Update of /cvsroot/fink/scripts/installer/dmg/doc/users-guide
In directory
sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv8593/scripts/installer/dmg/doc/users-guide
Modified Files:
uguide.ja.html
Log Message:
uguide.en.xml 1.28
Index: uguide.ja.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/scripts/installer/dmg/doc/users-guide/uguide.ja.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- uguide.ja.html 8 Mar 2005 14:35:23 -0000 1.24
+++ uguide.ja.html 25 Mar 2005 22:26:18 -0000 1.25
@@ -29,7 +29,7 @@
このガイドでは、ソースからとバイナリからの両方について、初めてのインストールとアップグレードの仕方について書かれています。
パッケージインストールとメンテナンスのことも書かれています。
</p>
-<h2>Contents</h2><ul><li><a href="#intro"><b>1 はじめに</b></a><ul><li><a
href="#intro.what">1.1 Fink とは何ですか?</a></li><li><a
href="#intro.req">1.2 必要条件</a></li><li><a
href="#intro.supported-os">1.3
サポートされているシステム</a></li><li><a
href="#intro.src-vs-bin">1.4 ソース vs.
バイナリ</a></li></ul></li><li><a href="#install"><b>2
初めてのインストール</b></a><ul><li><a href="#install.bin">2.1
バイナリディストリビューションのインストール</a></li><li><a
href="#install.src">2.2
ソースディストリビューションのインストール</a></li><li><a
href="#install.setup">2.3 環境の設定</a></li></ul></li><li><a
href="#packages"><b>3 パッケージのインストール</b></a><ul><li><a
href="#packages.bin-dselect">3.1 dselect
によるバイナリパッケージのインストール</a></li><li><a
href="#packages.bin-apt">3.2 apt-get
を使ったバイナリインストール</a></li><li><a
href="#packages.bin-exceptions">3.3
バイナリディストリビューションにない依存パッケージのインストール</a></li><li><a
href="#packages.src">3.4
ソースからのパッケージインストール</a></li><li><a
href="#packages.fink-commander">3.5 Fink Commander</a></li><li><a
href="#packages.">3.6 用意されているバージョン</a></li><li><a
href="#packages.x11">3.7 X11 を使う</a></li></ul></li><li><a
href="#upgrade"><b>4 Fink のアップグレード</b></a><ul><li><a
href="#upgrade.bin">4.1
バイナリパッケージでのアップグレード</a></li><li><a
href="#upgrade.src">4.2
ソースディストリビューションのアップグレード</a></li><li><a
href="#upgrade.mix">4.3
バイナリとソースの混在</a></li></ul></li><li><a href="#conf"><b>5
Fink 設定ファイル</b></a><ul><li><a href="#conf.about">5.1 fink.conf
について</a></li><li><a href="#conf.syntax">5.2 fink.conf
文法</a></li><li><a href="#conf.req
uired">5.3 必須設定</a></li><li><a href="#conf.optional">5.4
ユーザー設定</a></li><li><a href="#conf.downloading">5.5
ダウンロード設定</a></li><li><a href="#conf.mirrors">5.6
ミラー設定</a></li><li><a href="#conf.developer">5.7
開発者用設定</a></li><li><a href="#conf.advanced">5.8
高度な設定</a></li><li><a href="#conf.sourceslist">5.9 apt の
sources.list ファイルを管理</a></li></ul></li><li><a href="#usage"><b>6
コマンドライン fink ツールの使用方法</b></a><ul><li><a
href="#usage.using">6.1 fink ツールの使用</a></li><li><a
href="#usage.options">6.2 グローバルオプション</a></li><li><a
href="#usage.install">6.3 install</a></li><li><a href="#usage.remove">6.4
remove</a></li><li><a href="#usage.purge">6.5 purge</a></li><li><a
href="#usage.update-all">6.6 update-all</a></li><li><a href="#usage.list">6.7
list</a></li><li><a href="#usage.apropos">6.8 apropos</a></li><li><a
href="#usage.describe">6.9 describe</a
></li><li><a href="#usage.fetch">6.10 fetch</a></li><li><a
>href="#usage.fetch-all">6.11 fetch-all</a></li><li><a
>href="#usage.fetch-missing">6.12 fetch-missing</a></li><li><a
>href="#usage.build">6.13 build</a></li><li><a href="#usage.rebuild">6.14
>rebuild</a></li><li><a href="#usage.reinstall">6.15 reinstall</a></li><li><a
>href="#usage.configure">6.16 configure</a></li><li><a
>href="#usage.selfupdate">6.17 selfupdate</a></li><li><a
>href="#usage.index">6.18 index</a></li><li><a href="#usage.validate">6.19
>validate</a></li><li><a href="#usage.scanpackages">6.20
>scanpackages</a></li><li><a href="#usage.cleanup">6.21 cleanup</a></li><li><a
>href="#usage.dumpinfo">6.22 dumpinfo</a></li></ul></li></ul><h2><a
>name="intro">1 はじめに</a></h2>
+<h2>Contents</h2><ul><li><a href="#intro"><b>1 はじめに</b></a><ul><li><a
href="#intro.what">1.1 Fink とは何ですか?</a></li><li><a
href="#intro.req">1.2 必要条件</a></li><li><a
href="#intro.supported-os">1.3
サポートされているシステム</a></li><li><a
href="#intro.src-vs-bin">1.4 ソース vs.
