Update of /cvsroot/fink/scripts/installer/dmg/faq
In directory
sc8-pr-cvs5.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv12071/scripts/installer/dmg/faq
Modified Files:
faq.fr.html
Log Message:
Update users-guide to latest English version + Adaptation for faq audio
Index: faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/scripts/installer/dmg/faq/faq.fr.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -d -r1.78 -r1.79
--- faq.fr.html 12 Dec 2006 10:02:39 -0000 1.78
+++ faq.fr.html 12 Dec 2006 21:04:09 -0000 1.79
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<!--
-Generated from $Fink: faq.fr.xml,v 1.73 2006/12/12 10:00:38 michga Exp $
+Generated from $Fink: faq.fr.xml,v 1.74 2006/12/12 21:00:35 michga Exp $
-->
<title>Fink Documentation - Fink - Q.F.P.</title></head><body>
<table width="100%" cellspacing="0">
@@ -20,7 +20,7 @@
<h1 style="text-align: center;">Fink - Q.F.P.</h1>
<p>Voici la liste des questions fréquemment posées sur Fink. Comme la
plupart des QFP, une partie correspond à des questions réelles, d'autres ont
été élaborées spécialement pour ces QFP. Il s'agit en fait d'un document
écrit dans le style question-réponse.</p>
<p>Ces QFP comprennent plusieurs pages, une par chapitre. Le sommaire
ci-dessous donne la liste de toutes les questions ainsi qu'un lien pour chacune
d'elles.</p>
-<h2>Contents</h2><ul><li><a href="#general"><b>1 Questions
générales</b></a><ul><li><a href="#general.what">1.1 Qu'est-ce que Fink
?</a></li><li><a href="#general.naming">1.2 Que signifie Fink ?</a></li><li><a
href="#general.bsd-ports">1.3 En quoi Fink se différencie-t-il du mécanisme
de portage BSD (qui comprend OpenPackages et GNU-Darwin) ?</a></li><li><a
href="#general.usr-local">1.4 Pourquoi Fink n'installe-t-il rien dans le
répertoire /usr/local ?</a></li><li><a href="#general.why-sw">1.5 Pourquoi
avoir choisi le répertoire /sw ?</a></li></ul></li><li><a
href="#relations"><b>2 Relations avec d'autres projets</b></a><ul><li><a
href="#relations.upstream">2.1 Envoyez-vous aux mainteneurs situés en amont de
vous les rustines que vous faites ?</a></li><li><a href="#relations.debian">2.2
Quelles sont vos relations avec le projet Debian ? Portez-vous Debian Linux sur
Mac OS X ?</a></li><li><a href="#relations.apple">2.3 Quelles sont vos
relations avec Apple ?</a></li><l
i><a href="#relations.darwinports">2.4 Quelles sont vos relations avec
DarwinPorts ?</a></li></ul></li><li><a href="#mirrors"><b>3 Miroirs de
Fink</b></a><ul><li><a href="#mirrors.when-use">3.1 Qu'est-ce qu'un miroir Fink
?</a></li><li><a href="#mirrors.why">3.2 Pourquoi utiliser des miroirs rsync
?</a></li><li><a href="#mirrors.where">3.3 Où trouver de plus amples
informations sur les miroirs Fink ?</a></li><li><a href="#mirrors.when-not">3.4
Il est impossible de se connecter au serveur rsync. Que faire ?</a></li><li><a
href="#mirrors.otherinfogone">3.5 Après passage à la méthode rsync, tous les
fichiers info des arborescences inutilisées ont disparu. Que se passe-t-il
?</a></li><li><a href="#mirrors.howswitch">3.6 Comment passer d'une méthode Ã
une autre à volonté ?</a></li><li><a href="#mirrors.status">3.7 Comment
connaître l'état actuel des miroirs rsync ?</a></li><li><a
href="#mirrors.Master">3.8 Qu'est-ce qu'un miroir Distfiles
?</a></li></ul></li><li><a hre
f="#upgrade-fink"><b>4 Mise à jour de Fink (Résolution de problèmes
spécifiques à une version donnée)</b></a><ul><li><a
href="#upgrade-fink.gcc-0.16.0">4.1 Après passage à la version 0.16.0, fink
considère la version du compilateur gcc 3.3 installée sur le système comme
obsolète. Que faire ?</a></li><li><a href="#upgrade-fink.fink-0220">4.2 Aucune
mise à jour de paquets de Fink n'a eu lieu depuis un moment. Que faire
?</a></li></ul></li><li><a href="#usage-fink"><b>5 Installation, Utilisation et
Mise à jour de Fink</b></a><ul><li><a href="#usage-fink.what-packages">5.1
Comment savoir quels sont les paquets gérés par Fink ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.proxy">5.2 Comment configurer fink pour utiliser un proxy
HTTP quand on est derrière un mur pare-feu ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.firewalled-cvs">5.3 Comment mettre à jour les paquets
disponibles sur CVS lorsqu'on utilise un mur pare-feu ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.moving">5.4 Est-il possible
de déplacer Fink vers un autre dossier après l'installation ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.moving-symlink">5.5 Est-ce que Fink fonctionnera correctement
si on le déplace après installation et que l'on crée un lien symbolique vers
son ancien emplacement ?</a></li><li><a href="#usage-fink.removing">5.6 Comment
désinstaller Fink complètement ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.bindist">5.7 La base de données des paquets sur le site web
mentionne le paquet xxx, mais apt-get ou dselect eux ne le mentionnent pas. Qui
a raison ?</a></li><li><a href="#usage-fink.unstable">5.8 Comment installer un
paquet instable quand la commande fink ne le trouve pas (message en anglais :
'no package found') ?</a></li><li><a href="#usage-fink.unstable-onepackage">5.9
Faut-il <b>vraiment</b> activer toute l'arborescence instable pour n'installer
qu'un seul paquet instable ?</a></li><li><a href="#usage-fink.sudo">5.10
Comment ne plus avoir à saisir son mot de passe après la commande sudo
?</a></li><li><a href="#usage-fink.exec-init-csh">5.11 à l'exécution de
init.csh ou de init.sh, un message d'erreur signale que l'autorisation est
refusée (message en anglais "Permission denied") . Que se passe-t-il
?</a></li><li><a href="#usage-fink.dselect-access">5.12 Pourquoi est-il
impossible de télécharger des paquets après avoir utilisé le menu
"[A]ccess" dans dselect ?</a></li><li><a href="#usage-fink.cvs-busy">5.13 Lors
de l'exécution de <q>fink selfupdate</q> ou de "fink selfupdate-cvs", un
message signale que la mise à jour via CVS a échoué et qu'il faut examiner
les messages d'erreur situés au-dessus de cette ligne (message en anglais "<tt
style="white-space: nowrap;">Updating using CVS failed. Check the error
messages above.</tt>"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.kernel-panics">5.14 Lors de l'utilisation de Fink, ma machine
se fige, entre en panique noyau ou bien plante. Ã l'aide !</a></li><li><a
href="#usage-fink.not-found">5.15 Lors
de l'installation d'un paquet, Fink ne peut le télécharger. Le site de
téléchargement indique une version du paquet plus récente que celle de Fink.
