Update of /cvsroot/fink/web
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv18395
Added Files:
about.zh.php links.zh.php people.zh.php
Log Message:
Chinese Localization for homepage and download page
--- NEW FILE: about.zh.php ---
<?
$title = "About";
$cvs_author = '$Author: jeff_yecn $';
$cvs_date = '$Date: 2004/03/02 03:24:11 $';
include "header.inc";
?>
<h1>关于 Fink 的更多信息</h1>
<h2>什么是 Fink？</h2>
<p>
Fink 是一个把 Unix 上各种
<a href="http://www.opensource.org/";>开放源码</a>软件带到
<a href="http://www.opensource.apple.com/";>Darwin</a> 和
<a href="http://www.apple.com/macosx/";>Mac OS X</a> 平台上的项目。
因此，我们有两个主要目标。
首先，修改现有的开放源码软件使得它可以在 Mac OS X
上编译和运行
（这个过程称为移植）。
其次，使得我们的工作成果能够以方便和舒适的方式分发给普通用户使用，我们希望这种方式能够和
Linux 用户习惯的方式类似。（这个过程称为打包）。
本项目提供预编译的二进制安装包以及完全自动的从源代码编译系统。
</p>
<p>
要达到这个目标，Fink 依赖于
<a href="http://www.debian.org/";>Debian</a>
项目建立的优秀软件包管理工具－<code>dpkg</code>，<code>dselect</code>
和 <code>apt-get</code>。
在它们之上，Fink 添加了自己的软件包管理器，名为 <code>fink</code>
（奇怪！）。
你可以把 <code>fink</code>
看作一个编译引擎－它输入软件包描述并根据它输出二进制形式的
.deb 软件包。
这个过程中，它从互联网上下载原始的源代码文件，根据需要对它进行修正，然后进行完整的配置和构建软件包的过程。
最后，它把结果封装到一个可用被 <code>dpkg</code>
用于安装的软件包。
</p>
<p>
由于 Fink 建立在 Mac OS X
上，所以它有严格的策略来保证不会干扰基本系统。
结果是，Fink 管理一个独立的目录树并提供容易使用的架构。</p>
<h2>为什么使用 Fink？</h2>
<p>
有五个利用你应该使用 Fink 来安装 Unix 软件到你的 Mac上：
</p>
<p>
<b>强大。</b>
Mac OS X 仅包括了一套基本的命令行工具。
Fink 则带给你对这些工具的增强以及一套精选的为 Linux 和其它 Unix
变种开发的图形界面工具。
</p>
<p>
<b>方便。</b>
使用 Fink，整个编译过程是全自动的，你不再需要担心 Makefiles 或
configure 脚本以及它们（复杂）的参数。
依赖关系系统自动保证所需要的库都存在。
我们的软件包通常都配置为使用它们的最大功能集。
</p>
<p>
<b>安全。</b>
Fink 严格使用“互不影响”的策略，确保你的 Mac OS X
系统的关键部分不会被触及。
你可以随意升级 Mac OS X 而不用担心它会影响 Fink，反之亦然。
另外，软件包管理系统可以使得你安全地删除你不再需要的软件。
</p>
<p>
<b>清晰。</b>
Fink 不是一堆软件包的随意结合，它是一个清晰的发布系统。
所安装的文件被安装在一个可预知的位置。
文档清单被保持最新。
有一个一致的界面来控制服务器的处理过程。
另外，这一切都不需要你的干预。
</p>
<p>
<b>灵活。</b>
你只需要下载和安装你需要的程序。
Fink 可以让你按你喜欢的方式自由地选择安装 XFree86 或其它 X11
解决方案。
如果你根本不希望安装 X11，这也没有问题。
</p>
<p>
<a href="index.php">回到首页</a> -
<a href="download/index.php">我要下载</a>
</p>
<?
include "footer.inc";
?>
--- NEW FILE: links.zh.php ---
<?