バイナリ</a></li></ul></li><li><a href="#install"><b>2
初めてのインストール</b></a><ul><li><a href="#install.bin">2.1
バイナリディストリビューションのインストール</a></li><li><a
href="#install.src">2.2
ソースディストリビューションのインストール</a></li><li><a
href="#install.setup">2.3 環境の設定</a></li></ul></li><li><a
href="#packages"><b>3 パッケージのインストール</b></a><ul><li><a
href="#packages.bin-dselect">3.1 dselect
によるバイナリパッケージのインストール</a></li><li><a
href="#packages.bin-apt">3.2 apt-get
を使ったバイナリインストール</a></li><li><a
href="#packages.bin-exceptions">3.3
バイナリディストリビューションにない依存パッケージのインストール</a></li><li><a
href="#packages.src">3.4
ソースからのパッケージインストール</a></li><li><a
href="#packages.fink-commander">3.5 Fink Commander</a></li><li><a
href="#packages.">3.6 用意されているバージョン</a></li><li><a
href="#packages.x11">3.7 X11 を使う</a></li></ul></li><li><a
href="#upgrade"><b>4 Fink のアップグレード</b></a><ul><li><a
href="#upgrade.bin">4.1
バイナリパッケージでのアップグレード</a></li><li><a
href="#upgrade.src">4.2
ソースディストリビューションのアップグレード</a></li><li><a
href="#upgrade.mix">4.3
バイナリとソースの混在</a></li></ul></li><li><a href="#conf"><b>5
Fink 設定ファイル</b></a><ul><li><a href="#conf.about">5.1 fink.conf
について</a></li><li><a href="#conf.syntax">5.2 fink.conf
文法</a></li><li><a href="#conf.req
uired">5.3 必須設定</a></li><li><a href="#conf.optional">5.4
ユーザー設定</a></li><li><a href="#conf.downloading">5.5
ダウンロード設定</a></li><li><a href="#conf.mirrors">5.6
ミラー設定</a></li><li><a href="#conf.developer">5.7
開発者用設定</a></li><li><a href="#conf.advanced">5.8
高度な設定</a></li><li><a href="#conf.sourceslist">5.9 apt の
sources.list ファイルを管理</a></li></ul></li><li><a href="#usage"><b>6
コマンドライン fink ツールの使用方法</b></a><ul><li><a
href="#usage.using">6.1 fink ツールの使用</a></li><li><a
href="#usage.options">6.2 グローバルオプション</a></li><li><a
href="#usage.install">6.3 install</a></li><li><a href="#usage.remove">6.4
remove</a></li><li><a href="#usage.purge">6.5 purge</a></li><li><a
href="#usage.update-all">6.6 update-all</a></li><li><a href="#usage.list">6.7
list</a></li><li><a href="#usage.apropos">6.8 apropos</a></li><li><a
href="#usage.describe">6.9 describe</a
></li><li><a href="#usage.fetch">6.10 fetch</a></li><li><a
>href="#usage.fetch-all">6.11 fetch-all</a></li><li><a
>href="#usage.fetch-missing">6.12 fetch-missing</a></li><li><a
>href="#usage.build">6.13 build</a></li><li><a href="#usage.rebuild">6.14
>rebuild</a></li><li><a href="#usage.reinstall">6.15 reinstall</a></li><li><a
>href="#usage.configure">6.16 configure</a></li><li><a
>href="#usage.selfupdate">6.17 selfupdate</a></li><li><a
>href="#usage.index">6.18 index</a></li><li><a href="#usage.validate">6.19
>validate</a></li><li><a href="#usage.scanpackages">6.20
>scanpackages</a></li><li><a href="#usage.cleanup">6.21 cleanup</a></li><li><a
>href="#usage.dumpinfo">6.22 dumpinfo</a></li><li><a
>href="#usage.show-deps">6.23 show-deps</a></li></ul></li></ul><h2><a
>name="intro">1 はじめに</a></h2>
<h3><a name="intro.what">1.1 Fink とは何ですか?</a></h3>
@@ -1004,6 +1004,12 @@
<b>0.21.0 以降でのみ有効</b>.