Que faire ?</a></li><li><a href="#usage-fink.fink-not-found">5.16 Le message
"commande non trouvée" apparaît au lancement de Fink ou de tout autre paquet
installé via Fink (message en anglais "command not found"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.invisible-sw">5.17 Est-il possible de
masquer le répertoire /sw dans le Finder pour éviter que les utilisateurs ne
modifient les réglages de Fink ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.install-info-bad">5.18 Il est impossible d'installer quoi que
ce soit. Un message signale que l'option infodir n'est pas reconnue par la
commande install-info (message en anglais "install-info: unrecognized option
`--infodir=/sw/share/info'"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.bad-list-file">5.19 Il est impossible d'installer ou de
supprimer quoi que ce soit à cause d'un pro
blème de listes de fichiers de paquets (messages en anglais contenant "files
list file"). Que faire ?</a></li><li><a href="#usage-fink.dselect-garbage">5.20
La commande <tt style="white-space: nowrap;">dselect</tt> produit un tas de
lignes incompréhensibles. Comment éviter cela ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.perl-undefined-symbol">5.21 Pourquoi des erreurs du chargeur
de lien dynamique signalant des symboles perl non définis apparaissent Ã
l'utilisation de commandes de Fink (message en anglais "dyld: perl undefined
symbols") ?</a></li><li><a href="#usage-fink.cant-upgrade">5.22 Il est
impossible de mettre à jour Fink. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.spaces-in-directory">5.23 Est-il possible d'installer Fink
sur un volume ou dans un répertoire contenant un espace dans le nom
?</a></li><li><a href="#usage-fink.packages-gz">5.24 Lors de la mise à jour
binaire, de nombreux messages signalant qu'un fichier est introuvable ou qu'il
est impossible d'obteni
r le status de la liste d'un paquet source apparaissent (messages en anglais
"File not found" ou "Couldn't stat package source list file"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.wrong-tree">5.25 Après mise à jour du
système ou des Developer Tools, Fink ne reconnaît pas les changements
apportés par ces mises à jour. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.seg-fault">5.26 Des erreurs apparaissent lors de
l'utilisation de <tt style="white-space: nowrap;">gzip</tt> ou de <tt
style="white-space: nowrap;">dpkg-deb</tt> inclus dans le paquet <tt
style="white-space: nowrap;">fileutils</tt>. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.pathsetup-keeps-running">5.27 à l'ouverture d'une fenêtre
de Terminal, un message signale que "l'environnement a déjà été modifié
pour Fink", puis le Terminal se déconnecte (message en anglais "Your
environment seems to be set up for Fink already"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.ext-drive">5.28 Quand Fink n'est
pas installé sur la partition principale du disque, il est impossible de
mettre à jour le paquet fink à partir du source. Des erreurs concernant
<q>chowname</q> apparaissent. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.mirror-gnu">5.29 Fink refuse de mettre à jour les paquets.
Il semble ne pas trouver le miroir 'gnu'. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.cant-move-fink">5.30 Il est impossible de mettre à jour
Fink, car le répertoire /sw/fink ne peut être déplacé. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.four-oh-three">5.31 Des erreurs de type 403
apparaissent lors de l'utilisation des commandes <tt style="white-space:
nowrap;">apt-get</tt> et <tt style="white-space: nowrap;">dselect</tt> ou du
menu binaire de Fink Commander. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.fc-cache">5.32 Un message signalant qu'"aucune police n'est
trouvée" apparaît (message en anglais : "No fonts found"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.non-admin-installer">
5.33 Il est impossible d'installer Fink à partir du paquet d'installation, le
message "Ce volume ne gère pas les liens symboliques" apparaît. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.wrong-arch">5.34 Un message signalant une
contradiction entre l'architecture du paquet et celle du système empêche de
mettre à jour fink (message en anglais <q>package architecture (darwin-i386)
does not match system (darwin-powerpc)</q>). Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.sf-cvs-2006">5.35 Il est impossible d'exécuter une mise Ã
jour via cvs. Que faire ?</a></li></ul></li><li><a href="#comp-general"><b>6
Problèmes généraux de compilation</b></a><ul><li><a
href="#comp-general.compiler">6.1 Un script configure signale qu'il ne peut
trouver un "cc acceptable". De quoi s'agit-il ?</a></li><li><a
href="#comp-general.cvs">6.2 Lors de l'exécution de "fink selfupdate-cvs", un
message signale que "la commande cvs est introuvable" (message en anglais :
"cvs: Command not found."
). Que faire ?</a></li><li><a href="#comp-general.missing-make">6.3 Un message
d'erreur relatif à <tt style="white-space: nowrap;">make</tt> apparaît. Que
faire ?</a></li><li><a href="#comp-general.head">6.4 Un étrange message
d'erreur concernant la commande head apparaît. Que se passe-t-il
?</a></li><li><a href="#comp-general.also_in">6.5 Ã l'installation d'un
paquet, un message d'erreur signale qu'il y a tentative d'écrasement d'un
fichier situé dans un autre paquet. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.weak_lib">6.6 Après installation des outils de
développement de décembre 2002, des messages concernant des "bibliothèques
à références faibles" (weak libraries en anglais) apparaissent. Que se
passe-t-il ?</a></li><li><a href="#comp-general.mv-failed">6.7 Lors de la
construction d'un paquet, un message indique que l'exécution de la commande mv
a échoué (message en anglais : "execution of mv failed, exit code 1"). Que
faire ?</a></li><li><a href="#
comp-general.node-exists">6.8 Il est impossible d'installer ou de mettre Ã
jour un paquet, un message indique qu'un "noeud" existe déjà (message en
anglais : "node already exists"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.usr-local-libs">6.9 Des problèmes de compilation de paquet
Fink apparaissent quand des bibliothèques ou des headers sont installés dans
le répertoire /usr/local. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.toc-out-of-date">6.10 Lors de la construction d'un paquet,
un message indique que la "table des matières" n'est pas à jour (message en
anglais "table of contents out of date"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.fc-atlas">6.11 Fink Commander se bloque quand on tente
d'installer atlas. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.basic-headers">6.12 Un message indique qu'il est impossible
de trouver les fichiers <tt style="white-space: nowrap;">stddef.h</tt>, ou <tt
style="white-space: nowrap;">wchar.h</tt>, ou <tt style="w
hite-space: nowrap;">stdlib.h</tt>, ou <tt style="white-space:
nowrap;">crt1.o</tt>, ou bien encore que le <q>compilateur C ne peut créer de
fichiers exécutables</q> ( message en anglais "C compiler cannot create
executables"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.multiple-dependencies">6.13 Il est impossible de mettre Ã
jour, un message indique que Fink est "incapable de résoudre des conflits de
