Update of /cvsroot/fink/web/download
In directory fdv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv5393
Modified Files:
srcdist.pt.php
Log Message:
Sync with English version: copy 'Other supported OS versions' to the top of the
page, under 'OS 10.6'.
Index: srcdist.pt.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/download/srcdist.pt.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- srcdist.pt.php 28 Aug 2009 12:12:17 -0000 1.2
+++ srcdist.pt.php 17 Sep 2009 11:03:17 -0000 1.3
@@ -9,6 +9,64 @@
<h1>Download: Distribuição de código fonte</h1>
+<p><strong>OS 10.6:</strong></p>
+
+<p>O tarball com o código fonte contém o gerenciador de pacotes
<em>fink</em>.
+Depois de o haver instalado, você poderá obter as descrições e ajustes de
+pacotes, os quais serão usados para baixar o código fonte dos sites de
+distribuição originais ou dos espelhos do projeto Fink e compilá-lo em sua
+máquina local.</p>
+
+<p>O <em>fink-0.29.9</em> foi lançado oficialmente em 28 de agosto de
2009.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://downloads.sourceforge.net/fink/fink-0.29.9.tar.gz";
onClick="pageTracker._trackPageview('/downloads/FinkSOURCE');">fink-0.29.9</a>
- 1176K, formato .tar.gz</li>
+</ul>
+
+<p>Você também precisará instalar o Xcode Tools (conforme
+<a href="./index.en.php" >o Guia rápido</a>).</p>
+
+<p>Descompacte o arquivo tar.gz caso isto não tenha sido feito
automaticamente,
+por exemplo via</p>
+
+<pre>tar -xvzf fink-0.29.9.tar.gz</pre>
+
+<p>ou</p>
+
+<pre>tar -xvf fink-0.29.9.tar</pre>
+
+<p>caso ele ainda não tenha sido descompactado parcialmente, em uma janela de
+terminal. Então, em uma janela de terminal, posicione-se no diretório
+fink-0.29.9 que foi criado e digite</p>
+
+<pre>./bootstrap</pre>
+
+<p>para iniciar a operação de instalação preliminar do Fink.</p>
+
+<p>Após a instalação terminar, execute o comando</p>
+
+<pre>pathsetup.sh</pre>
+
+<p>para configurar seu ambiente para o Fink. Se você abrir uma nova janela de
+terminal, a sessão usará essa configuração de ambiente. Uma vez que você
haja
+instalado o fink e os outros pacotes bases, o comando:</p>
+
+<pre>fink selfupdate</pre>
+
+<p>baixará os arquivos de descrições e ajustes de pacotes desde que você
+<strong>não</strong> tenha escolhido o método "point release". O rsync é
+geralmente preferÃvel ao cvs para a maior parte das pessoas.</p>
+
+<p>Instruções de instalação e formas de uso estão dentro do tarball da
+distribuição. Por favor, leia-os - o Fink não é algo que você possa
clicar uma
+vez e tudo está feito. Os documentos README, INSTALL e USAGE são fornecidos
em
+formato texto (para serem lidos a partir da linha de comando) e HTML (para
+serem lidos e impressos em um navegador). Eles também estão disponÃveis na
<a
+href="../doc/index.php">seção de documentação</a>.</p>
+
+<p>Para receber notificações dos lançamentos de novas versões, assine a <a
+href="../lists/fink-announce.php">lista de discussão fink-announce</a>.</p>
+
<p><strong>OS 10.5:</strong></p>
<p>A distribuição de código fonte contém o gerenciador de pacotes
<em>fink</em>
@@ -27,28 +85,45 @@
<p>Descompacte o arquivo tar.gz caso isto não tenha sido feito
automaticamente,
por exemplo via</p>
+
<pre>tar -xvzf fink-<? print $fink_version; ?>-full.tar.gz</pre>
+
<p>ou</p>
+
<pre>tar -xvf fink-<? print $fink_version; ?>-full.tar</pre>
+
<p>caso ele ainda não tenha sido descompactado parcialmente, em uma janela de
terminal. Então, em uma janela de terminal, posicione-se no diretório
<em>fink-<? print $fink_version; ?></em> que foi criado e digite</p>
+
<pre>./bootstrap</pre>
+
<p>para iniciar a operação de instalação preliminar do Fink.</p>
+
<p>Após a instalação terminar, execute o comando</p>
+
<pre>pathsetup.sh</pre>
+
<p>para configurar seu ambiente para o Fink. Se você abrir uma nova janela de
terminal, a sessão usará essa configuração de ambiente. Uma vez que você
haja
instalado o <em>fink</em> e os outros pacotes bases, a sequência de
comandos:</p>
+
<pre>fink selfupdate</pre>
+
<p>usando qualquer das opções <em>point</em>, <em>rsync</em> ou <em>cvs</em>,
seguido por</p>
+
<pre>fink index -f</pre>
+
<p>seguido por</p>
+
<pre>fink selfupdate-rsync</pre>
+
<p>ou</p>
+
<pre>fink selfupdate-cvs</pre>
+
<p>baixará os arquivos de descrições e ajustes de pacotes desde que você
<strong>não</strong> tenha escolhido o método "point release". O rsync é
geralmente preferÃvel ao cvs para a maior parte das pessoas.</p>
@@ -64,7 +139,7 @@
<p>O <em>fink-0.29.9</em> foi lançado oficialmente em 28 de agosto de
2009.</p>
<ul>
- <li><a href="http://downloads.sourceforge.net/fink/fink-0.29.9.tar.gz";
onClick="pageTracker._trackPageview('/downloads/FinkSOURCE');">fink-0.29.9</a>
- 1305K, formato .tar.gz</li>
+ <li><a href="http://downloads.sourceforge.net/fink/fink-0.29.9.tar.gz";
onClick="pageTracker._trackPageview('/downloads/FinkSOURCE');">fink-0.29.9</a>
- 1176K, formato .tar.gz</li>
</ul>
<p>Você também precisará instalar o Xcode Tools (conforme
@@ -72,20 +147,31 @@
<p>Descompacte o arquivo tar.gz caso isto não tenha sido feito
automaticamente,
por exemplo via</p>
+
<pre>tar -xvzf fink-0.29.9.tar.gz</pre>
+
<p>ou</p>
+
<pre>tar -xvf fink-0.29.9.tar</pre>
+
<p>caso ele ainda não tenha sido descompactado parcialmente, em uma janela de
terminal. Então, em uma janela de terminal, posicione-se no diretório
fink-0.29.9 que foi criado e digite</p>
+
<pre>./bootstrap</pre>
+
<p>para iniciar a operação de instalação preliminar do Fink.</p>
+
<p>Após a instalação terminar, execute o comando</p>
+
<pre>pathsetup.sh</pre>
+
<p>para configurar seu ambiente para o Fink. Se você abrir uma nova janela de
terminal, a sessão usará essa configuração de ambiente. Uma vez que você
haja
instalado o fink e os outros pacotes bases, o comando:</p>
+
<pre>fink selfupdate</pre>
+
<p>baixará os arquivos de descrições e ajustes de pacotes desde que você
<strong>não</strong> tenha escolhido o método "point release". O rsync é
geralmente preferÃvel ao cvs para a maior parte das pessoas.</p>
------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry® Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9-12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
http://news.gmane.org/gmane.os.apple.fink.cvs
