I just finished looking - and it seems like the stPropMetadata information is merged in after the label is retrieved from the resource bundles. So the value passed in with that attribute overrides everything else.
Blair On Thu, Feb 4, 2010 at 10:00 AM, Blair McKenzie <[email protected]> wrote: > I'm thinking about it now. I hope to have a fix soon. > > > On Thu, Feb 4, 2010 at 9:40 AM, Knut <[email protected]> wrote: > >> Blair, thanks for your response ! - Maybe in the future .... >> >> -- Knut >> >> On 3 Feb., 20:58, Blair McKenzie <[email protected]> wrote: >> > At the moment the translation engine doesn't account for that, which is >> a >> > problem. >> > >> > On Wed, Feb 3, 2010 at 11:53 PM, Knut <[email protected]> wrote: >> > > Blair, it works perfectly !!! - Thanks for fixing the bug. >> > >> > > Just ONE more question I originally asked in this thread (right on the >> > > top !). >> > >> > > Underhttp://bugs.farcrycms.org/browse/FC-2149your wrote: >> > > >> Note that label changes via the ft:object's stPropMetadata >> attribute >> > > will be ignored if there is a translation available for the label. << >> > >> > > Can you tell me how to use the "ft:object's stPropMetadata" in a form >> > > to send "custom translations" (that do NOT exist in the recouce >> > > bundle) to a form ??? >> > > I've looked at the FarCry docs underhttp://docs.farcrycms.org, but I >> > > didn't find a usefully hint. >> > >> > > Regards .. Knut >> > >> > > On 3 Feb., 04:10, Blair McKenzie <[email protected]> wrote: >> > > > I think I've fixed this issue in 6.0, but it can be back ported if >> needs >> > > be. >> > > > Let me know if it's not working for you. >> > >> > > > Blair >> > >> > > > On Wed, Feb 3, 2010 at 2:32 AM, Knut <[email protected]> wrote: >> > > > > OK, I posted the i18 BUG under: >> > >http://bugs.farcrycms.org/browse/FC-2149 >> > >> > > > > On 2 Feb., 13:05, Marco van den Oever <[email protected] >> > >> > > > > wrote: >> > > > > > And please share the link so i (and maybe others) can vote??? >> > > > > > Thanks :) >> > >> > > > > > On Feb 2, 12:34 pm, Blair McKenzie <[email protected]> wrote: >> > >> > > > > > > That's interesting. It must be a side effect of the UI >> changes. >> > > I'll >> > > > > talk to >> > > > > > > Matt about it, hopefully it's something easy to fix. Can you >> raise >> > > a >> > > > > bug >> > > > > > > ticket and let me know and I'll have a look right away. >> > >> > > > > > > Blair >> > >> > > > > > > On Tue, Feb 2, 2010 at 5:42 PM, Knut <[email protected]> >> wrote: >> > > > > > > > Blair, I've checked my german resource bundle and saw that >> I've >> > > > > > > > already translated the rbKeys f.e. for "dmProfile": >> > >> > > > > > > > coapi.dmprofile.properties.firstn...@label=vorname >> > > > > > > > coapi.dmprofile.properties.lastn...@label=nachname >> > > > > > > > coapi.dmprofile.properties.emailaddr...@label=e-mail >> > > > > > > > coapi.dmprofile.properties.ph...@label=telefon >> > > > > > > > coapi.dmprofile.properties....@label=telefax >> > > > > > > > and more ... >> > >> > > > > > > > But the translations are NOT shown in FC 6.0 webtop when I >> call >> > > "Edit >> > > > > > > > your profile" !??? >> > > > > > > > Just the english default labels are on the screen !!! >> > >> > > > > > > > I can remember that the translations were already working in >> FC >> > > 5.2.x >> > > > > > > > - but in V 6.0 it does not work. >> > >> > > > > > > > Regards .. Knut >> > >> > > > > > > > On 2 Feb., 06:16, Blair McKenzie <[email protected]> wrote: >> > > > > > > > > Resource bundles are automatically checked for property >> > > > > translations. A >> > > > > > > > > simple example (from the core base bundle) is this: >> > > > > > > > > coapi.dmfile.properties.datetimelastupda...@label=last\ >> > > Updated >> > >> > > > > > > > > The naming format is >> > > > > coapi.[typename].properties.[propertyna...