"Eine kleine Probemusik" , with its reference to Mozart, would sound good in German ears. Good luck! Eric
Sent from my iPhone > On 5 Sep 2017, at 21:56, David Froom <davidfr...@davidfroom.com> wrote: > > Dear all, > > Thank you for this discussion and the many ideas. > > I'm writing a set of short compulsory works for a competition called the > Klein competition. I was hoping to be able to make an overall silly title for > the set that is a play on Klein and on Mozart's"Eine kleine". So something > like "Eine Kleine Probstmusik" (or Wettbeverbsmusik). For this to work, I > would need it to end with Musik, both for the wordplay and the gender. > > Any ideas for the last word of the title that wouldn't be completely > illiterate to a German speaker? Or better just to drop this idea? > > Thanks again, > > David > >> On Sep 5, 2017, 3:39 PM, at 3:39 PM, finale-requ...@shsu.edu wrote: >> Send Finale mailing list submissions to >> finale@shsu.edu >> >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit >> https://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to >> finale-requ...@shsu.edu >> >> You can reach the person managing the list at >> finale-ow...@shsu.edu >> >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific >> than "Re: Contents of Finale digest..." >> >> >> Today's Topics: >> >> 1. off topic: German for "competition music"? (David Froom) >> 2. Re: off topic: German for "competition music"? (SN jef chippewa) >> 3. Re: off topic: German for "competition music"? (SN jef chippewa) >> 4. Re: off topic: German for "competition music"? (Howard Weiner) >> 5. Re: off topic: German for "competition music"? (SN jef chippewa) >> 6. Re: off topic: German for "competition music"? (SN jef chippewa) >> 7. Re: off topic: German for "competition music"? (Eric Fiedler) >> 8. Re: off topic: German for "competition music"? (Howard Weiner) >> 9. Re: off topic: German for "competition music"? (Howard Weiner) >> 10. Re: Auto save not working (Lawrence David Eden) _______________________________________________ Finale mailing list Finale@shsu.edu https://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale To unsubscribe from finale send a message to: finale-unsubscr...@shsu.edu