versions entre dépendances" (message en anglais "unable to resolve version
conflict on multiple dependencies"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.dpkg-parse-error">6.14 Il est impossible d'installer quoi
que ce soit, un message indique que "dpkg est incapable d'analyser la structure
du fichier /sw/var/lib/dpkg/status" (message en anglais : "dpkg: parse error,
in file `/sw/var/lib/dpkg/status'"). De quoi s'agit-il ?</a></li><li><a
href="#comp-general.freetype-problems">6.15 Des messages d'erreurs concernant
freetype apparaissent. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.dlfcn-from-oo">6.16 Des messages d'erreur concernant
`Dl_info' apparaissent. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.gcc2">6.17 Fink signale que les paquets <tt
style="white-space: nowrap;">gcc2</tt> ou <tt style="white-space:
nowrap;">gcc3.1</tt> n'existent pas, mais il ne semble pas possible de les
installer. Que faire ?</a></li><li><a href="#comp-general.system-java">6.18
Fink signale qu'il ne peut résoudre la dépendance "system-java14-dev", mais
il n'existe pas de paquet system-java14-dev (message en anglais <tt
style="white-space: nowrap;">Failed: Can't resolve dependency
"system-java14-dev"</tt>). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.dpkg-split">6.19 Lors de l'installation d'un paquet, un
message d'erreur apparaît signalant que dpkg n'arrive à exécuter dpkg-split
pour vérifier si le paquet fait partie d'un paquet multiple (message en
anglais : <q>dpkg (subprocess): failed to exec dpkg-split to see if it's part
of a multiparte
r: No such file or directory</q>). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.xml-parser">6.20 Un message d'erreur signalant que le
module Perl XML est requis par intltool apparaît (message en anglais:
<q>configure: error: XML::Parser perl module is required for intltool</q>). Que
faire ?</a></li><li><a href="#comp-general.master-problems">6.21 Lors du
téléchargement d'un paquet, Fink tente de le faire à partir d'un site dont
le nom contient <q>distfiles</q> et ne trouve pas le fichier. Que faire
?</a></li><li><a href="#comp-general.compile-options">6.22 Comment utiliser des
options variables lors de la compilation d'un paquet ?</a></li><li><a
href="#comp-general.gettext">6.23 Lors de compilation à partir du source, Fink
n'arrête pas de passer de <tt style="white-space: nowrap;">gettext-dev</tt> Ã
<tt style="white-space: nowrap;">libgettext3-dev</tt>. Que se passe-t-il
?</a></li><li><a href="#comp-general.python-mods">6.24 Un message d'erreur
comportant <tt style=
"white-space: nowrap;">MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET </tt> apparaît lors de la
compilation d'un module Python. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.libtool-unrecognized-dynamic">6.25 Un message d'erreur
signalant que <tt style="white-space: nowrap;">libtool</tt> ne reconnait pas
l'option '-dynamic' apparaît (message en anglais <q>libtool: unrecognized
option `-dynamic'</q>). Que faire ?</a></li></ul></li><li><a
href="#comp-packages"><b>7 Problèmes de compilation spécifiques à certains
paquets</b></a><ul><li><a href="#comp-packages.libgtop">7.1 La compilation d'un
paquet échoue avec des messages d'erreur concernant <tt style="white-space:
nowrap;">sed</tt>. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.cant-install-xfree">7.2 Lors d'une tentative de passage
aux paquets XFree86 de Fink, il est impossible d'installer le paquet <tt
style="white-space: nowrap;">xfree86-base</tt> ou le paquet <tt
style="white-space: nowrap;">xfree86</tt>, car ils entrent en conflit a
vec le paquet <tt style="white-space: nowrap;">system-xfree86</tt>. Que se
passe-t-il ?</a></li><li><a href="#comp-packages.change-thread-nothread">7.3
Comment passer de la version sans processus légers à la version avec
processus légers (ou vice-versa) ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.cctools">7.4 Lors de l'installation de KDE, un message
signale que la dépendance au paquet "cctools (>= 446-1)" ne peut être
résolue (message en anglais : 'Can't resolve dependency "cctools (>=
446-1)"'"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.libiconv-gettext">7.5 Il est impossible de mettre à jour
<tt style="white-space: nowrap;">libiconv</tt>. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.cplusplus-filt">7.6 Il est impossible d'installer <tt
style="white-space: nowrap;">g77</tt> car le fichier <tt style="white-space:
nowrap;">c++filt</tt> n'existe pas. Où le récupérer ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.gettext-tools">7.7 Fink refuse de mettre à jour le p
aquet <tt style="white-space: nowrap;">gettext</tt>, car les dépendances sont
incompatibles entre elles. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.all-others">7.8 Des problèmes apparaissent avec un paquet
qui n'est pas mentionné ici. Que faire ?</a></li></ul></li><li><a
href="#usage-general"><b>8 Problèmes généraux d'utilisation de
paquets</b></a><ul><li><a href="#usage-general.xlocale">8.1 De nombreux
messages signallant que la locale n'est pas gérée par la bibliothèque C
apparaissent (message en anglais : "locale not supported by C library"). Est-ce
un problème ?</a></li><li><a href="#usage-general.passwd">8.2 Un certain
nombre d'étranges utilisateurs apparaissent tout d'un coup sur mon système.
Ils portent, entre autres, les noms suivants : "mysql", "pgsql" et "games".
D'où proviennent-ils ?</a></li><li><a href="#usage-general.compile-myself">8.3
Comment compiler soi-même en utilisant des logiciels installés par Fink
?</a></li><li><a href="#usage-gene
ral.apple-x11-applications-menu">8.4 Il est impossible d'exécuter une
application installée par Fink en utilisant le menu Applications dans X11
d'Apple. Que faire ?</a></li><li><a href="#usage-general.x-options">8.5 Il y a
de nombreuses options pour X11 : X11 d'Apple, XFree86, etc... Laquelle
installer ?</a></li><li><a href="#usage-general.no-display">8.6 Au lancement
d'une application, un message signale que la fenêtre d'affichage ne peut être
ouverte (message en anglais: "cannot open display:"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-general.suggest-package">8.7 Certains programmes
ne sont pas disponibles via Fink. Comment faire en sorte qu'ils soient inclus
dans Fink ?</a></li><li><a href="#usage-general.virtpackage">8.8 Ã quoi
correspondent les "paquets virtuels" <tt style="white-space:
nowrap;">system-*</tt> qui apparaissent de-ci de-là , mais qu'il ne semble pas
possible d'installer ou de supprimer soi-même ?</a></li></ul></li><li><a
href="#usage-packages"><b>9
Problèmes d'utilisation spécifiques à certains paquets</b></a><ul><li><a
href="#usage-packages.xmms-quiet">9.1 Aucun son n'est disponible avec
XMMS</a></li><li><a href="#usage-packages.nedit-window-locks">9.2 Lors de la
modification d'un fichier dans nedit, si l'on tente d'ouvrir un autre fichier,
sa fenêtre apparaît mais elle ne répond pas.</a></li><li><a
href="#usage-packages.xdarwin-start">9.3 XDarwin quitte immédiatement après
lancement.</a></li><li><a href="#usage-packages.no-server">9.4 Au démarrage de
XDarwin, le message suivant apparaît : "xinit: No such file or directory
(errno 2): no server "/usr/X11R6/bin/X" in PATH".</a></li><li><a
href="#usage-packages.xterm-error">9.5 Le lancement de xterm échoue avec le