@label. >> > > > > > > > You >> > > > > > > > > can also translate @ftHint. There are also equivilents for >> the >> > > > > wizard the >> > > > > > > > > fieldset labels. Let me know if you need them, you might >> be >> > > able to >> > > > > find >> > > > > > > > > those in the base bundle too. >> > >> > > > > > > > > Blair >> > >> > > > > > > > > On Tue, Feb 2, 2010 at 7:24 AM, Knut < >> [email protected]> >> > > wrote: >> > > > > > > > > > Hi, >> > >> > > > > > > > > > is there a way also to send the field labels for >> > > > > > > > > > >> "firstname,lastname,phone,fax,emailaddress,breceiveemail" as >> > > > > > > > > > "rbKeys" ? >> > >> > > > > > > > > > <ft:object objectid="#stObj.objectid#" >> typename="dmProfile" >> > >> > > lfields="firstname,lastname,phone,fax,emailaddress,breceiveemail" >> > > > > > > > > > legend="Contact Details" /> >> > >> > > > > > > > > > I don't have an idea :-( blockhead ? ) >> > >> > > > > > > > > > Regards .. Knut >> > >> > > > > > > > > > -- >> > > > > > > > > > You received this message cos you are subscribed to >> > > "farcry-dev" >> > > > > Google >> > > > > > > > > > group. >> > > > > > > > > > To post, email: [email protected] >> > > > > > > > > > To unsubscribe, email: >> > > [email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > >> > > > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > >> > > > > > > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > >> > > > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > >> > > > > > > > > > For more options: >> http://groups.google.com/group/farcry-dev >> > > > > > > > > > -------------------------------- >> > > > > > > > > > Follow us on Twitter:http://twitter.com/farcry >> > >> > > > > > > > -- >> > > > > > > > You received this message cos you are subscribed to >> "farcry-dev" >> > > > > Google >> > > > > > > > group. >> > > > > > > > To post, email: [email protected] >> > > > > > > > To unsubscribe, email: >> [email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > >> > > > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > >> > > > > > > > For more options:http://groups.google.com/group/farcry-dev >> > > > > > > > -------------------------------- >> > > > > > > > Follow us on Twitter:http://twitter.com/farcry >> > >> > > > > -- >> > > > > You received this message cos you are subscribed to "farcry-dev" >> Google >> > > > > group. >> > > > > To post, email: [email protected] >> > > > > To unsubscribe, email: >> > > > > [email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > > <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > >> > > > > For more options:http://groups.google.com/group/farcry-dev >> > > > > -------------------------------- >> > > > > Follow us on Twitter:http://twitter.com/farcry >> > >> > > -- >> > > You received this message cos you are subscribed to "farcry-dev" >> Google >> > > group. >> > > To post, email: [email protected] >> > > To unsubscribe, email: >> > > [email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> <farcry-dev%[email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> > >> > > For more options:http://groups.google.com/group/farcry-dev >> > > -------------------------------- >> > > Follow us on Twitter:http://twitter.com/farcry >> >> -- >> You received this message cos you are subscribed to "farcry-dev" Google >> group. >> To post, email: [email protected] >> To unsubscribe, email: >> [email protected]<farcry-dev%[email protected]> >> For more options: http://groups.google.com/group/farcry-dev >> -------------------------------- >> Follow us on Twitter: http://twitter.com/farcry >> > > -- You received this message cos you are subscribed to "farcry-dev" Google group. To post, email: [email protected] To unsubscribe, email: [email protected] For more options: http://groups.google.com/group/farcry-dev -------------------------------- Follow us on Twitter: http://twitter.com/farcry