</p>
</li>
+ <li><p><b>NotifyPlugin:</b> プラグイン</p><p>
+
パッケージがいつインストール/アンインストールされたかを答える告知プラグインを指定する。
+ 規定値は Growl (<tt style="white-space:
nowrap;">Mac::Growl</tt> が必要)。
+ 他のプラグインは、 <tt
style="white-space: nowrap;">/sw/lib/perl5/Fink/Notify</tt> にある。
+ </p>
+ </li>
</ul>
<h3><a name="conf.sourceslist">5.9 apt の sources.list
ファイルを管理</a></h3>
@@ -1068,14 +1074,23 @@
全ての fink コマンドに共通のオプションがあります。
これは、 <tt style="white-space: nowrap;">fink --help</tt>
を実行することで一覧が出ます:
</p>
-<pre>
- -h, --help - このヘルプテキストを表示
+<pre> -h, --help - このヘルプテキストを表示
-q, --quiet - fink をやかましくなくさせます
--verboseの反対
-V, --version - バージョン情報を表示
-v, --verbose - fink をやかましくなくさせます
--quietの反対
-y, --yes -
全ての質問にデフォルト値を自動的に回答
- -b, --use-binary-dist -
コンパイル済みバイナリがあれば、それを使用
-</pre>
+ -b, --use-binary-dist -
コンパイル済みバイナリがあれば、それを使用
(コンパイル時間やディスク節約のため)
+
このモードは、パッケージが要求するバージョンがある場合に限りダウンロード
+ するよう Fink
に指示します。バイナリ版があるバージョンを無理にダウン
+
ロードすることはありません。
+ --no-use-binary-dist -
コンパイル済みバイナリパッケージを使用しない
(--use-binary-dist の逆)
+ -K, --keep-root-dir - /sw/src/root-[name]-[version]-[revision]
ディレクトリをパッケー
+
ジビルド後に削除しないように Fink に指示をする
+ -k, --keep-build-dir - /sw/src/[name]-[version]-[revision]
ディレクトリをパッケー
+
ジビルド後に削除しないように Fink に指示をする
+ --build-as-nobody -
解凍、パッチ、コンパイル、インストール時に root
以外のユーザーになる。
+
このオプションで作成されたパッケージは機能しない可能性があることに注意。
+
このモードはパッケージの開発とデバッグ目的にのみ使用。</pre>
<p>(訳注:
利便性のためここでは訳しましたが、実際は英語で出力されます)</p>
<p>
ほとんどのオプションは名前から内容が推測できると思います。
@@ -1083,11 +1098,6 @@
<a href="#conf">Fink 設定ファイル</a> (fink.conf)
で設定することができます。
</p>
-<p>
-<tt style="white-space: nowrap;">--use-binary-dist</tt> を使用すると，
<tt style="white-space: nowrap;">fink</tt> は
-コンパイル済みバイナリがあり、システムにインストールされていない場合、バイナリ版をダウンロードしようとします
-(<tt style="white-space: nowrap;">fink</tt> バージョン 0.23.0
以降で有効)。
-</p>
<h3><a name="usage.install">6.3 install</a></h3>
@@ -1103,9 +1113,7 @@
lesstif
Do you want to continue? [Y/n]</pre>
<p>
-<a href="#usage.options">--use-binary-dist</a> を使用すると， <tt
style="white-space: nowrap;">fink</tt> to try to
-コンパイル済みバイナリがあり、システムにインストールされていない場合、バイナリ版をダウンロードします。
-これにより時間を節約することができます。
+<a href="#usage.options">--use-binary-dist</a>
を使用することで時間を節約することができます。
</p>
<p>install コマンドのエイリアス: update, enable, activate, use
(ほとんどは歴史的な理由による).
</p>
@@ -1121,6 +1129,10 @@
これは、後で再インストールする際にコンパイルしなくても良いことを意味します。
ディスク容量が必要であれば、 <tt style="white-space:
nowrap;">/sw/fink/dists</tt> ツリーから .deb
ファイルを取り除いてもかまいません。
</p>
+<p>fink remove
時に、以下のフラグを使用することができます。</p>
+<pre>-h,--help 使用できるオプションを表示
+-r,--recursive
当該パッケージに依存するパッケージを削除
+ (上述の問題を解決します)</pre>
<p>エイリアス: disable, deactivate, unuse, delete.</p>
<h3><a name="usage.purge">6.5 purge</a></h3>
@@ -1155,6 +1167,7 @@
未インストール
i 最新バージョンがインストール済
(i) インストール済だが最新バージョンではない
+p
インストールされたパッケージにより提供されたバーチャルパッケージ
</pre>
<p>
<tt style="white-space: nowrap;">fink list</tt>
コマンドにはフラグがあります:
@@ -1175,6 +1188,10 @@
未インストールパッケージのみ表示。
-s=expr,--section=expr
正規表現 expr
にマッチするセクションのパッケージのみ表示。
+ -m expr,--maintainer=expr
+ 正規表現 expr
にマッチするメンテナによるパッケージのみ表示
+ -t expr,--tree=expr
+ 正規表現 expr
にマッチするツリ−内にあるパッケージのみ表示
-w=xyz,--width=xyz.
