Update of /cvsroot/fink/scripts/installer/dmg/doc/users-guide
In directory
sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv8406/scripts/installer/dmg/doc/users-guide
Modified Files:
uguide.fr.html
Log Message:
Synchronizing French uguide with English
Index: uguide.fr.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/scripts/installer/dmg/doc/users-guide/uguide.fr.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- uguide.fr.html 28 Jul 2004 07:09:37 -0000 1.14
+++ uguide.fr.html 29 Jul 2004 06:32:26 -0000 1.15
@@ -826,7 +826,7 @@
<h3><a name="conf.sourceslist">5.9 Gestion du fichier sources.list d'apt</a></h3>
- <p>À partir de la version 0.21.0, fink gère activement le fichier <tt
style="white-space: nowrap;">/sw/etc/apt/sources.list</tt>, qui est utilisé par apt
pour trouver l'emplacement des fichiers binaires à installer. Le fichier sources.list
par défaut possède un contenu similaire à celui indiqué ci-dessous. Son contenu
prend en compte la distribution et les branches dont vous vous servez.
+ <p>À partir de la version 0.21.0, fink gère activement le fichier <tt
style="white-space: nowrap;">/sw/etc/apt/sources.list</tt>, qui est utilisé par apt
pour trouver l'emplacement des fichiers binaires à installer. Le fichier sources.list
par "défaut" possède un contenu similaire à celui indiqué ci-dessous. Son contenu
prend en compte la distribution et les branches dont vous vous servez.
</p>
<pre># Local modifications should either go above this line, or at the end.
#
@@ -849,8 +849,33 @@
# Put local modifications to this file below this line, or at the top.
</pre>
+<p>Pour la bonne compréhension de fonctionnement de ce fichier, voici la traduction
en français</p>
+<pre>
+# Les modifications locales doivent se faire soit au-dessus de cette ligne,
+# soit tout-à -fait à la fin du fichier.
+#
+# Configuration par défaut des sources APT pour Fink, générée par le programme
fink
+
+# Arborescence locale des paquets - paquets construits localement à partir des
sources
+# NOTE : automatiquement synchronisée avec la ligne Trees du fichier
+# /sw/etc/fink.conf
+# NOTE : exécutez 'fink scanpackages' pour mettre à jour les fichiers Packages.gz
correspondants
+deb file:/sw/fink local main
+deb file:/sw/fink stable main crypto
+
+# Distribution binaire officielle : adresse de téléchargement des paquets
+# à partir de la dernière version
+deb http://us.dl.sourceforge.net/fink/direct_download 10.3/release main crypto
+
+# Distribution binaire officielle : adresse de téléchargement des paquets
+# mis à jour entre deux versions
+deb http://us.dl.sourceforge.net/fink/direct_download 10.3/current main crypto
+
+# Faites vos modifications en-dessous de cette ligne ou tout-à -fait au début du
fichier.
+</pre>
<p>Avec ce fichier par défaut, apt-get cherche d'abord dans votre installation
locale les binaires déjà compilés, puis recherche les autres dans la distribution
binaire officielle. Vous pouvez modifier l'ordre de recherche en ajoutant des lignes
en début de fichier (ce seront elles qui seront les plus prioritaires) ou à la fin
du fichier (elles seront les moins prioritaires).</p>
-<p>Fink préserve vos modifications, même si elles touchent les parties par
"défaut" du fichier, à condition que les changements soient situés au début ou Ã
la fin du fichier. Si vous avez modifié <tt style="white-space:
nowrap;">/sw/etc/apt/sources.list</tt> avant de passer à la version 0.21.0 de fink,
votre ancien fichier sources.list sera sauvegardé sous <tt style="white-space:
nowrap;">/sw/etc/apt/sources.list.finkbak</tt> .
+<p>Si vous changez la ligne Trees ou la distribution que vous utilisez, fink modifie
automatiquement la partie "par défaut" (similaire à celle ci-dessus) du fichier pour
qu'elle corresponde aux nouvelles valeurs. Néanmoins Fink préserve toutes les
modifications locales apportées au fichier, à condition que les changements soient
situés au début (au-dessus de la première ligne par "défaut" ou à la fin du
fichier (en dessous de la dernière ligne par défaut). </p>
+<p>Note : si vous avez modifié <tt style="white-space:
nowrap;">/sw/etc/apt/sources.list</tt> avant de passer à la version 0.21.0 de fink,
votre ancien fichier sources.list sera sauvegardé sous <tt style="white-space:
nowrap;">/sw/etc/apt/sources.list.finkbak</tt> .
</p>
<h2><a name="usage">6 Utilisation de l'outil fink en ligne de commande</a></h2>
@@ -1058,4 +1083,4 @@
You may distribute this document in print for private purposes,
provided the document and this copyright notice remain complete and
unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
-requires the explicit consent of the author.</p><hr><p>Generated from <i>$Fink:
uguide.fr.xml,v 1.12 2004/07/28 07:08:36 michga Exp $</i></p></body></html>
+requires the explicit consent of the author.</p><hr><p>Generated from <i>$Fink:
uguide.fr.xml,v 1.14 2004/07/29 06:31:25 michga Exp $</i></p></body></html>
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by BEA Weblogic Workshop
FREE Java Enterprise J2EE developer tools!
Get your free copy of BEA WebLogic Workshop 8.1 today.
http://ads.osdn.com/?ad_id=4721&alloc_id=10040&op=click
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
