Being slightly clearer..
What I (and most other JI composers) want could be achieved by either:
Garritan allowing more than twelve notes per octave from the Scala
files (which do support this).
Finale's Key Sig tool assigning an amount of pitch bend to each
accidental. It gets very close to this already.
It is also possible that Finale can do this already and I just haven't
hit on the method.
Finale mailing list