#5825: Vobsub subtitles won't overlay with some MKV
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: edumj | Owner:
Type: defect | Status: new
Priority: normal | Component:
Version: unspecified | undetermined
Keywords: MKV, vobsub | Resolution:
Blocking: | Blocked By:
Analyzed by developer: 0 | Reproduced by developer: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Comment (by edumj):
Those are my actual command lines, well I'm in Windows and I use batch
files.
This is one line:
"%~dps0\ffmpeg" -analyzeduration 15000000 -i %1 -filter_complex
"[0:v][0:s:0]overlay[out]" -map "[out]" -map 0:a:0 -f avi -vcodec mpeg4
-b:v 3000k -vtag XVID -c:a libmp3lame -b:a 128k "video.avi" -f null
nul 2> "LOG.txt"
And this is the output:
ffmpeg version N-81452-g01aee81 Copyright (c) 2000-2016 the FFmpeg
developers
built with gcc 5.4.0 (GCC)
configuration: --enable-gpl --enable-version3 --disable-w32threads
--enable-dxva2 --enable-libmfx --enable-nvenc --enable-avisynth --enable-
bzlib --enable-libebur128 --enable-fontconfig --enable-frei0r --enable-
gnutls --enable-iconv --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b
--enable-libcaca --enable-libfreetype --enable-libgme --enable-libgsm
--enable-libilbc --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-
libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264
--enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librtmp --enable-
libschroedinger --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex
--enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvo-
amrwbenc --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-
libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-
libxvid --enable-libzimg --enable-lzma --enable-decklink --enable-zlib
libavutil 55. 29.100 / 55. 29.100
libavcodec 57. 54.100 / 57. 54.100
libavformat 57. 48.100 / 57. 48.100
libavdevice 57. 0.102 / 57. 0.102
libavfilter 6. 54.100 / 6. 54.100
libswscale 4. 1.100 / 4. 1.100
libswresample 2. 1.100 / 2. 1.100
libpostproc 54. 0.100 / 54. 0.100
Input #0, matroska,webm, from 'C:\Users\Edumj\Videos\Pa Probar\DVDRip
(MKV) con VobSub's\Francis en la Marina (1955) DVDRip DUAL SE by El
enmascarado del Barça (copy).mkv':
Metadata:
ENCODER : Lavf56.40.101
Duration: 00:03:02.97, start: 0.000000, bitrate: 1386 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 84.897000
Metadata:
title : Chapter 1
Chapter #0:1: start 84.897000, end 180.000000
Metadata:
title : Chapter 2
Stream #0:0(eng): Video: h264 (Main), yuv420p(tv,
smpte170m/smpte170m/bt709), 720x384 [SAR 16:15 DAR 2:1], 25 fps, 25 tbr,
1k tbn, 180k tbc (default)
Stream #0:1(spa): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp (default)
Stream #0:2(eng): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp
Stream #0:3(spa): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576
[avi @ 04efc020] Using AVStream.codec to pass codec parameters to muxers
is deprecated, use AVStream.codecpar instead.
Last message repeated 1 times
[null @ 04dc0460] Using AVStream.codec to pass codec parameters to muxers
is deprecated, use AVStream.codecpar instead.
Last message repeated 1 times
Output #0, avi, to 'video.avi':
Metadata:
ISFT : Lavf57.48.100
Chapter #0:0: start 0.000000, end 84.897000
Metadata:
title : Chapter 1
Chapter #0:1: start 84.897000, end 180.000000
Metadata:
title : Chapter 2
Stream #0:0: Video: mpeg4 (XVID / 0x44495658), yuv420p, 720x384 [SAR
16:15 DAR 2:1], q=2-31, 3000 kb/s, 25 fps, 25 tbn, 25 tbc (default)
Metadata:
encoder : Lavc57.54.100 mpeg4
Side data:
cpb: bitrate max/min/avg: 0/0/3000000 buffer size: 0 vbv_delay: -1
Stream #0:1(spa): Audio: mp3 (libmp3lame) (U[0][0][0] / 0x0055), 48000
Hz, stereo, fltp, delay 1105, padding 0, 128 kb/s (default)
Metadata:
LANGUAGE : spa
encoder : Lavc57.54.100 libmp3lame
Output #1, null, to 'nul':
Metadata:
encoder : Lavf57.48.100
Chapter #1:0: start 0.000000, end 84.897000
Metadata:
title : Chapter 1
Chapter #1:1: start 84.897000, end 180.000000
Metadata:
title : Chapter 2