message suivant : "dyld: xterm Undefined symbols: xterm undefined reference to
_tgetent expected to be defined in /usr/lib/libSystem.B.dylib".</a></li><li><a
href="#usage-packages.libXmuu">9.6 Au démarrage de XFree86, l'un des messages
d'erreur suiv
ants apparaît : "dyld: xinit can't open library:
/usr/X11R6/lib/libXmuu.1.dylib" ou "dyld: xinit can't open library:
/usr/X11R6/lib/libXext.6.dylib"</a></li><li><a
href="#usage-packages.apple-x-bugs">9.7 Après installation de XFree86 et son
remplacement par X11 d'Apple, tous les programmes se plantent. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-packages.apple-x-delete">9.8 Comment avoir sous
X11 d'Apple le même comportement de la touche suppr que sous XDarwin
?</a></li><li><a href="#usage-packages.gnome-two">9.9 Après passage de GNOME
1.x à GNOME 2.x, <tt style="white-space: nowrap;">gnome-session</tt> n'ouvre
plus de gestionnaire de fenêtres. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-packages.apple-x11-no-windowbar">9.10 Après passage à X11
d'Apple sous Panther, les barres de titre de fenêtre n'apparaissent plus. Que
faire ?</a></li><li><a href="#usage-packages.apple-x11-wants-xfree86">9.11
Après installation de X11 d'Apple, Fink continue à vouloir installer XFree86 o
u X.org. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-packages.wants-xfree86-on-upgrade">9.12 Après passage de la
version 10.2 de Fink à la version 10.2-gcc3.3 ou 10.3, Fink veut installer
XFree86 ou X.org alors que X11 d'Apple est déjà installé. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-packages.special-x11-debug">9.13 Problèmes
persistents entre X11 et Fink. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-packages.tiger-gtk">9.14 Après passage à Tiger (Mac OS X 10.4),
des erreurs à propos de <tt style="white-space: nowrap;">_EVP_idea_cbc</tt>
apparaissent chaque fois qu'on utilise une application Gtk. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-packages.yelp">9.15 Il est impossible d'accéder
à l'aide dans aucune application GNOME. Que faire
?</a></li></ul></li></ul><h2><a name="general">1 Questions générales</a></h2>
+<h2>Contents</h2><ul><li><a href="#general"><b>1 Questions
générales</b></a><ul><li><a href="#general.what">1.1 Qu'est-ce que Fink
?</a></li><li><a href="#general.naming">1.2 Que signifie Fink ?</a></li><li><a
href="#general.bsd-ports">1.3 En quoi Fink se différencie-t-il du mécanisme
de portage BSD (qui comprend OpenPackages et GNU-Darwin) ?</a></li><li><a
href="#general.usr-local">1.4 Pourquoi Fink n'installe-t-il rien dans le
répertoire /usr/local ?</a></li><li><a href="#general.why-sw">1.5 Pourquoi
avoir choisi le répertoire /sw ?</a></li></ul></li><li><a
href="#relations"><b>2 Relations avec d'autres projets</b></a><ul><li><a
href="#relations.upstream">2.1 Envoyez-vous aux mainteneurs situés en amont de
vous les rustines que vous faites ?</a></li><li><a href="#relations.debian">2.2
Quelles sont vos relations avec le projet Debian ? Portez-vous Debian Linux sur
Mac OS X ?</a></li><li><a href="#relations.apple">2.3 Quelles sont vos
relations avec Apple ?</a></li><l
i><a href="#relations.darwinports">2.4 Quelles sont vos relations avec
DarwinPorts ?</a></li></ul></li><li><a href="#mirrors"><b>3 Miroirs de
Fink</b></a><ul><li><a href="#mirrors.when-use">3.1 Qu'est-ce qu'un miroir Fink
?</a></li><li><a href="#mirrors.why">3.2 Pourquoi utiliser des miroirs rsync
?</a></li><li><a href="#mirrors.where">3.3 Où trouver de plus amples
informations sur les miroirs Fink ?</a></li><li><a href="#mirrors.when-not">3.4
Il est impossible de se connecter au serveur rsync. Que faire ?</a></li><li><a
href="#mirrors.otherinfogone">3.5 Après passage à la méthode rsync, tous les
fichiers info des arborescences inutilisées ont disparu. Que se passe-t-il
?</a></li><li><a href="#mirrors.howswitch">3.6 Comment passer d'une méthode Ã
une autre à volonté ?</a></li><li><a href="#mirrors.status">3.7 Comment
connaître l'état actuel des miroirs rsync ?</a></li><li><a
href="#mirrors.Master">3.8 Qu'est-ce qu'un miroir Distfiles
?</a></li></ul></li><li><a hre
f="#upgrade-fink"><b>4 Mise à jour de Fink (Résolution de problèmes
spécifiques à une version donnée)</b></a><ul><li><a
href="#upgrade-fink.gcc-0.16.0">4.1 Après passage à la version 0.16.0, fink
considère la version du compilateur gcc 3.3 installée sur le système comme
obsolète. Que faire ?</a></li><li><a href="#upgrade-fink.fink-0220">4.2 Aucune
mise à jour de paquets de Fink n'a eu lieu depuis un moment. Que faire
?</a></li></ul></li><li><a href="#usage-fink"><b>5 Installation, Utilisation et
Mise à jour de Fink</b></a><ul><li><a href="#usage-fink.what-packages">5.1
Comment savoir quels sont les paquets gérés par Fink ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.proxy">5.2 Comment configurer fink pour utiliser un proxy
HTTP quand on est derrière un mur pare-feu ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.firewalled-cvs">5.3 Comment mettre à jour les paquets
disponibles sur CVS lorsqu'on utilise un mur pare-feu ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.moving">5.4 Est-il possible
de déplacer Fink vers un autre dossier après l'installation ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.moving-symlink">5.5 Est-ce que Fink fonctionnera correctement
si on le déplace après installation et que l'on crée un lien symbolique vers
son ancien emplacement ?</a></li><li><a href="#usage-fink.removing">5.6 Comment
désinstaller Fink complètement ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.bindist">5.7 La base de données des paquets sur le site web
mentionne le paquet xxx, mais apt-get ou dselect eux ne le mentionnent pas. Qui
a raison ?</a></li><li><a href="#usage-fink.unstable">5.8 Comment installer un
paquet instable quand la commande fink ne le trouve pas (message en anglais :
'no package found') ?</a></li><li><a href="#usage-fink.unstable-onepackage">5.9
Faut-il <b>vraiment</b> activer toute l'arborescence instable pour n'installer
qu'un seul paquet instable ?</a></li><li><a href="#usage-fink.sudo">5.10
Comment ne plus avoir à saisir son mot de passe après la commande sudo
?</a></li><li><a href="#usage-fink.exec-init-csh">5.11 à l'exécution de
init.csh ou de init.sh, un message d'erreur signale que l'autorisation est
refusée (message en anglais "Permission denied") . Que se passe-t-il
?</a></li><li><a href="#usage-fink.dselect-access">5.12 Pourquoi est-il
impossible de télécharger des paquets après avoir utilisé le menu
"[A]ccess" dans dselect ?</a></li><li><a href="#usage-fink.cvs-busy">5.13 Lors
de l'exécution de <q>fink selfupdate</q> ou de "fink selfupdate-cvs", un
message signale que la mise à jour via CVS a échoué et qu'il faut examiner
les messages d'erreur situés au-dessus de cette ligne (message en anglais "<tt
style="white-space: nowrap;">Updating using CVS failed. Check the error
messages above.</tt>"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.kernel-panics">5.14 Lors de l'utilisation de Fink, ma machine
se fige, entre en panique noyau ou bien plante. Ã l'aide !</a></li><li><a
href="#usage-fink.not-found">5.15 Lors
de l'installation d'un paquet, Fink ne peut le télécharger. Le site de
téléchargement indique une version du paquet plus récente que celle de Fink.
