Update of /cvsroot/fink/web/xml/cvsaccess
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv8314
Modified Files:
cvs.es.xml
Log Message:
Correction to Spanish translation: made by Lenin Dominguez
Index: cvs.es.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/cvsaccess/cvs.es.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- cvs.es.xml 7 Mar 2004 20:54:08 -0000 1.3
+++ cvs.es.xml 30 Aug 2004 19:39:26 -0000 1.4
@@ -7,42 +7,42 @@
<preface>
<p>
Fink es desarrollado mediante CVS.
-Esto significa que puedes mantenerte al dia entre las liberaciones del Fink y siempre
tener lo ultimo.
-Esta pagina explicara como ajustar una instalacion existente de Fink para que se
actualice mediante el CVS.
-La informacion de esta pagina aplica al Fink 0.3.x y posteor.
+Esto significa que puedes mantenerte al dÃa entre las liberaciones del Fink y
siempre tener lo ultimo.
+Esta página le explicará como ajustar una instalacion existente de Fink para que se
actualice mediante el CVS.
+La informacion de esta pagina aplica al Fink 0.3.x y posterior.
</p>
</preface>
<section>
<title>Estructura del CVS de Fink</title>
- <p>Fink posee varios modulos de CVS. El modulo <code>dists</code> (<link
url="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/fink/dists/";>ViewCVS</link>)
-contiene las descripciones de los paquetes y parches para OS 10.2 y posterior.
Existen otros modulos usados por los desarrolladores de Fink, los cuales cualquiera
puede ver, pero no son muy interesantes para la mayoria de los usuarios.</p>
+ <p>Fink posee varios módulos de CVS. El módulo <code>dists</code> (<link
url="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/fink/dists/";>ViewCVS</link>)
+contiene las descripciones de los paquetes y parches para OS 10.2 y posterior.
Existen otros módulos usados por los desarrolladores de Fink, los cuales cualquiera
puede ver, pero no son muy interesantes para la mayorÃa de los usuarios.</p>
</section>
<section>
<title>Actualizando las Descripciones de los Paquetes</title>
<p>Antes, esto era muy tedioso; pero en las versiones recientes de Fink es muy
simple. Solo ejecuta este comando:
</p>
<codeblock>fink selfupdate-cvs</codeblock>
- <p>Fink ejecutara todos los pasos necesarios automaticamente. Esto incluye
conseguir las descripciones mas recientes delos paquetes, actualizando los paquetes
esenciales (entre ellos, el manejador de paquetes del Fink).
+ <p>Fink ejecutara todos los pasos necesarios automaticamente. Esto incluye
conseguir las descripciones más recientes delos paquetes, actualizando los paquetes
esenciales (entre ellos, el manejador de paquetes del Fink).
</p>
<p>Si estas tras un firewall, consulta el <link
url="http://fink.sourceforge.net/faq/usage-fink.php#proxy";>FAQ 3.2</link>.
</p>
- <p>Despues de que se hayan actualizado las descripciones de los paquetes de esta
manera, puedes actualizar los paquetes a sus ultimas versiones. Esto se realiza
ejecutando el comando:
+ <p>Despues de que se hayan actualizado las descripciones de los paquetes de esta
manera, puedes actualizar los paquetes a sus últimas versiones. Esto se realiza
ejecutando el comando:
</p>
<codeblock>fink update-all</codeblock>
</section>
<section>
<title>Actualizando el Manejador de Paquetes</title>
<p>
-<em>Nota:</em> A partir del 20 de Septiembre del 2001, ya no es necesario actualizar
el manejador de paquetes independientemente; ahora s como cualquier paquete. Aún es
posible actualizar directamente del CVS, aunque esto solo es util para la gente
creando paquetes, no para el usuario promedio.
+<em>Nota:</em> A partir del 20 de Septiembre del 2001, ya no es necesario actualizar
el manejador de paquetes independientemente; ahora es como cualquier paquete. Aún es
posible actualizar directamente del CVS, aunque esto sólo es útil para la gente
creando paquetes, no para el usuario promedio.
</p>
- <p>El manejado de paquetes debe ser actualizado a traves de un direcotio separado
y con el script<code>inject.pl</code> Este script pone las descripciones del paquete
asi como los archivos tar para el fink y los archivos-bases en tu directorio Fink y
entonces los construye.c</p>
- <p>Para ejecutar esto por primer vez, necesitaras un directorio temporal (llamado
<code>tempdir</code> en el ejemplo) el cual esta vacio (o por lo menos no tiene un
subdirecotrio llamado 'fink'). El procedimiento es como sigue:</p>
+ <p>El manejador de paquetes debe ser actualizado a través de un directorio
separado y con el script<code>inject.pl</code> Este script pone las descripciones del
paquete asi como los archivos tar para el fink y los archivos-bases en tu directorio
Fink y entonces los construye.c</p>
+ <p>Para ejecutar esto por primera vez, necesitaras un directorio temporal
(llamado <code>tempdir</code> en el ejemplo) el cual esta vacÃo (o por lo menos que
no tenga un subdirectorio llamado 'fink'). El procedimiento es como sigue:</p>
<codeblock>cd tempdir
cvs -d:pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvsroot/fink login
cvs -z3 -d:pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvsroot/fink co fink
cd fink
./inject.pl</codeblock>
- <p>Este comando de login solicitara un password - presiona return y continua. El
directorio temporal puede ser eliminado una vez que el proceso haya concluido, pero si
no lo haces asi, la siguiente vez que actualices sera mas facil. El procedimiento
entonces sera:</p>
+ <p>Este comando de login solicitará un password - presiona return y continua. El
directorio temporal puede ser eliminado una vez que el proceso haya concluido, pero si
no lo haces asá, la siguiente vez que actualices sera más fácil. El procedimiento
entonces será:</p>
<codeblock>cd tempdir/fink
cvs -z3 update -d
./inject.pl</codeblock>
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by BEA Weblogic Workshop
FREE Java Enterprise J2EE developer tools!
Get your free copy of BEA WebLogic Workshop 8.1 today.
http://ads.osdn.com/?ad_id=5047&alloc_id=10808&op=click
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
