#2409: Language updates for Norwegian (no and nb)
-----------------------------------------+----------------------------------
Reporter: Mathias-S | Owner:
Type: Task | Status: new
Priority: Normal | Milestone:
Component: UI : Language | Version:
Keywords: language, norwegian, nb, no |
-----------------------------------------+----------------------------------
Updated language files for Norwegian (no) and Norwegian Bokmål (nb). It
includes missing translations and corrected incorrect translations.
"Nummerert" (numbered) was misspelled (as 'numrert'), and has been fixed.
Some of the terms for form elements are incorrect, and I've replaced them
with the established Norwegian terms for form elements.
All properties (line 134-148) have been changed as they are more correct
in Norwegian. The word "Finn" (Find) has been replaced with "Søk"
('search'), as this is what is currently used in nearly all programs with
Norwegian interface.
Some longer sentences have been rewritten as they were poorly written and
I've also made some minor changes in other places.
--
Ticket URL: <http://dev.fckeditor.net/ticket/2409>
FCKeditor <http://www.fckeditor.net/>
The text editor for Internet
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
FCKeditor-Trac mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fckeditor-trac