Que faire ?</a></li><li><a href="#usage-fink.fink-not-found">5.16 Le message
"commande non trouvée" apparaît au lancement de Fink ou de tout autre paquet
installé via Fink (message en anglais "command not found"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.invisible-sw">5.17 Est-il possible de
masquer le répertoire /sw dans le Finder pour éviter que les utilisateurs ne
modifient les réglages de Fink ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.install-info-bad">5.18 Il est impossible d'installer quoi que
ce soit. Un message signale que l'option infodir n'est pas reconnue par la
commande install-info (message en anglais "install-info: unrecognized option
`--infodir=/sw/share/info'"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.bad-list-file">5.19 Il est impossible d'installer ou de
supprimer quoi que ce soit à cause d'un pro
blème de listes de fichiers de paquets (messages en anglais contenant "files
list file"). Que faire ?</a></li><li><a href="#usage-fink.dselect-garbage">5.20
La commande <tt style="white-space: nowrap;">dselect</tt> produit un tas de
lignes incompréhensibles. Comment éviter cela ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.perl-undefined-symbol">5.21 Pourquoi des erreurs du chargeur
de lien dynamique signalant des symboles perl non définis apparaissent Ã
l'utilisation de commandes de Fink (message en anglais "dyld: perl undefined
symbols") ?</a></li><li><a href="#usage-fink.cant-upgrade">5.22 Il est
impossible de mettre à jour Fink. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.spaces-in-directory">5.23 Est-il possible d'installer Fink
sur un volume ou dans un répertoire contenant un espace dans le nom
?</a></li><li><a href="#usage-fink.packages-gz">5.24 Lors de la mise à jour
binaire, de nombreux messages signalant qu'un fichier est introuvable ou qu'il
est impossible d'obteni
r le status de la liste d'un paquet source apparaissent (messages en anglais
"File not found" ou "Couldn't stat package source list file"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.wrong-tree">5.25 Après mise à jour du
système ou des Developer Tools, Fink ne reconnaît pas les changements
apportés par ces mises à jour. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.seg-fault">5.26 Des erreurs apparaissent lors de
l'utilisation de <tt style="white-space: nowrap;">gzip</tt> ou de <tt
style="white-space: nowrap;">dpkg-deb</tt> inclus dans le paquet <tt
style="white-space: nowrap;">fileutils</tt>. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.pathsetup-keeps-running">5.27 à l'ouverture d'une fenêtre
de Terminal, un message signale que "l'environnement a déjà été modifié
pour Fink", puis le Terminal se déconnecte (message en anglais "Your
environment seems to be set up for Fink already"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.ext-drive">5.28 Quand Fink n'est
pas installé sur la partition principale du disque, il est impossible de
mettre à jour le paquet fink à partir du source. Des erreurs concernant
<q>chowname</q> apparaissent. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.mirror-gnu">5.29 Fink refuse de mettre à jour les paquets.
Il semble ne pas trouver le miroir 'gnu'. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.cant-move-fink">5.30 Il est impossible de mettre à jour
Fink, car le répertoire /sw/fink ne peut être déplacé. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.four-oh-three">5.31 Des erreurs de type 403
apparaissent lors de l'utilisation des commandes <tt style="white-space:
nowrap;">apt-get</tt> et <tt style="white-space: nowrap;">dselect</tt> ou du
menu binaire de Fink Commander. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.fc-cache">5.32 Un message signalant qu'"aucune police n'est
trouvée" apparaît (message en anglais : "No fonts found"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.non-admin-installer">
5.33 Il est impossible d'installer Fink à partir du paquet d'installation, le
message "Ce volume ne gère pas les liens symboliques" apparaît. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-fink.wrong-arch">5.34 Un message signalant une
contradiction entre l'architecture du paquet et celle du système empêche de
mettre à jour fink (message en anglais <q>package architecture (darwin-i386)
does not match system (darwin-powerpc)</q>). Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-fink.sf-cvs-2006">5.35 Il est impossible d'exécuter une mise Ã
jour via cvs. Que faire ?</a></li></ul></li><li><a href="#comp-general"><b>6
Problèmes généraux de compilation</b></a><ul><li><a
href="#comp-general.compiler">6.1 Un script configure signale qu'il ne peut
trouver un "cc acceptable". De quoi s'agit-il ?</a></li><li><a
href="#comp-general.cvs">6.2 Lors de l'exécution de "fink selfupdate-cvs", un
message signale que "la commande cvs est introuvable" (message en anglais :
"cvs: Command not found."
). Que faire ?</a></li><li><a href="#comp-general.missing-make">6.3 Un message
d'erreur relatif à <tt style="white-space: nowrap;">make</tt> apparaît. Que
faire ?</a></li><li><a href="#comp-general.head">6.4 Un étrange message
d'erreur concernant la commande head apparaît. Que se passe-t-il
?</a></li><li><a href="#comp-general.also_in">6.5 Ã l'installation d'un
paquet, un message d'erreur signale qu'il y a tentative d'écrasement d'un
fichier situé dans un autre paquet. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.weak_lib">6.6 Après installation des outils de
développement de décembre 2002, des messages concernant des "bibliothèques
à références faibles" (weak libraries en anglais) apparaissent. Que se
passe-t-il ?</a></li><li><a href="#comp-general.mv-failed">6.7 Lors de la
construction d'un paquet, un message indique que l'exécution de la commande mv
a échoué (message en anglais : "execution of mv failed, exit code 1"). Que
faire ?</a></li><li><a href="#
comp-general.node-exists">6.8 Il est impossible d'installer ou de mettre Ã
jour un paquet, un message indique qu'un "noeud" existe déjà (message en
anglais : "node already exists"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.usr-local-libs">6.9 Des problèmes de compilation de paquet
Fink apparaissent quand des bibliothèques ou des headers sont installés dans
le répertoire /usr/local. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.toc-out-of-date">6.10 Lors de la construction d'un paquet,
un message indique que la "table des matières" n'est pas à jour (message en
anglais "table of contents out of date"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.fc-atlas">6.11 Fink Commander se bloque quand on tente
d'installer atlas. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.basic-headers">6.12 Un message indique qu'il est impossible
de trouver les fichiers <tt style="white-space: nowrap;">stddef.h</tt>, ou <tt
style="white-space: nowrap;">wchar.h</tt>, ou <tt style="w
hite-space: nowrap;">stdlib.h</tt>, ou <tt style="white-space:
nowrap;">crt1.o</tt>, ou bien encore que le <q>compilateur C ne peut créer de
fichiers exécutables</q> ( message en anglais "C compiler cannot create
executables"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.multiple-dependencies">6.13 Il est impossible de mettre Ã
jour, un message indique que Fink est "incapable de résoudre des conflits de
versions entre dépendances" (message en anglais "unable to resolve version
conflict on multiple dependencies"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.dpkg-parse-error">6.14 Il est impossible d'installer quoi
que ce soit, un message indique que "dpkg est incapable d'analyser la structure
du fichier /sw/var/lib/dpkg/status" (message en anglais : "dpkg: parse error,
in file `/sw/var/lib/dpkg/status'"). De quoi s'agit-il ?</a></li><li><a
href="#comp-general.freetype-problems">6.15 Des messages d'erreurs concernant
freetype apparaissent. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.dlfcn-from-oo">6.16 Des messages d'erreur concernant
`Dl_info' apparaissent. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.gcc2">6.17 Fink signale que les paquets <tt
style="white-space: nowrap;">gcc2</tt> ou <tt style="white-space:
nowrap;">gcc3.1</tt> n'existent pas, mais il ne semble pas possible de les
installer. Que faire ?</a></li><li><a href="#comp-general.system-java">6.18
Fink signale qu'il ne peut résoudre la dépendance "system-java14-dev", mais
il n'existe pas de paquet system-java14-dev (message en anglais <tt
style="white-space: nowrap;">Failed: Can't resolve dependency
"system-java14-dev"</tt>). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.dpkg-split">6.19 Lors de l'installation d'un paquet, un
message d'erreur apparaît signalant que dpkg n'arrive à exécuter dpkg-split
pour vérifier si le paquet fait partie d'un paquet multiple (message en