出力形式の幅を設定する。
xyz は数値か auto 。
@@ -1226,14 +1243,21 @@
<p>
<b>全ての</b>パッケージソースファイルをダウンロードします。
-fetch と同様、以前ダウンロードしたかどうかに関わらず
tarball をダウンロードします。
+<tt style="white-space: nowrap;">fetch</tt>
と同様、以前ダウンロードしたかどうかに関わらず tarball
をダウンロードします。
</p>
+<p><tt style="white-space: nowrap;">fink fetch-all</tt>
コマンドには以下のフラグが使用できます:</p>
+<pre>-h,--help
+-i,--ignore-restrictive
+-d,--dry-run</pre>
<h3><a name="usage.fetch-missing">6.12 fetch-missing</a></h3>
<p>
ローカルに存在しない<b>全ての</b>パッケージソースファイルをダウンロードします。
このコマンドは、システム上に無いパッケージのみダウンロードします。</p>
+<p><tt style="white-space: nowrap;">fink fetch-missing</tt>
コマンドには以下のフラグが使用できます:</p>
+<pre>-h,--help
+-i,--ignore-restrictive</pre>
<h3><a name="usage.build">6.13 build</a></h3>
@@ -1254,9 +1278,6 @@
パッケージがインストールされたら、新しい .deb
ファイルは <tt style="white-space: nowrap;">dpkg</tt>
を用いてインストールされます。
パッケージの開発中にはとても役に立ちます。
</p>
-<p>
-<a href="#usage.options">--use-binary-dist option</a>
はここでも使用することができます。
-</p>
<h3><a name="usage.reinstall">6.15 reinstall</a></h3>
@@ -1294,9 +1315,15 @@
<h3><a name="usage.validate">6.19 validate</a></h3>
<p>
-このコマンドは、 .info と .deb
ファイルについていくつかチェックを行ないます。
-パッケージメンテナーは、 submit
する前にパッケージ記述と対応するパッケージに対して実行して下さい。
+このコマンドは、 .info と .deb
ファイルについていくつかの評価を行ないます。
+パッケージメンテナは、 submit
する前にパッケージ記述と対応するパッケージに対して実行して下さい。
</p>
+<p>以下のフラグが使用できます:</p>
+<pre>-h,--help - 使用できるオプションを表示
+ -p,--prefix - 評価対象ファイルの Fink
基本パスのプリフィックス (%p) をシミュレートする
+ --pedantic, --no-pedantic
+ -
形式に関する警告の表示を制御します
+ --pedantic が規定値</pre>
<p>
エイリアス: check
</p>
@@ -1314,7 +1341,8 @@
かなりのディスク容量が利用できるようになります。
</p>
<p>
-<a href="#usage.options">--use-binary-dist option</a>
を使用すると，古いバイナリパッケージも削除されます。
+<a href="#usage.options">--use-binary-dist option</a>
を使用すると，古いバイナリパッケージも削除され、
+<tt style="white-space: nowrap;">fink scanpackages</tt>
が実行されます。
</p>
<h3><a name="usage.dumpinfo">6.22 dumpinfo</a></h3>
@@ -1337,6 +1365,13 @@
--percent=key in the order listed.
</pre>
+ <h3><a name="usage.show-deps">6.23 show-deps</a></h3>
+
+ <p>fink-0.23-6 および以降。</p>
+ <p>
+ コンパイル時 (ビルド) と実行時 (インストール)
の依存するパッケージを人間が読める一形式で表示する。
+ </p>
+
<hr><h2>Copyright Notice</h2><p>Copyright (c) 2001 Christoph Pfisterer,
Copyright (c) 2001-2005 The Fink Project.
You may distribute this document in print for private purposes,
-------------------------------------------------------
SF email is sponsored by - The IT Product Guide
Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users.
Discover which products truly live up to the hype. Start reading now.
http://ads.osdn.com/?ad_id=6595&alloc_id=14396&op=click
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