$title = "Links";
$cvs_author = '$Author: jeff_yecn $';
$cvs_date = '$Date: 2004/03/02 03:24:11 $';
include "header.inc";
?>
<h1>链接</h1>
<p>这是收集了一些链接…所有的链接都会在一个新的浏览器窗口打开。</p>
<p>Fink 相关链接</p>
<ul>
<li><a href="http://finkmirrors.net/"; target="_blank">Fink Mirrors</a> －
介绍怎么成为一个 Fink 镜像，以及关于当前镜像的状态信息。</li>
<li><a href="http://finkcommander.sourceforge.net/"; target="_blank">FinkCommander</a>
－ Fink 的图形界面。</li>
<li><a href="http://fink.aquaflux.org/"; target="_blank">FinkBot</a> － #fink IRC
频道的日志和统计。</li>
<li><a href="http://www.funwithfink.com/"; target="_blank">FunWithFink</a> －
非官方的 Fink 发布版以及一本关于 Fink 使用提示的书。</li>
<li><a href="http://www.antcrc.utas.edu.au/models/macosx/Fink_on_NFS/";
target="_blank">Fink on NFS</a> －
一组脚本程序，用来帮助在网络上通过 NFS 分发 fink 软件包。</li>
</ul>
<p>开源软件</p>
<ul>
<li><a href="http://www.gnu.org/"; target="_blank">GNU Software</a> －
还包括一些关于自由软件基金会（FSF）和 GNU
软件授权协议的信息。</li>
<li><a href="http://www.opensource.org/"; target="_blank">Open Source
Initiative</a> －
关于开源软件（尤其使授权协议）的一些通用信息。</li>
<li><a href="http://freshmeat.net/"; target="_blank">Freshmeat</a> －
网络上关于开源软件的最大的目录。</li>
<li><a href="http://developer.apple.com/darwin/"; target="_blank">Darwin</a>
以及苹果公司的其它开源项目。</li>
<li><a href="http://opendarwin.org/"; target="_blank">OpenDarwin.org</a> － 关于
Darwin 开发。
</li>
<li><a href="http://oroborosx.sourceforge.net/"; target="_blank">OroborOSX</a> －
一个很好的 X11 窗口管理器，它尝试把 X11 整合到 Mac OS X 中。
</ul>
<p>类似项目</p>
<ul>
<li><a href="http://gnu-darwin.sourceforge.net/"; target="_blank">The GNU-Darwin
Distribution</a></li>
<li><a href="http://elisa.utopianet.net/~rlucia/devel/darwin_ports/";
target="_blank">Darwin
Ports</a> － 对 FreeBSD ports 系列软件进行移植。</li>
<li><a href="http://openpackages.org/"; target="_blank">OpenPackages</a> －
整合和改进 *BSD port 系列软件</li>
</ul>
<p>其它已移植软件的混合</p>
<ul>
<li><a href="http://www.caos.aamu.edu/pub/MacOS_X/";
target="_blank">http://www.caos.aamu.edu/pub/MacOS_X/</a> － 由 Marius Schamschula
所运作。</li>
<li><a href="http://www.osxgnu.org/"; target="_blank">The GNU Mac OS X
Public Archive</a></li>
<li><a href="http://www.geeklair.net/downloads/";
target="_blank">http://www.geeklair.net/downloads/</a> － 由
<a href="http://www.geeklair.net/~dluke/";
target="_blank">Daniel Luke</a> 所运作。</li>
<li><a href="http://macosx.forked.net/";
target="_blank">http://macosx.forked.net/</a></li>
<li><a href="http://www-jlc.kek.jp/~fujiik/macosx/10.1.X/";
target="_blank">HEP on X</a> － 一些 RPM 包的集合。</li>
</ul>
<p>具有相关信息的站点</p>
<ul>
<li><a href="http://www.darwinfo.org/"; target="_blank">Darwinfo</a> －
移植信息和新闻，以及一个软件归档库。</li>
<li><a href="http://www.mrcla.com/XonX/"; target="_blank">X on X</a> － 在 Darwin 和
Mac OS X 上运行 XFree86。</li>
<li><a href="http://www.stepwise.com/"; target="_blank">StepWise</a> －
新闻，文章和软件归档库。</li>
<li><a href="http://www.macgimp.org/"; target="_blank">MacGimp</a> － 帮助在 Mac
上运行 GIMP，GTK 以及 X。</li>
</ul>
<?
include "footer.inc";
?>
--- NEW FILE: people.zh.php ---
<?
