Update of /cvsroot/fink/web/xml/users-guide
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv26625
Modified Files:
uguide.fr.xml
Log Message:
Synchronizing French uguide with English
Index: uguide.fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/users-guide/uguide.fr.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- uguide.fr.xml 12 Aug 2004 15:01:32 -0000 1.15
+++ uguide.fr.xml 3 Sep 2004 02:58:14 -0000 1.16
@@ -447,34 +447,31 @@
<p>Fink Commander est une interface Aqua aux outils <code>apt-get</code> et
<code>fink</code>. Le menu Binary (binaire) vous permet d'effectuer des opérations
sur la distribution binaire, et le menu Source vous offre les mêmes possibilités
pour la distribution source.</p>
<p>Fink Commander est inclus dans l'installeur binaire de Fink. Pour le
télécharger séparément (dans le cas où vous avez effectué un bootstrap de Fink
à partir du source), ou pour de plus amples informations, allez sur le <link
url="http://finkcommander.sourceforge.net"; >site web de Fink Commander</link>.</p>
</section>
- <section>
+ <section name="available-versions">
<title>Versions disponibles</title>
<p>Lorsque vous voulez installer un paquet, vous devez d'abord rechercher dans
la <link url="http://fink.sourceforge.net/pdb/index.php"; >base de données des
paquets</link> s'il est disponible via Fink. Les éventuelles versions disponibles
apparaissent dans plusieurs lignes d'un tableau. Voici à quoi elles correspondent
:</p>
- <ul>
- <li>
- <p>
- <em>0.4.1 :</em> C'est la version qui peut être installée à partir
des binaires pour OS 10.1.</p>
- </li>
- <li>
- <p>
-<em>fink_version :</em> C'est la version qui peut être installée à partir des
binaires pour OS 10.2 et OS 10.3, et qui correspond à la version actuelle de Fink. Si
vous <xref chapter="upgrade" >mettez à niveau</xref> Fink, il se peut qu'il existe
une version plus récente pour un OS spécifique qui ne soit pas encore mentionnée
dans le tableau.</p>
- </li>
- <li>
- <p>
- <em>10.2-gcc3.3 stable :</em> C'est la version stable la plus récente
qui puisse être installée à partir du source pour OS 10.2 avec la mise à jour de
<code>gcc 3.3</code> contenue dans les Developer Tools. Pour installer cette version,
il vous faut activer (si ce n'est déjà fait) l'accès par <link
url="http://fink.sourceforge.net/doc/cvsaccess/index.php"; >CVS</link> ou rsync. Si
vous n'avez pas mis à jour <code>gcc 3.3</code>, il se peut que cette version (ou
peut-être même le paquet) n'apparaisse pas dans la liste.</p>
- <p>Note : au contraire d'autres projets, Fink distribue les versions les
plus récentes des paquets via CVS, tout comme les versions qui requièrent encore
certains tests (voir la section instable plus loin). L'activation de CVS ou de rsync
vous donne accès aux nouvelles versions binaires des paquets avant que la
distribution binaire ne soit mise à jour.
+<ul>
+<li>
+<p><em>0.4.1 :</em> C'est la version qui peut être installée à partir des
binaires pour OS 10.1.</p>
+</li>
+<li><em>0.6.3 :</em> C'est la version qui peut être installée à partir des
binaires pour OS 10.2.</li>
+<li>
+<p><em>&fink_version; :</em> C'est la version de base qui peut être installée Ã
partir des binaires pour OS 10.2 et OS 10.3, et qui correspond à la version actuelle
de Fink. Si vous <xref chapter="upgrade" >mettez à niveau</xref> Fink, il se peut
qu'il existe une version plus récente pour un OS spécifique qui ne soit pas encore
mentionnée dans le tableau.</p>
+</li>
+<li>
+<p><em>current-10.2-gcc3.3 stable :</em> C'est la version stable la plus récente
qui puisse être installée à partir du source pour OS 10.2 avec la mise à jour de
<code>gcc 3.3</code> contenue dans les Developer Tools. Pour installer cette version,
il vous faut activer (si ce n'est déjà fait) l'accès par <link
url="http://fink.sourceforge.net/doc/cvsaccess/index.php"; >CVS</link> ou rsync. Si
vous n'avez pas mis à jour <code>gcc 3.3</code>, il se peut que cette version (ou
peut-être même le paquet) n'apparaisse pas dans la liste.</p>
+<p>Note : au contraire d'autres projets, Fink distribue les versions les plus
récentes des paquets via CVS, tout comme les versions qui requièrent encore certains
tests (voir la section instable plus loin). L'activation de CVS ou de rsync vous donne
accès aux nouvelles versions binaires des paquets avant que la distribution binaire
ne soit mise à jour.
</p>
</li>
- <li><p><em>10.3 stable :</em> C'est la version la plus récente qui puisse être
installée à partir du source sur OS 10.3. Encore une fois, il vous faudra
peut-être activer l'accès à CVS ou rsync pour y avoir accès.</p>
+<li><p><em>current-10.3 stable :</em> C'est la version la plus récente qui puisse
être installée à partir du source sur OS 10.3. Encore une fois, il vous faudra
peut-être activer l'accès à CVS ou rsync pour y avoir accès.</p>
</li>
- <li>
- <p>
- <em>10.2-gcc3.3 unstable :</em> C'est la version instable la plus
récente qui puisse être installée à partir du source sur OS 10.2 avec <code>gcc
3.3</code>. Pour installer cette version, suivez les <link
url="http://fink.sourceforge.net/faq/usage-fink.php#unstable"; >instructions</link> sur
l'installation des paquets instables.</p>
- <p>Note : instable ne veut pas nécessairement dire non utilisable,
cependant sachez que vous installez ces paquets à vos risques et périls.
+<li>
+<p><em>current-10.2-gcc3.3 unstable :</em> C'est la version instable la plus
récente qui puisse être installée à partir du source sur OS 10.2 avec <code>gcc
3.3</code>. Pour installer cette version, suivez les <link
url="http://fink.sourceforge.net/faq/usage-fink.php#unstable"; >instructions</link> sur
l'installation des paquets instables.</p>
+<p>Note : instable ne veut pas nécessairement dire non utilisable, cependant sachez
que vous installez ces paquets à vos risques et périls.
</p>
- </li>
- <li><em>10.3 unstable :</em> C'est la version instable la plus récente qui puisse
être installée à partir du source sur OS 10.3. Activez l'arborescence instable
comme indiqué ci-dessus.</li>
- </ul>
+</li>
+<li><em>current-10.3 unstable :</em> C'est la version instable la plus récente qui
puisse être installée à partir du source sur OS 10.3. Activez l'arborescence
instable comme indiqué ci-dessus.</li>
+</ul>
</section>
<section name="x11" >
<title>Implémentation de X11</title>
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by BEA Weblogic Workshop
FREE Java Enterprise J2EE developer tools!
Get your free copy of BEA WebLogic Workshop 8.1 today.
http://ads.osdn.com/?ad_id=5047&alloc_id=10808&op=click
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