anglais : <q>dpkg (subprocess): failed to exec dpkg-split to see if it's part
of a multiparte
r: No such file or directory</q>). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.xml-parser">6.20 Un message d'erreur signalant que le
module Perl XML est requis par intltool apparaît (message en anglais:
<q>configure: error: XML::Parser perl module is required for intltool</q>). Que
faire ?</a></li><li><a href="#comp-general.master-problems">6.21 Lors du
téléchargement d'un paquet, Fink tente de le faire à partir d'un site dont
le nom contient <q>distfiles</q> et ne trouve pas le fichier. Que faire
?</a></li><li><a href="#comp-general.compile-options">6.22 Comment utiliser des
options variables lors de la compilation d'un paquet ?</a></li><li><a
href="#comp-general.gettext">6.23 Lors de compilation à partir du source, Fink
n'arrête pas de passer de <tt style="white-space: nowrap;">gettext-dev</tt> Ã
<tt style="white-space: nowrap;">libgettext3-dev</tt>. Que se passe-t-il
?</a></li><li><a href="#comp-general.python-mods">6.24 Un message d'erreur
comportant <tt style=
"white-space: nowrap;">MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET </tt> apparaît lors de la
compilation d'un module Python. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-general.libtool-unrecognized-dynamic">6.25 Un message d'erreur
signalant que <tt style="white-space: nowrap;">libtool</tt> ne reconnait pas
l'option '-dynamic' apparaît (message en anglais <q>libtool: unrecognized
option `-dynamic'</q>). Que faire ?</a></li></ul></li><li><a
href="#comp-packages"><b>7 Problèmes de compilation spécifiques à certains
paquets</b></a><ul><li><a href="#comp-packages.libgtop">7.1 La compilation d'un
paquet échoue avec des messages d'erreur concernant <tt style="white-space:
nowrap;">sed</tt>. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.cant-install-xfree">7.2 Lors d'une tentative de passage
aux paquets XFree86 de Fink, il est impossible d'installer le paquet <tt
style="white-space: nowrap;">xfree86-base</tt> ou le paquet <tt
style="white-space: nowrap;">xfree86</tt>, car ils entrent en conflit a
vec le paquet <tt style="white-space: nowrap;">system-xfree86</tt>. Que se
passe-t-il ?</a></li><li><a href="#comp-packages.change-thread-nothread">7.3
Comment passer de la version sans processus légers à la version avec
processus légers (ou vice-versa) ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.cctools">7.4 Lors de l'installation de KDE, un message
signale que la dépendance au paquet "cctools (>= 446-1)" ne peut être
résolue (message en anglais : 'Can't resolve dependency "cctools (>=
446-1)"'"). Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.libiconv-gettext">7.5 Il est impossible de mettre à jour
<tt style="white-space: nowrap;">libiconv</tt>. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.cplusplus-filt">7.6 Il est impossible d'installer <tt
style="white-space: nowrap;">g77</tt> car le fichier <tt style="white-space:
nowrap;">c++filt</tt> n'existe pas. Où le récupérer ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.gettext-tools">7.7 Fink refuse de mettre à jour le p
aquet <tt style="white-space: nowrap;">gettext</tt>, car les dépendances sont
incompatibles entre elles. Que faire ?</a></li><li><a
href="#comp-packages.all-others">7.8 Des problèmes apparaissent avec un paquet
qui n'est pas mentionné ici. Que faire ?</a></li></ul></li><li><a
href="#usage-general"><b>8 Problèmes généraux d'utilisation de
paquets</b></a><ul><li><a href="#usage-general.xlocale">8.1 De nombreux
messages signallant que la locale n'est pas gérée par la bibliothèque C
apparaissent (message en anglais : "locale not supported by C library"). Est-ce
un problème ?</a></li><li><a href="#usage-general.passwd">8.2 Un certain
nombre d'étranges utilisateurs apparaissent tout d'un coup sur mon système.
Ils portent, entre autres, les noms suivants : "mysql", "pgsql" et "games".
D'où proviennent-ils ?</a></li><li><a href="#usage-general.compile-myself">8.3
Comment compiler soi-même en utilisant des logiciels installés par Fink
?</a></li><li><a href="#usage-gene
ral.apple-x11-applications-menu">8.4 Il est impossible d'exécuter une
application installée par Fink en utilisant le menu Applications dans X11
d'Apple. Que faire ?</a></li><li><a href="#usage-general.x-options">8.5 Il y a
de nombreuses options pour X11 : X11 d'Apple, XFree86, etc... Laquelle
installer ?</a></li><li><a href="#usage-general.no-display">8.6 Au lancement
d'une application, un message signale que la fenêtre d'affichage ne peut être
ouverte (message en anglais: "cannot open display:"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-general.suggest-package">8.7 Certains programmes
ne sont pas disponibles via Fink. Comment faire en sorte qu'ils soient inclus
dans Fink ?</a></li><li><a href="#usage-general.virtpackage">8.8 Ã quoi
correspondent les "paquets virtuels" <tt style="white-space:
nowrap;">system-*</tt> qui apparaissent de-ci de-là , mais qu'il ne semble pas
possible d'installer ou de supprimer soi-même ?</a></li></ul></li><li><a
href="#usage-packages"><b>9
Problèmes d'utilisation spécifiques à certains paquets</b></a><ul><li><a
href="#usage-packages.xmms-quiet">9.1 Aucun son n'est disponible avec XMMS. Que
faire ?</a></li><li><a href="#usage-packages.nedit-window-locks">9.2 Lors de la
modification d'un fichier dans nedit, si l'on tente d'ouvrir un autre fichier,
sa fenêtre apparaît mais elle ne répond pas. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-packages.xdarwin-start">9.3 XDarwin quitte immédiatement après
lancement. Que faire ?</a></li><li><a href="#usage-packages.no-server">9.4 Au
démarrage de XDarwin, un message indique le fichier xinit est introuvable et
qu'il n'existe pas de server X accessible (message en anglais : "xinit: No such
file or directory (errno 2): no server "/usr/X11R6/bin/X" in PATH"). Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-packages.xterm-error">9.5 Le lancement de xterm
échoue avec le message suivant : "dyld: xterm Undefined symbols: xterm
undefined reference to _tgetent expected to be defined i
n /usr/lib/libSystem.B.dylib".</a></li><li><a
href="#usage-packages.libXmuu">9.6 Au démarrage de XFree86, l'un des messages
d'erreur suivants apparaît : "dyld: xinit can't open library:
/usr/X11R6/lib/libXmuu.1.dylib" ou "dyld: xinit can't open library:
/usr/X11R6/lib/libXext.6.dylib"</a></li><li><a
href="#usage-packages.apple-x-bugs">9.7 Après installation de XFree86 et son
remplacement par X11 d'Apple, tous les programmes se plantent. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-packages.apple-x-delete">9.8 Comment avoir sous
X11 d'Apple le même comportement de la touche suppr que sous XDarwin
?</a></li><li><a href="#usage-packages.gnome-two">9.9 Après passage de GNOME
1.x à GNOME 2.x, <tt style="white-space: nowrap;">gnome-session</tt> n'ouvre
plus de gestionnaire de fenêtres. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-packages.apple-x11-no-windowbar">9.10 Après passage à X11
d'Apple sous Panther, les barres de titre de fenêtre n'apparaissent plus. Que
faire ?</a></li><
li><a href="#usage-packages.apple-x11-wants-xfree86">9.11 Après installation
de X11 d'Apple, Fink continue à vouloir installer XFree86 ou X.org. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-packages.wants-xfree86-on-upgrade">9.12 Après
passage de la version 10.2 de Fink à la version 10.2-gcc3.3 ou 10.3, Fink veut
installer XFree86 ou X.org alors que X11 d'Apple est déjà installé. Que
faire ?</a></li><li><a href="#usage-packages.special-x11-debug">9.13 Problèmes
persistents entre X11 et Fink. Que faire ?</a></li><li><a
href="#usage-packages.tiger-gtk">9.14 Après passage à Tiger (Mac OS X 10.4),
des erreurs à propos de <tt style="white-space: nowrap;">_EVP_idea_cbc</tt>
apparaissent chaque fois qu'on utilise une application Gtk. Que faire
?</a></li><li><a href="#usage-packages.yelp">9.15 Il est impossible d'accéder
à l'aide dans aucune application GNOME. Que faire
?</a></li></ul></li></ul><h2><a name="general">1 Questions générales</a></h2>
<a name="general.what">
@@ -733,7 +733,7 @@
<p>Ils représentent X11/XDarwin d'Apple, partie optionnelle de Mac OS X
(X11User.pkg). Ces paquets fournissent respectivement <tt style="white-space:
nowrap;">x11</tt> et <tt style="white-space: nowrap;">x11-shlibs</tt>. Voir
aussi <a href="#comp-packages.cant-install-xfree">la QFP Ã propos du passage
à la version XFree86 de Fink</a>.</p>
</li>
<li>system-xfree86-dev : [paquet fantôme pour les outils de développement
x11 installés manuellement]
-<p>Il eprésente X11/XDarwin SDK d'Apple, partie optionnelle de Mac OS X
(X11SDK.pkg). Ce paquet fournit <tt style="white-space: nowrap;">x11-dev</tt>.
