On Tue, 24 Apr 2012 08:34:31 -0700, Paddyjack <[email protected]> wrote: > On Mon, Apr 23, 2012 at 11:30 PM, Tim Verduyn <[email protected]> wrote: >> Hi all, >> >> I know it's not directly link to Feist but to improve my French reading i >> would like to read some French fantasy books. So does somebody know some >> good French authors that i can read the books in the mother language. I know >> that i could read the books of Feist in French but that is just a >> translation and that's not the same. >> >> Kind regards. >> >> Tim Verduyn > > Can't say we have much in the field of fantasy. Your first choice > maybe be l'Enchanteur by Rene Barjavel, which is a nice take on story > of Merlin and the Knights of King Arthur, I really like it if I > recall. There is also that serie "Les chevaliers d'Émeraudes" by Anne > Robillard that was quite popular, but it's more for young adults. > Again in youg adults there is Amos D'Aragon by Bryan Perro. If I think > of something else I will comment further :)
Anne Robillard is for sure young adults. Those I read -- screening them to ensure they were suitable for mine 9 years old -- were less enjoyable for me than Pierre Bottero's books -- Le Pacte des marchombres -- (also screened for my son; excepted that I got them in an edition with bonuses. One of the bonus was an essay "How writing for young adults is different to write for adults" in which he was stating there wasn't so many difference but rewrote a scene from the book. The result was *not* suitable for my boy -- same level of explicitness as some Jean Auel's scenes and more explicit than anything I remember from Ray, but I haven't read Faeries). That to say that I don't seem to read fantasy written in French excepted when I screen for my children. I can think of some SF, but not fantasy. Yours, -- Jean-Marc
