On Wed, Sep 13, 2006 at 11:57:22PM +0900, David Balmain wrote:
> On 9/13/06, Jens Kraemer <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > On Wed, Sep 13, 2006 at 11:12:41PM +0900, David Balmain wrote:
> > > Hi German users,
> > >
> > > Can one of you guys give me a German Phrase that I can use to
> > > demonstrate tokenizing non-ascii text. Preferably something about 40
> > > bytes long with lots of umlauts and perhaps a ß.
> >
> > Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich.
> >
> > or
> >
> > „Fix, Schwyz!" quäkt Jürgen blöd vom Paß.
>
> Thanks Jens. This one is perfect although I can't seem to make sense
> of it. The translation I could get was;
>
> "Fix Schwyz!", croaked Jürgen blood from the pass.
I'd translate it with
"Go Suisse!", Jürgen {oafishly|zanily} croaks from the pass.
^^^^^^^^^^^^^^^ pick one ;-)
Jens
--
webit! Gesellschaft für neue Medien mbH www.webit.de
Dipl.-Wirtschaftsingenieur Jens Krämer [EMAIL PROTECTED]
Schnorrstraße 76 Tel +49 351 46766 0
D-01069 Dresden Fax +49 351 46766 66
_______________________________________________
Ferret-talk mailing list
[email protected]
http://rubyforge.org/mailman/listinfo/ferret-talk