Voir aussi <a href="#comp-packages.cant-install-xfree">la QFP Ã propos du
passage à la version XFree86 de Fink</a>.
+<p>Il représente X11/XDarwin SDK d'Apple, partie optionnelle de Mac OS X
(X11SDK.pkg). Ce paquet fournit <tt style="white-space: nowrap;">x11-dev</tt>.
Voir aussi <a href="#comp-packages.cant-install-xfree">la QFP Ã propos du
passage à la version XFree86 de Fink</a>.
</p>
</li>
</ul></div>
@@ -742,24 +742,24 @@
<a name="usage-packages.xmms-quiet">
-<div class="question"><p><b>Q9.1: Aucun son n'est disponible avec
XMMS</b></p></div>
+<div class="question"><p><b>Q9.1: Aucun son n'est disponible avec XMMS. Que
faire ?</b></p></div>
<div class="answer"><p><b>A:</b> Vérifiez que vous avez sélectionné "eSound
Output Plugin" dans les préférences de XMMS. Pour d'obscures raisons, c'est
le plugin d'écriture sur le disque qui est sélectionné par défaut.</p><p>Si
cela ne résout pas le problème ou si XMMS se plaint qu'il ne peut trouver
votre carte son, essayez ceci :</p><ul>
<li>Vérifiez que la sortie son n'est pas réglée sur silence dans Mac OS
X.</li>
-<li>Lancez <tt style="white-space: nowrap;">esdcat
/usr/libexec/config.guess</tt> (ou choisissez n'importe quel autre fichier de
taille significative). Si vous entendez un petit bruit, cela signifie que
eSound fonctionne et que XMMS devrait fonctionner, lui aussi, Ã condition
d'être configuré correctement. Si vous n'entendez rien, esd ne fonctionne pas
pour une raison indéterminée. Vous pouvez tenter de le lancer manuellement
via <tt style="white-space: nowrap;">esd &</tt>, puis analysez les
messages.</li>
-<li>S'il ne fonctionne toujours pas, vérifiez les permissions de <tt
style="white-space: nowrap;">/tmp/.esd</tt> et <tt style="white-space:
nowrap;">/tmp/.esd/socket</tt>. Le possesseur doit être votre compte
utilisateur. Si ce n'est pas le cas, tuez esd s'il est en cours de
fonctionnement, supprimez le répertoire en tant que super-utilisateur (<tt
style="white-space: nowrap;">sudo rm -rf /tmp/.esd</tt>), puis redémarrez esd
(en tant qu'utilisateur lambda, pas en tant que super-utilisateur).</li>
-</ul><p>Notez que esd est conçu pour être lancé par un utilisateur lambda,
pas par le super-utilisateur. Il communique, en général, via la socket
système <tt style="white-space: nowrap;">/tmp/.esd/socket</tt>. Vous n'avez
besoin des options <tt style="white-space: nowrap;">-tcp</tt> et <tt
style="white-space: nowrap;">-port</tt> que si vous voulez lancer des clients
esd sur une autre machine du réseau.</p><p>Certains personnes ont signalé que
XMMS se plantait ou se bloquait sur 10.1. Il n'y a pas eu d'analyse ou de
solution à ce phénomène à ce jour.</p></div>
+<li>Lancez la commande <tt style="white-space: nowrap;">esdcat
/usr/libexec/config.guess</tt> (ou choisissez n'importe quel autre fichier de
taille significative). Si vous entendez un petit bruit, cela signifie que
eSound fonctionne et que XMMS devrait fonctionner, lui aussi, Ã condition
d'être configuré correctement. Si vous n'entendez rien, esd ne fonctionne pas
pour une raison indéterminée. Vous pouvez tenter de le lancer manuellement
via la commande <tt style="white-space: nowrap;">esd &</tt>, puis analysez
les messages.</li>
+<li>S'il ne fonctionne toujours pas, vérifiez les permissions des fichiers
<tt style="white-space: nowrap;">/tmp/.esd</tt> et <tt style="white-space:
nowrap;">/tmp/.esd/socket</tt>. Le propriétaire doit être votre compte
utilisateur. Si ce n'est pas le cas, tuez esd s'il est en cours de
fonctionnement, supprimez le répertoire en tant que super-utilisateur via la
commande <tt style="white-space: nowrap;">sudo rm -rf /tmp/.esd</tt>, puis
redémarrez esd (en tant qu'utilisateur lambda, pas en tant que
super-utilisateur).</li>
+</ul><p>Notez que esd est conçu pour être lancé par un utilisateur lambda,
pas par le super-utilisateur. Il communique, en général, via la socket
système <tt style="white-space: nowrap;">/tmp/.esd/socket</tt>. Vous n'avez
besoin des options <tt style="white-space: nowrap;">-tcp</tt> et <tt
style="white-space: nowrap;">-port</tt> que si vous voulez lancer des clients
esd sur une autre machine du réseau.</p><p>Certaines personnes ont signalé
que XMMS se plantait ou se bloquait sur 10.1. Il n'y a pas eu d'analyse ou de
solution à ce phénomène à ce jour.</p></div>
</a>
<a name="usage-packages.nedit-window-locks">
-<div class="question"><p><b>Q9.2: Lors de la modification d'un fichier dans
nedit, si l'on tente d'ouvrir un autre fichier, sa fenêtre apparaît mais elle
ne répond pas.</b></p></div>
-<div class="answer"><p><b>A:</b> C'est un problème connu qui se produit avec
des versions récentes de <tt style="white-space: nowrap;">nedit</tt> et <tt
style="white-space: nowrap;">lesstif</tt> sur toutes les plates-formes. La
solution est d'ouvrir une nouvelle fenêtre avec File-->New, puis d'ouvrir
le nouveau fichier sur lequel vous voulez travailler.</p><p>Ce problème est
résolu dans la version <tt style="white-space: nowrap;">nedit-5.3-6</tt>, qui
dépend d'<tt style="white-space: nowrap;">openmotif3</tt> et non plus de <tt
style="white-space: nowrap;">lesstif</tt>.</p></div>
+<div class="question"><p><b>Q9.2: Lors de la modification d'un fichier dans
nedit, si l'on tente d'ouvrir un autre fichier, sa fenêtre apparaît mais elle
ne répond pas. Que faire ?</b></p></div>
+<div class="answer"><p><b>A:</b> C'est un problème connu qui se produit avec
des versions récentes de <tt style="white-space: nowrap;">nedit</tt> et <tt
style="white-space: nowrap;">lesstif</tt> sur toutes les plates-formes. La
