On Jan 19, 2006, at 3:24 PM, Pierre Bailleul wrote:
Just a mistake :
Do you know the meaning of the indication inside the bracket :
"Quarter note" = 108 (swing "eighth note" s)
What is the french translation?
Thanks for your aid.
Pierre.
Ah. Now you tell me. Still bad punctuation, but at least the meaning is
more correct.
La noire = 108 (les croches swinguées)
or maybe
(les croches »swing»)
or else, probably more idiomatically
(les croches jazz)
because jazz eighths does not necessarily mean "swing", which could
have a very limited meaning (like "classical" and "Classical").
Hope this helps.
Christopher
_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
