Hola, Sembla que hi ha un nou traductor que ha actualitzat system-config-date, benvingut!!!! Espero que s'uneixi a aquesta llista, si Ãs que encara no ho ha fet.
Com que el nou traductor ha fet un canvi al cvs, m'he preguntat quin era el nou canvi, i de passada l'he repassat una mica. Tot repassant m'ha sorgit aquest aquest dubte: #: system-config-date.gladestrings:24 msgid "" "Use this option if your computer should broadcast for an NTP server " "on the local subnet." msgstr "" "Utilitzeu aquesta opcià si el vostre ordinador hauria de transmetre "com a servidor de temps NTP a la vostra xarxa local." Jo crec que el que diu Ãs si s'hauria de difondre un missatge a la xarxa que faria que si hi haguÃs un servidor de temps, aquest respondria al nostre ordinador. Si no ho interpreteu aixÃ, digueu-m'ho. Per altre banda sembla que la cadena nova era: #: system-config-date.gladestrings:26 msgid "_Show advanced options" msgstr "Mostrar opcion_s avanÃades" Evidentment hauria de ser "Mostra", per seguir l'estil de la resta de traduccions, aixà ja està arreglat ara. Salut! /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