Stream #1:0(eng): Video: wrapped_avframe, yuv420p, 720x384 [SAR 16:15
DAR 2:1], q=2-31, 200 kb/s, 25 fps, 25 tbn, 25 tbc (default)
Metadata:
LANGUAGE : eng
encoder : Lavc57.54.100 wrapped_avframe
Stream #1:1(spa): Audio: pcm_s16le, 48000 Hz, stereo, s16, 1536 kb/s
(default)
Metadata:
LANGUAGE : spa
encoder : Lavc57.54.100 pcm_s16le
Stream mapping:
Stream #0:0 (h264) -> overlay:main (graph 0)
Stream #0:3 (dvdsub) -> overlay:overlay (graph 0)
overlay (graph 0) -> Stream #0:0 (mpeg4)
Stream #0:1 -> #0:1 (aac (native) -> mp3 (libmp3lame))
Stream #0:0 -> #1:0 (h264 (native) -> wrapped_avframe (native))
Stream #0:1 -> #1:1 (aac (native) -> pcm_s16le (native))
Press [q] to stop, [?] for help
[null @ 04dc0460] Application provided invalid, non monotonically
increasing dts to muxer in stream 0: 23 >= 23
frame= 159 fps=0.0 q=2.0 q=-0.0 size= 1336kB time=00:00:06.65
bitrate=1644.9kbits/s speed=13.3x
frame= 320 fps=319 q=2.0 q=-0.0 size= 2721kB time=00:00:13.09
bitrate=1701.8kbits/s speed=13.1x
frame= 477 fps=317 q=2.0 q=-0.0 size= 5033kB time=00:00:19.39
bitrate=2126.4kbits/s speed=12.9x
frame= 631 fps=315 q=2.0 q=-0.0 size= 7621kB time=00:00:25.53
bitrate=2444.8kbits/s speed=12.7x
frame= 786 fps=314 q=2.0 q=-0.0 size= 10022kB time=00:00:31.72
bitrate=2588.0kbits/s speed=12.7x
frame= 942 fps=313 q=2.0 q=-0.0 size= 12189kB time=00:00:37.97
bitrate=2629.6kbits/s speed=12.6x
frame= 1100 fps=313 q=2.0 q=-0.0 size= 14196kB time=00:00:44.30
bitrate=2624.7kbits/s speed=12.6x
frame= 1258 fps=314 q=2.0 q=-0.0 size= 15922kB time=00:00:50.58
bitrate=2578.7kbits/s speed=12.6x
frame= 1416 fps=314 q=2.0 q=-0.0 size= 17695kB time=00:00:56.93
bitrate=2545.8kbits/s speed=12.6x
frame= 1572 fps=314 q=2.0 q=-0.0 size= 20115kB time=00:01:03.16
bitrate=2608.6kbits/s speed=12.6x
frame= 1727 fps=313 q=2.0 q=-0.0 size= 22927kB time=00:01:09.37
bitrate=2707.3kbits/s speed=12.6x
frame= 1883 fps=313 q=2.0 q=-0.0 size= 25105kB time=00:01:15.62
bitrate=2719.5kbits/s speed=12.6x
frame= 2041 fps=313 q=1.6 q=-0.0 size= 26989kB time=00:01:21.91
bitrate=2698.9kbits/s speed=12.6x
frame= 2203 fps=314 q=2.0 q=-0.0 size= 28389kB time=00:01:28.40
bitrate=2630.6kbits/s speed=12.6x
frame= 2356 fps=313 q=2.0 q=-0.0 size= 30167kB time=00:01:34.52
bitrate=2614.4kbits/s speed=12.6x
frame= 2508 fps=313 q=2.0 q=-0.0 size= 31745kB time=00:01:40.60
bitrate=2584.8kbits/s speed=12.5x
frame= 2661 fps=312 q=2.0 q=-0.0 size= 34222kB time=00:01:46.75
bitrate=2626.2kbits/s speed=12.5x
frame= 2817 fps=312 q=2.0 q=-0.0 size= 35675kB time=00:01:52.95
bitrate=2587.2kbits/s speed=12.5x
frame= 2966 fps=312 q=2.0 q=-0.0 size= 37894kB time=00:01:58.91
bitrate=2610.6kbits/s speed=12.5x
frame= 3116 fps=311 q=2.0 q=-0.0 size= 40229kB time=00:02:04.92
bitrate=2637.9kbits/s speed=12.5x
frame= 3267 fps=310 q=2.0 q=-0.0 size= 42253kB time=00:02:10.96
bitrate=2643.0kbits/s speed=12.4x
frame= 3420 fps=310 q=2.0 q=-0.0 size= 44659kB time=00:02:17.08
bitrate=2668.7kbits/s speed=12.4x
frame= 3578 fps=310 q=2.0 q=-0.0 size= 46641kB time=00:02:23.40
bitrate=2664.4kbits/s speed=12.4x
frame= 3731 fps=310 q=2.0 q=-0.0 size= 48505kB time=00:02:29.52
bitrate=2657.4kbits/s speed=12.4x
frame= 3890 fps=311 q=2.0 q=-0.0 size= 50288kB time=00:02:35.88
bitrate=2642.7kbits/s speed=12.4x
frame= 4048 fps=311 q=1.6 q=-0.0 size= 52504kB time=00:02:42.21
bitrate=2651.4kbits/s speed=12.5x
frame= 4209 fps=311 q=2.0 q=-0.0 size= 54403kB time=00:02:48.63
bitrate=2642.7kbits/s speed=12.5x
frame= 4366 fps=311 q=2.0 q=-0.0 size= 56221kB time=00:02:54.93
bitrate=2632.8kbits/s speed=12.5x
frame= 4503 fps=311 q=2.0 Lq=-0.0 size= 58309kB time=00:03:00.12
bitrate=2651.9kbits/s speed=12.5x
video:56892kB audio:36561kB subtitle:0kB other streams:0kB global
headers:0kB muxing overhead: unknown
--
Ticket URL: <https://trac.ffmpeg.org/ticket/5825#comment:2>
FFmpeg <https://ffmpeg.org>
FFmpeg issue tracker
_______________________________________________
FFmpeg-trac mailing list
FFmpeg-trac@avcodec.org
http://ffmpeg.org/mailman/listinfo/ffmpeg-trac