solution est d'ouvrir une nouvelle fenêtre via le menu File-->New, puis
d'ouvrir le nouveau fichier sur lequel vous voulez travailler.</p><p>Ce
problème est résolu dans la version <tt style="white-space:
nowrap;">nedit-5.3-6</tt>, qui dépend d'<tt style="white-space:
nowrap;">openmotif3</tt> et non plus de <tt style="white-space:
nowrap;">lesstif</tt>.</p></div>
</a>
<a name="usage-packages.xdarwin-start">
-<div class="question"><p><b>Q9.3: XDarwin quitte immédiatement après
lancement.</b></p></div>
+<div class="question"><p><b>Q9.3: XDarwin quitte immédiatement après
lancement. Que faire ?</b></p></div>
<div class="answer"><p><b>A:</b> Pas de panique. Vous trouverez dans le
document Utilisation de X11 une large section <a
href="http://fink.sourceforge.net/doc/x11/trouble.php#immediate-quit";>résolution
de problèmes</a> à ce sujet.</p></div>
</a>
<a name="usage-packages.no-server">
-<div class="question"><p><b>Q9.4: Au démarrage de XDarwin, le message suivant
apparaît : "xinit: No such file or directory (errno 2): no server
"/usr/X11R6/bin/X" in PATH".</b></p></div>
-<div class="answer"><p><b>A:</b> Tout d'abord, vérifiez que vous sourcez
init.sh dans le fichier de démarrage de X <tt style="white-space:
nowrap;">~/.xinitrc</tt>.</p><p>Sous Jaguar, il arrive parfois que tous les
paquets <tt style="white-space: nowrap;">xfree86</tt> soient compilés, mais
que seuls les paquets <tt style="white-space: nowrap;">xfree86-base</tt> et <tt
style="white-space: nowrap;">xfree86-base-shlibs</tt> soient installés.
Vérifiez que les paquets <tt style="white-space:
nowrap;">xfree86-rootless</tt> et <tt style="white-space:
nowrap;">xfree86-rootless-shlibs</tt> sont installés. Si ce n'est pas le cas,
lancez <tt style="white-space: nowrap;">fink install xfree86-rootless</tt>.
Cela devrait résoudre le problème.</p><p>Si ces paquets sont installés,
essayez <tt style="white-space: nowrap;">fink rebuild xfree86-rootless</tt>. Si
cela ne marche pas, vérifiez que <tt style="white-space:
nowrap;">/usr/bin/X11R6</tt> est dans votre PATH.</p></div>
+<div class="question"><p><b>Q9.4: Au démarrage de XDarwin, un message indique
le fichier xinit est introuvable et qu'il n'existe pas de server X accessible
(message en anglais : "xinit: No such file or directory (errno 2): no server
"/usr/X11R6/bin/X" in PATH"). Que faire ?</b></p></div>
+<div class="answer"><p><b>A:</b> Tout d'abord, vérifiez que vous sourcez
init.sh dans le fichier de démarrage de X <tt style="white-space:
nowrap;">~/.xinitrc</tt>.</p><p>Sous Jaguar, il arrive parfois que tous les
paquets <tt style="white-space: nowrap;">xfree86</tt> soient compilés, mais
que seuls les paquets <tt style="white-space: nowrap;">xfree86-base</tt> et <tt
style="white-space: nowrap;">xfree86-base-shlibs</tt> soient installés.
Vérifiez que les paquets <tt style="white-space:
nowrap;">xfree86-rootless</tt> et <tt style="white-space:
nowrap;">xfree86-rootless-shlibs</tt> sont installés. Si ce n'est pas le cas,
lancez <tt style="white-space: nowrap;">fink install xfree86-rootless</tt>.
Cela devrait résoudre le problème.</p><p>Si ces paquets sont installés,
essayez la commande <tt style="white-space: nowrap;">fink rebuild
xfree86-rootless</tt>. Si cela ne marche pas, vérifiez que le répertoire <tt
style="white-space: nowrap;">/usr/bin/X11R6</tt> est dans v
otre PATH.</p></div>
</a>
<a name="usage-packages.xterm-error">
<div class="question"><p><b>Q9.5: Le lancement de xterm échoue avec le
message suivant : "dyld: xterm Undefined symbols: xterm undefined reference to
_tgetent expected to be defined in /usr/lib/libSystem.B.dylib".</b></p></div>
@@ -827,7 +827,7 @@
</a>
<a name="usage-packages.special-x11-debug">
<div class="question"><p><b>Q9.13: Problèmes persistents entre X11 et Fink.
Que faire ?</b></p></div>
-<div class="answer"><p><b>A:</b> Si les solutions données aux sections <a
href="#usage-packages.apples-x11-wants-xfree86">Fink continue à vouloir
installer XFree86 ou X.org</a> or <a
href="#usage-packages.wants-xfree86-on-upgrade">Fink veut installer XFree86</a>
ne résolvent pas votre problème, ou ne sont pas applicables à votre cas,
vous devrez supprimer entièrement X11 et tous les paquets fantômes
antérieurs ainsi que les paquets relatifs à X11, qu'ils soient installés
partiellement ou non :</p><pre>sudo dpkg -r --force-all system-xfree86
system-xfree86-42 \
+<div class="answer"><p><b>A:</b> Si les solutions données aux sections <a
href="#usage-packages.apples-x11-wants-xfree86">Fink continue à vouloir
installer XFree86 ou X.org</a> ou <a
href="#usage-packages.wants-xfree86-on-upgrade">Fink veut installer XFree86</a>
ne résolvent pas votre problème, ou ne sont pas applicables à votre cas,
vous devrez supprimer entièrement X11 et tous les paquets fantômes
antérieurs ainsi que les paquets relatifs à X11, qu'ils soient installés
partiellement ou non :</p><pre>sudo dpkg -r --force-all system-xfree86
system-xfree86-42 \
system-xfree86-43 xorg xorg-shlibs xfree86 xfree86-shlibs \
xfree86-base xfree86-base-shlibs xfree86-rootless \
xfree86-rootless-shlibs \
@@ -857,4 +857,4 @@
provided the document and this copyright notice remain complete and
unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
requires the explicit consent of the author.</p><hr>
-<p>Generated from <i>$Fink: faq.fr.xml,v 1.73 2006/12/12 10:00:38 michga Exp
$</i></p></body></html>
+<p>Generated from <i>$Fink: faq.fr.xml,v 1.74 2006/12/12 21:00:35 michga Exp
$</i></p></body></html>
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
