabelFish, but results are crude) Se baila así, se goza más Se baila así, se goza más Ay que ritmo sabroso Ese ritmo yo lo gozo Si tú quieres guarachar Oye ponte a bailar El rumbon de puerto rico Es el que me gusta más Oye de aquí para allá Eee...de allá para acá Es que se puede vacilar Es que mi swing es tropical Y que se puede vacilar Es que mi swing es tropical Y que se puede vacilar Es que mi swing es tropical > > Sal Sunshine wrote: > > English translation, from Google: > It is danced thus, enjoys more it is danced thus, one enjoys more Ay > that flavorful rate That rate I enjoy it If you want to guarachar Oye > ponte to dance Rumbon of Puerto Rico Is the one that I like more It > hears of here for there Eee of for Is here there that it is possible > to be vacillated It is that my swing is tropical And that can be > vacillated It is that my swing is tropical and that can be vacillated > It is that my swing is tropical i need to hear from a native spanish-speaker; google is just as garbled as babel-fish. > Yiddish translation, from the Cosmic Translator: > > Oy, vey, why are you wasting your time with this? well, i like the i-pod ad, its fun at: http://youtube.com/watch?v=JvQWkbgWeVc and, believe it or not, i want to learn the words for karaoke (blush) to impress my nephew, and i wanna know what im saying!
