[Finale] Tempo indication (translation)

[Pierre Bailleul]

Dear list,
Do you know the meaning of  the indication inside the bracket :
"Quarter note" = 108 (swing "Quarter note" s)
What is the french translation?
Thanks for your aid.
Pierre.
_______________________________________________
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale