Update of /cvsroot/fink/web/xml/faq
In directory sc8-pr-cvs5.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16853
Modified Files:
faq.fr.xml
Log Message:
Continuing changes for audio recording
Index: faq.fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/faq/faq.fr.xml,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -d -r1.70 -r1.71
--- faq.fr.xml 5 Dec 2006 09:47:41 -0000 1.70
+++ faq.fr.xml 5 Dec 2006 11:13:22 -0000 1.71
@@ -1140,10 +1140,10 @@
<shorttitle>Compilation (2)</shorttitle>
<faqentry name="libgtop">
<question>
-<p>La compilation d'un paquet échoue avec des messages d'erreur concernant
<code>sed</code>.</p>
+<p>La compilation d'un paquet échoue avec des messages d'erreur concernant
<code>sed</code>. Que faire N</p>
</question>
<answer>
-<p>Ceci peut se produire si votre script de connexion (par exemple
<code>~/.cshrc</code>) lance une commande qui écrit dans le terminal, exemple
: "<code>echo Hello</code>" ou <code>xttitle</code>. Pour résoudre le
problème, la solution la plus simple est de mettre les lignes qui causent
problème en commentaires.</p>
+<p>Ceci peut se produire si votre script de connexion (par exemple
<code>~/.cshrc</code>) lance une commande qui écrit dans le terminal. Par
exemple : "<code>echo Hello</code>" ou <code>xttitle</code>. Pour résoudre le
problème, la solution la plus simple est de mettre les lignes qui causent
problème en commentaires.</p>
<p>Si vous voulez conserver l'écho, vous pouvez le faire ainsi :</p>
<codeblock>if ( $?prompt) then
echo Hello
@@ -1152,24 +1152,24 @@
</faqentry>
<faqentry name="cant-install-xfree">
<question>
-<p>Lors d'une tentative de passage aux paquets XFree86 de Fink, il est
impossible d'installer <code>xfree86-base</code> ou <code>xfree86</code>, car
ces paquets entrent en conflit avec <code>system-xfree86</code>.</p>
+<p>Lors d'une tentative de passage aux paquets XFree86 de Fink, il est
impossible d'installer le paquet <code>xfree86-base</code> ou le paquet
<code>xfree86</code>, car ils entrent en conflit avec le paquet
<code>system-xfree86</code>. Que se passe-t-il ?</p>
</question>
<answer>
-<p>Toutes les variantes de X11, doivent, malheureusement, être installées au
même endroit /usr/X11R6. C'est pourquoi, les paquets de Fink
<code>xfree86-base</code> et <code>xfree86-rootless</code> s'installent
également à cet endroit. Néanmoins, comme Fink ne supprime pas les fichiers
qui ne figurent pas dans sa base de données, il ne remplace pas
automatiquement une installation de X11 faite hors de Fink.</p>
+<p>Toutes les variantes de X11, doivent, malheureusement, être installées au
même endroit, à savoir dans le répertoire /usr/X11R6. C'est pourquoi, les
paquets de Fink <code>xfree86-base</code> et <code>xfree86-rootless</code>
s'installent également à cet endroit. Néanmoins, comme Fink ne supprime pas
les fichiers qui ne figurent pas dans sa base de données, il ne remplace pas
automatiquement une installation de X11 faite hors de Fink.</p>
<p></p>
-<p>Voici comment procéder :</p>
+<p>Voici comment procéder pour résoudre le problème :</p>
<p></p>
-<p> <em>Note : les utilisateurs de 10.2.x ayant une version de Fink à jour
(>=0.16.2) et les utilisateurs de 10.3.x doivent sauter l'étape 1
ci-dessous (de toute façon, elle ne fonctionne pas pour eux).</em>
+<p> <em>Note : les utilisateurs de Mac OS X 10.2.x ayant une version de Fink
à jour (c'esst-à -dire >=0.16.2) et les utilisateurs de Mac OS X 10.3.x
doivent sauter l'étape 1 ci-dessous (de toute façon, elle ne fonctionne pas
pour eux).</em>
</p>
-<p>1. Supprimez <code>system-xfree86</code>. Si vous n'avez aucun paquet qui
dépend de X11, c'est tout simple. Toutefois, il est fréquent que de nombreux
paquets dépendant de X11 soient installés. Dans ce cas, au lieu de tous les
désinstaller, vous pouvez utiliser :</p>
+<p>Ãtape 1. Supprimez le paquet <code>system-xfree86</code>. Si vous n'avez
aucun paquet qui dépend de X11, c'est tout simple. Toutefois, il est fréquent
que de nombreux paquets dépendant de X11 soient installés. Dans ce cas, au
lieu de tous les désinstaller, vous pouvez utiliser la commande :</p>
<codeblock>sudo dpkg --remove --force-depends system-xfree86</codeblock>
-<p>pour supprimer system-xfree86, ce qui laisse tout le reste en place. Si
<code>system-xfree86</code> n'est pas installé, passez à l'étape 3.</p>
-<p>2. Supprimez XFree86 avec :</p>
+<p>pour supprimer le paquet system-xfree86, ce qui laisse tout le reste en
place. Si le paquet <code>system-xfree86</code> n'est pas installé, passez Ã
l'étape 3.</p>
+<p>Ãtape 2. Supprimez l'application XFree86 via la commande :</p>
<codeblock>sudo rm -rf /Applications/XDarwin.app /usr/X11R6
/etc/X11</codeblock>
-<p>Si vous aviez installé Apple X11 auparavant, supprimez également
l'application X11.</p>
-<p>3. Pour installer XFree86-4.2.1, installez les paquets Fink
<code>xfree86-base</code> et <code>xfree86-rootless</code> comme vous le faites
d'habitude : "<code>fink install</code>" pour les utilisateurs de sources,
"<code>apt-get install</code>" ou <code>dselect</code> pour les utilisateurs de
binaires.</p>
+<p>Si vous aviez installé l'application X11 d'Apple auparavant, supprimez-la
également.</p>
+<p>Ãtape 3. Pour installer l'application XFree86-4.2.1, installez les paquets
Fink <code>xfree86-base</code> et <code>xfree86-rootless</code> comme vous le
faites d'habitude : via la commande "<code>fink install</code>" pour les
utilisateurs de sources, ou bien les commandes "<code>apt-get install</code>"
ou <code>dselect</code> pour les utilisateurs de binaires.</p>
<p>- ou -</p>
-<p>3a. Pour installer XFree86-4.3.x ou une version postérieure, installez le
paquet Fink <code>xfree86</code> via "fink install xfree86". La version la plus
récente (XFree86-4.4.x à la date du 25 mai 2004) n'est pas encore dans la
distribution binaire et n'est disponible que dans l'arborescence instable [
voir <link
url="http://fink.sourceforge.net/faq/usage-fink.php#unstable";>comment installer
un paquet instable</link>.</p>
+<p>Ãtape 3a. Pour installer l'application XFree86-4.3.x ou une version
postérieure, installez le paquet Fink <code>xfree86</code> via la commande
"fink install xfree86". La version la plus récente (XFree86-4.4.x à la date
du 25 mai 2004) n'est pas encore dans la distribution binaire et n'est
disponible que dans l'arborescence instable. Voir <link
url="http://fink.sourceforge.net/faq/usage-fink.php#unstable";>comment installer
un paquet instable</link>.</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="change-thread-nothread">
@@ -1188,18 +1188,17 @@
sudo dpkg -r --force-depends xfree86-rootless-threaded
sudo dpkg -r --force-depends xfree86-rootless-threaded-shlibs</codeblock>
<p>FinkCommander peut aussi supprimer des paquets. Dans la fenêtre "source",
sélectionnez un paquet et utilisez "<code>Force Remove</code>" dans le menu
<code>Source</code>.</p>
-<p>Si vous avez installé system-xfree86, voir la précédente question pour
savoir comment le supprimer.</p>
+<p>Si vous avez installé le paquet system-xfree86, voir la précédente
question pour savoir comment le supprimer.</p>
<p>Installez la version désirée de xfree86 :</p>
-<p> <code>xfree86-base</code> et <code>xfree86-rootless</code>
-</p>
-<p> <code>xfree86-base-threaded</code> et
<code>xfree86-rootless-threaded</code>
-</p>
-<p>par les méthodes habituelles : "<code>fink install</code>" pour les
utilisateurs de sources, "<code>apt-get install</code>" ou <code>dselect</code>
pour les utilisateurs de binaires.</p>
+<p><code>xfree86-base</code> et <code>xfree86-rootless</code></p>
+<p>ou</p>
+<p><code>xfree86-base-threaded</code> et
<code>xfree86-rootless-threaded</code></p>
+<p>via les commandes habituelles : "<code>fink install</code>" pour les
utilisateurs de sources, "<code>apt-get install</code>" ou <code>dselect</code>
pour les utilisateurs de binaires.</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="cctools">
<question>
-<p>Lors de l'installation de KDE, le message suivant apparaît : 'Can't
resolve dependency "cctools (>= 446-1)"'"</p>
+<p>Lors de l'installation de KDE, un message signale que la dépendance au
paquet "cctools ((>= 446-1)" ne peut être résolue (message en anglais :
'Can't resolve dependency "cctools (>= 446-1)"'"). Que faire ?</p>
</question>
<answer>
<p>Ce message quelque peu abscons signifie que vous devez installer les
Developer Tools de décembre 2002.</p>
@@ -1207,12 +1206,12 @@
</faqentry>
<faqentry name="libiconv-gettext">
<question>
-<p>Il est impossible de mettre à jour libiconv <code>libiconv</code>.</p>
+<p>Il est impossible de mettre à jour <code>libiconv</code>. Que faire ?</p>
</question>
<answer>
<p>Si vous voyez apparaître des messages d'erreur semblables au suivant :</p>
<codeblock>libtool: link: cannot find the library
`/sw/lib/libiconv.la'</codeblock>
-<p>vous pouvez résoudre le problème en exécutant :</p>
+<p>vous pouvez résoudre le problème en exécutant la commande :</p>
<codeblock>fink remove gettext-dev
fink install libiconv</codeblock>
</answer>
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