$title = "Contributors";
$cvs_author = '$Author: jeff_yecn $';
$cvs_date = '$Date: 2004/03/02 03:24:11 $';
include "header.inc";
?>
<h1>贡献者</h1>
<p>Fink
项目由一群志愿者所维护。每个软件包都有一个维护者来努力使它能够按我们希望的方式正常工作。另外，还有一些人投身于
fink 程序本身的开发。
网站需要保持更新，用户需要通过我们的邮件列表和我们的 IRC
频道进行支持。这些及很多另外的事情需要很多的工作，因此我们应该向那些牺牲自己的工余时间给社区的人说声“谢谢你！”。因此，我们用这个页面记录那些曾经以各种方式向
Fink 项目做出贡献的人的名单。
</p>
<p>在 Fink
走到今天的过程中，有太多的人提供过帮助，所以我们很难把你们的全部都列在这里。如果你认为你应该被列在这里但实际却没有，请给我们来信，我们会考虑在下一个版本添加进去。</p>
<p>斜体（括号内）的内容指在 IRC 频道中使用的昵称。</p>
<h2>前项目首领</h2>
<ul>
<li>Christoph Pfisterer (<i>chrisp</i>)</li>
</ul>
<h2>现在项目首领</h2>
<ul>
<li>Max Horn (<i>Fingolfin</i>)</li>
<li>David R. Morrison (<i>drm</i>)</li>
<li>Benjamin Reed (<i>RangerRick</i>)</li>
<li>Peter O'Gorman (<i>pogma</i>)</li>
</ul>
<h2>行政及公共关系</h2>
<ul>
<li>David Höhn 别名： Darian Lanx (<i>dmalloc</i>)</li>
</ul>
<h2>固定贡献者</h2>
<ul>
<li>Rob Braun (<i>bbraun</i>)</li>
<li>Keith Conger (<i>kconger</i>)</li>
<li>Martin Costabel</li>
<li>Sylvain Cuaz</li>
<li>Finlay Dobbie (<i>AngusD</i>)</li>
<li>Justin F. Hallett (<i>TheSin</i>)</li>
<li>Jeremy Higgs</li>
<li>Ben Hines (<i>Clef</i>)</li>
<li>Carsten Klapp</li>
<li>Thomas Kotzian</li>
<li>Daniel Macks (<i>dmacks</i>)</li>
<li>Matthias Neeracher (<i>Murr</i>)</li>
<li>Christian Schaffner (<i>chris01</i>)</li>
<li>Masanori Sekino (<i>msek</i>)</li>
<li>Matt Stephenson</li>
<li>Michael G. Schwern</li>
<li>Alexander Strange (<i>Feanor</i>)</li>
<li>Christian Swinehart</li>
<li>Dave Vasilevsky (<i>vasi</i>)</li>
<li>Jeffrey S. Whitaker</li>
<li>Chris Zubrzycki (<i>cirdan</i>)</li>
</ul>
<h2>支持，翻译和文档团队</h2>
<ul>
<li>Baba Yoshihiko (<i>baba</i>)</li> <!-- i18n and l10n -->
<li>Hisashi Todd Fujinaka (<i>htodd</i>)</li> <!-- doc writer -->
<li>Alexander Hansen</li> <!-- support work on mailing lists! -->
</ul>
<h2>不定期贡献者</h2>
<ul>
<li>Jorge Acereda</li>
<li>Mike Akers</li>
<li>David Bacher</li>
<li>Michael Baudis</li>
<li>Chris Black</li>
<li>Bill Bumgarner</li>
<li>Yves de Champlain</li>
<li>Avram Cherry</li>
<li>Jon Dugan</li>
<li>Jeffrey Ellis</li>
<li>Jeremy Erwin</li>
<li>Benjamin Esham</li>
<li>Matthew Flanagan</li>
<li>Chris Frank</li>
<li>Landon Fuller (<i>landonf</i>)</li>
<li>Paul Gaborit</li>
<li>Stanton Gallegos (<i>stantron</i>)</li>
<li>James Gibbs</li>
<li>Joe Gorse (<i>inca34</i>)</li>
<li>Jake Goulding</li>
<li>Richard Graul</li>
<li>Matthew Harris</li>
<li>Shawn Hsiao (<i>shawnh</i>)</li>
<li>Sam Johnston</li>
<li>Richard Kiss</li>
<li>Eric Knauel</li>
<li>Killian Koepsell</li>
<li>Eric Knauel</li>
<li>Bernd Kuemmerlen</li>
<li>Christopher League</li>
<li>Adam Lebsack</li>
<li>William McCallum</li>
<li>Michael McKibben</li>
<li>Mathias Meyer</li>
<li>Kyle Moffett</li>
<li>David H. Munro</li>
<li>Joseph K. Myers</li>
<li>Kaben Nanlohy</li>
<li>Magenta Hari Nezumi</li>
<li>Eric Norum</li>
<li>Daniel Parks</li>
<li>Chris Pepper</li>
<li>Sebastien Pierre</li>
<li>Damien Pollet</li>
<li>Brian Redman</li>
<li>Rudy Richter (<i>rudy</i>)</li>
<li>Stefano Rodriguez</li>
<li>Andrew Rohl</li>
<li>David Ross</li>
<li>Michel Salim (<i>Hayashi-M</i>)</li>
<li>Michel Schinz</li>
<li>Chris Shabsin</li>
<li>Dustin Sias (<i>dsias</i>)</li>
<li>Leigh Smith</li>
<li>Daniel Sohl</li>
<li>Lindsey Spratt</li>
<li>Damian Steer</li>
<li>Mark Stosberg</li>
<li>Tim Seufert</li>
<Li>Paul Swenson</li>
<li>Patrick Tescher</li>
<li>Andrei Verovski</li>
<li>Aaron Voisine</li>
<li>Dominik Westner</li>
<li>Ken Williams</li>
<li>William Dell Wisner</li>
<li>Ashley Yakeley</li>
<li>Tom Zerucha</li>
<li>Sasha Zucker</li>
</ul>
<?
include "footer.inc";
?>
-------------------------------------------------------
SF.Net is sponsored by: Speed Start Your Linux Apps Now.
Build and deploy apps & Web services for Linux with
a free DVD software kit from IBM. Click Now!
http://ads.osdn.com/?ad_id=1356&alloc_id=3438&op=click
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
