web/xml/x11 x11.ja.xml,1.10,1.11 x11.zh.xml,1.7,1.8

[BABA Yoshihiko]

Update of /cvsroot/fink/web/xml/x11
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv18763/x11

Modified Files:
        x11.ja.xml x11.zh.xml 
Log Message:
= x11.en.xml 1.19

Index: x11.ja.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/x11/x11.ja.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- x11.ja.xml  10 Jun 2005 01:04:11 -0000      1.10
+++ x11.ja.xml  28 Sep 2005 14:23:46 -0000      1.11
@@ -247,7 +247,7 @@
 <code>xfree86</code> と <code>xfree86-shlibs</code>  
の両方が必要です。
 </p>
 <p>
-X.org の X11 リリースをインストールすることもできます 
(currently version 6.8.2-35) 。
+X.org の X11 リリースをインストールすることもできます 
(現在のバージョンは 6.8.2-35) 。
 これは unstable ツリーの <code>xorg</code> と <code>xorg-shlibs</code> 
をインストールします。
 この X11 は、 XFree86-4.5 
に似ていますが、バグフィックス、新しい機能があり、係争中のライセンスのコードが除かれています。
 </p>
@@ -731,7 +731,7 @@
 (注記: メモリと CPU 
サイクルを節約するために、下記の例のように 
<code>exec</code> を追加すると良いでしょう。)
 </p>
 <p>
-以下のサンプルでは GNOME を起動しています:
+以下の簡単な例では、XFree86 または Xorg　上で GNOME 
を起動しています:
 </p>
 <codeblock>source /sw/bin/init.csh
 exec gnome-session</codeblock>
@@ -747,13 +747,13 @@
 xterm &amp;
 
 exec enlightenment</codeblock>
-<p>GNOME2.2 を Apple X11 下で起動するには、以下の通りです:</p>
+<!-- ><p>GNOME2.2 を Apple X11 
下で起動するには、以下の通りです:</p>
 <codeblock>. /sw/bin/init.sh
-quartz-wm --only-proxy &amp;
+quartz-wm -only-proxy &amp;
 metacity &amp;
 exec gnome-session
-</codeblock>
-<p>GNOME2.4 を Apple X11 下で起動するには、 metacity 
が自動的に起動するため、以下の通りです:</p>
+</codeblock>< -->
+<p>GNOME2.4 以降を Apple X11 下で起動するには:</p>
 <codeblock>. /sw/bin/init.sh
 quartz-wm --only-proxy &amp;
 exec gnome-session

Index: x11.zh.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/x11/x11.zh.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- x11.zh.xml  10 Jun 2005 01:04:11 -0000      1.7
+++ x11.zh.xml  28 Sep 2005 14:23:46 -0000      1.8
@@ -628,7 +628,9 @@
 <code>exec</code>。）
 </p>
       <p>
-关于启动 GNOME 的一个简单例子：
+<!-- start translation -->
+A simple example that starts up GNOME on XFree86 or Xorg:
+<!-- end translation -->
 </p>
       <codeblock>. /sw/bin/init.sh
 exec gnome-session</codeblock>
@@ -645,14 +647,15 @@
 
 exec enlightenment</codeblock>
 
-<p>要在苹果的 X11 下启动 GNOME 2.2，使用下面的命令：</p>    
+<!--><p>要在苹果的 X11 下启动 GNOME 2.2，使用下面的命令：</p> 
   
  <codeblock>. /sw/bin/init.sh
-quartz-wm --only-proxy &amp;
+quartz-wm -only-proxy &amp;
 metacity &amp;
 exec gnome-session
-</codeblock> 
-
-<p>要在苹果的 X11 下启动 GNOME 2.4，metacity 
会自动被启动，所以命令应该修改为：</p>    
+</codeblock>< -->
+<!-- start translation -->
+<p>To start GNOME 2.4 and later under Apple's X11:</p>
+<!-- end translation -->
  <codeblock>. /sw/bin/init.sh
 quartz-wm --only-proxy &amp;
 exec gnome-session



-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by:
Power Architecture Resource Center: Free content, downloads, discussions,
and more. http://solutions.newsforge.com/ibmarch.tmpl
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits