Update of /cvsroot/fink/web/xml/faq
In directory sfp-cvsdas-3.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv11892
Modified Files:
faq.ja.xml
Log Message:
ja translation for en 1.110
Index: faq.ja.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/faq/faq.ja.xml,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -d -r1.45 -r1.46
--- faq.ja.xml 10 Nov 2010 02:23:58 -0000 1.45
+++ faq.ja.xml 11 Nov 2010 02:54:41 -0000 1.46
@@ -240,59 +240,63 @@
<title>Fink ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ã
(ãã¼ã¸ã§ã³åºæã®åé¡å¯¾å¦æ³)</title>
<shorttitle>Fink ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ã</shorttitle>
<faqentry name="leopard-bindist1">
- <question translated="no">
- <p>Fink doesn't see new packages even after I've run an rsync or cvs
selfupdate.</p>
+ <question>
+ <p>rsync ã cvs ã® selfupdate ãå®è¡ãã¦ããFink
ãæ°ããããã±ã¼ã¸ãèªã¿è¾¼ãã§ããã¾ããã</p>
</question>
- <answer translated="no">
- <p>This is a current issue for people on OS 10.5 using the binary
installer. Check your version:</p>
+ <answer>
+ <p>ãã㯠OS 10.5
ãã¤ããªã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã使ç¨ãã¦ããéã®åé¡ã§ããã¾ãããã¼ã¸ã§ã³ã確èªãï¼</p>
<codeblock>fink --version</codeblock>
- <p>If you currently have <code>fink-0.27.13-41</code>, which is the
version that comes
- with the installer, or <code>fink-0.27.16-41</code>, then there are a
couple of options.</p>
+ <p>ãã <code>fink-0.27.13-41</code>
ã§ããã°ãããã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã®ãã®ã§ãã
+ ã¾ãã<code>fink-0.27.16-41</code>ã®å ´åãåæ§ã«ã</p>
<ul>
<li>
- <em>rsync (preferred):</em> Run the sequence below
+ <em>rsync (æ¨å¥¨):</em> ä¸è¨ã®æé ã§å®è¡ãã¦ãã ãã
<codeblock>fink selfupdate
fink selfupdate-rsync
fink index -f
fink selfupdate</codeblock>
</li>
<li>
- <em>cvs (alternate):</em> Run
+ <em>cvs (å¥ã®æ¹æ³):</em>
ä¸è¨ã®æé ã§å®è¡ãã¦ãã ãã
<codeblock>fink selfupdate-cvs
fink index -f
fink selfupdate</codeblock>
</li>
</ul>
- <p>Either will bring you the newest <code>fink</code> version.</p>
+ <p>ã©ã¡ãããææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã® <code>fink</code>
ã«æ´æ°ãã¾ãã</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="leopard-bindist2">
- <question translated="no">
- <p>When I try to install stuff I get 'Can't resolve dependency "fink
(>= 0.28.0)"'</p>
+ <question>
+ <p>ä½ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ããã¨ã'Can't resolve
dependency "fink (>= 0.28.0)"' ã¨ããã¨ã©ã¼ãåºã¾ãã</p>
</question>
- <answer translated="no">
- <p>Apply the fix from <xref section="leopard-bindist1">the prior
entry.</xref></p>
+ <answer>
+ <p><xref section="leopard-bindist1">ä¸è¿°ã® FAQ</xref>
ããã¦ãã ããã</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="stuck-gettext">
- <question translated="no"><p>Fink tells me to run 'sudo apt-get install
libgettext3-dev=0.14.5-2' to clear up inconsistent dependencies but I'm still
stuck.</p></question>
- <answer translated="no">
- <p>There is a timestamp issue with the <em>libgettext3</em> package
description: 0.14.5-2 is an outdated version. Run</p>
+ <question>
+ <p>Fink ãã'sudo apt-get install libgettext3-dev=0.14.5-2'
ãå®è¡ãã¦åé¡ã®ããä¾åæ§ã解æ¶ããããã«è¨ã£ã¦ãã¾ãããã¾ã ããããã§ãã</p></question>
+ <answer>
+ <p><em>libgettext3</em>
ã®ããã±ã¼ã¸è¨è¿°ãã¡ã¤ã«ã®ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«åé¡ãããã¾ã:
0.14.5-2 ã¯å¤ããã¼ã¸ã§ã³ã§ã§ãã</p>
<codeblock>fink index -f
fink update libgettext3-dev
</codeblock>
- <p>to update the package description cache and then the package.</p>
+
<p>ã¨å®è¡ããããã±ã¼ã¸è¨è¿°ãã¡ã¤ã«ã®ãã£ãã·ã¥ãæ´æ°ããå¾ãããã±ã¼ã¸ãæ´æ°ãã¦ãã ããã</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="stuck-dpkg">
- <question translated="no"><p>Fink tells me 'Can't resolve dependency
"dpkg (>= 1.10.21-1229)" for package "dpkg-base-files-0.3-1"'. How do I solve
this?</p></question>
- <answer translated="no">
- <p>There is a timestamp issue with the updated <em>dpkg</em> package
description. Run</p>
+ <question>
+ <p>Fink ã 'Can't resolve dependency "dpkg (>= 1.10.21-1229)" for
package "dpkg-base-files-0.3-1"' ã£ã¦è¨ãã¦ã¯ãã¾ããã©ã
+ ã©ãªããããããããã§ãããï¼
+ </p></question>
+ <answer>
+ <p>æ´æ°ããã <em>dpkg</em>
ãã±ã¼ã¸è¨è¿°ã«ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã®åé¡ãããã¾ãã</p>
<codeblock>fink index -f
fink selfupdate
</codeblock>
- <p>to update the package description cache and then to install
<code>dpkg</code> and <code>dpkg-base-files</code>.</p>
+
<p>ã¨å®è¡ããããã±ã¼ã¸è¨è¿°ã®ãã£ãã·ã¥ãæ´æ°ãã
<code>dpkg</code> 㨠<code>dpkg-base-files</code>
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãã ããã</p>
</answer>
</faqentry>
</chapter>
@@ -425,59 +429,59 @@
<question>
<p>unstable
ã«ããããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ããã¨ã fink ã
'no package found'
ã¨ããã¾ããã©ããããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããã®ã§ãã?</p>
</question>
- <answer translated="no">
- <p>First make sure you understand what 'unstable' means. Packages in
- the unstable tree are not in stable for any number of reasons. It
- could be because there are known issues, validation errors, or just
- not enough people giving feedback that the package works for them.
- For that reason, Fink doesn't search the unstable tree by
- default.</p>
- <p>If you do enable unstable, please remember to e-mail the
- maintainer if something works (or even if it doesn't). Feedback from
- users like you is what we use to determine if something is ready for
- stable! To find out the maintainer of a package, run <code>fink info
- <em>packagename</em></code>.</p>
- <p>For <code>fink-0.26</code> and later: If you run
- <code>fink configure</code> one of the questions will ask whether you
- want to turn the unstable trees on. </p>
- <p>To configure Fink to use unstable
- when you have an earlier version of the <code>fink</code> tool than
- <em>0.26</em>, edit
- <filename>/sw/etc/fink.conf</filename>, and add
<code>unstable/main</code>
- and <code>unstable/crypto</code> to the <code>Trees:</code> line.</p>
- <p>If you use Fink Commander, then there is a Preference to use unstable
- packages.</p>
- <p>None of these options actually download the unstable tree's package
- descriptions.You'll need to turn on <code>rsync</code> or
- <code>cvs</code> updating to do this, which is not set up by default on
a new
- Fink installation. The following command sequence will set you up on
- a new Fink installation:</p>
+ <answer>
+ <p>
+ ã¾ãã'unstable ã®æå³ã確èªãã¦ãã ããã
+ unstable tree
ã«ããããã±ã¼ã¸ã¯ããã¾ãã¾ãªçç±ã«ããå®å®ã§ã¯ããã¾ããã
+ æ¢ç¥ã®åé¡ãæ®ã£ã¦ããããvalid error
ããã£ããããããã¯ååãªãã£ã¼ãããã¯ããªãããããã¾ããã
+ ãã®çç±ã«ãããFink ã¯ããã©ã«ãã§ã¯ unstable tree
ãæ¢ããªãã®ã§ãã
+ </p>
+ <p>
+ unstable ã使ãå ´åããããã¾ãè¡ã£ãå ´å
(ãããã¯è¡ããªãã£ãå ´å)ãã¡ã³ããã«ã¡ã¼ã«ãããã¨ãå¿ããã¦ãã ããã
+ ããªãããã®ãã£ã¼ãããã¯ã¯ãstable
ã«ç§»è¡ããããã®è²´éãªæ ¹æ ã¨ãªãã®ã§ã!
+ ããã±ã¼ã¸ã®ã¡ã³ãããç¥ãã«ã¯ã<code>fink info
<em>packagename</em></code> ã¨å®è¡ãã¦ãã ããã
+ </p>
+ <p>
+ <code>fink-0.26</code> 以é:
+ <code>fink configure</code>
ãå®è¡ããã°ããããããã質åã®ä¸ã§ unstable tree ã on
ã«ãããã¨ãã質åãããã¾ãã
+ </p>
+ <p>
+ <em>0.26</em> ãããå¤ããã¼ã¸ã§ã³ã® Fink ã unstable
ã使ãããè¨å®ããã«ã¯ã
+ <filename>/sw/etc/fink.conf</filename>
ãç·¨éãã<code>Trees:</code> è¡ã« <code>unstable/main</code>
+ 㨠<code>unstable/crypto</code> to the <code>Trees:</code>
ã追å ãã¦ãã ããã
+ </p>
+ <p>
+ Fink Commander ã使ã£ã¦ããå ´åãPreference ãã unstable
ããã±ã¼ã¸ã使ããã¨ãã§ãã¾ãã
+ </p>
+ <p>
+ ãããã®ãã¨ãããã ãã§ã¯ãunstable tree
ã®ããã±ã¼ã¸è¨è¿°ãèªåçã«ã¯ãã¦ã³ãã¼ããã¾ããã
+ åèªã§ <code>rsync</code> ã¾ã㯠<code>cvs</code>
ã®æ´æ°ãããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ ããã¯ãFink
ã®ããã©ã«ãã§ã¯ãªãã®ã§ã以ä¸ã®ã³ãã³ãã®å
¥åãã¦ãã ããã
+ </p>
<codeblock>fink selfupdate</codeblock>
- <p>followed by</p>
+ <p>ã¨ããå¾ã</p>
<codeblock>fink selfupdate-rsync</codeblock>
- <p>or</p>
+ <p>ã¾ãã¯</p>
<codeblock>fink selfupdate-cvs</codeblock>
- <p>and then</p>
+ <p>ãã®å¾</p>
<codeblock>fink index -f
fink scanpackages</codeblock>
- <p><em>Note:</em> There are Fink Commander analogs for everything
except
- <code>fink index -f</code>. You will have to use the command line for
that.</p>
- <p>If you're already set up with <code>rsync</code> or <code>cvs</code>
- updating, then the following
- command sequence (or the Fink Commander analogs) will suffice:</p>
+ <p><em>注è¨:</em> Fink Commander ã§ã¯ãåæ§ã®ãã¨ãã
+ <code>fink index -f</code>
以å¤ãã§ãã¾ããããã ãã¯ã³ãã³ãã©ã¤ã³ããè¡ã£ã¦ãã ããã</p>
+ <p>ãã§ã« <code>rsync</code> ã¾ã㯠<code>cvs</code>
ã§æ´æ°ã§ããããã«ãªã£ã¦ããå ´åã以ä¸ã®ãã®ã ãã§ååã§ã:</p>
<codeblock>
fink selfupdate
fink index
fink scanpackages
</codeblock>
- <p>If you're not sure what your update method is, check
- <code>fink --version</code> in at a command line
- and see if that mentions <code>cvs</code> or <code>rsync</code>.</p>
- <p>If you don't want to install any more from unstable than
- your specific package(s) and its (their) dependencies, (and any base
packages
- that got updated) don't use the
- <code>update-all</code> command until you turn the unstable tree
- back off.</p>
+ <p>
+ ãããupdate æ¹æ³ãç¥ããªãå ´åã<code>fink
--version</code> ã¨ãããã¨ã§
+ <code>cvs</code> ã¾ã㯠<code>rsync</code>
ã§ãããã¨ããããã¾ãã
+ </p>
+ <p>
+ ç¹å®ã®ããã±ã¼ã¸ (ããã³ base ããã±ã¼ã¸)
以å¤ãunstable ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããªãå ´åã
+ unstable ã off ã«æ»ãåã« <code>update-all</code>
ã³ãã³ããå®è¡ããªããã注æãã¦ãã ããã
+ </p>
</answer>
</faqentry>
@@ -568,7 +572,7 @@
<question>
<p><quote>fink selfupdate</quote> ã "fink selfupdate-cvs"
ãå®è¡ãããã¨ããæã "<code>Updating using CVS failed. Check
the error messages above.</code>" ã¨ã©ã¼ãåºã¾ããã</p>
</question>
-<answer translated="no">
+<answer>
<p>ã¡ãã»ã¼ã¸ãã</p>
<codeblock>Can't exec "cvs": No such file or directory at
/sw/lib/perl5/Fink/Services.pm line 216, <STDIN> line 3.
@@ -593,7 +597,7 @@
<codeblock>cvs [update aborted]: End of file received from server</codeblock>
<p>ãããã¯</p>
<codeblock>cvs [update aborted]: received broken pipe signal</codeblock>
-<p>ã§ããã°ã cvs
ãµã¼ããéè² è·ã«ãªã£ã¦ããã¨æããã¾ãã®ã§ãæéãããã¦ã¢ãããã¼ãã試ãã¦ã¿ã¦ä¸ããã</p>
+<p>ã§ããã°ã cvs
ãµã¼ããéè² è·ã«ãªã£ã¦ããã¨æããã¾ãã®ã§ãæéãããã¦
update ã試ãã¦ã¿ã¦ä¸ããã</p>
<p>ãã®ä»ããã¼ããã·ã§ã³ããã£ã¦ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã
ãã®å ´å㯠"Permission denied" ã¡ãã»ã¼ã¸:</p>
<codeblock>cvs update: in directory 10.2/stable/main:
@@ -622,15 +626,23 @@
<p>ãããä¿®æ£ããã«ã¯ã selfupdate-cvs
ã®åºåã«ã§ã¦ãããã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãã¤åé¤ãã¦ãã³ãã³ããåå®è¡ãã¾ãã</p>
<codeblock>sudo rm /sw/fink/10.2/unstable/main/finkinfo/libs/db31-3.1.17-6.info
fink selfupdate-cvs</codeblock>
- <p>If you get errors that mention
<em>cvs.sourceforge.net</em>:</p>
+ <p>ããã<em>cvs.sourceforge.net</em>
ã¨è¿°ã¹ã¦ããã¨ã©ã¼ãçºçããå ´å:</p>
<codeblock>
cvs [update aborted]: connect to cvs.sourceforge.net(66.35.250.207):
2401 failed: Operation timed out
</codeblock>
- <p>this is because of a restructuring of the CVS servers at
sourceforge.net in 2006. Fink files are now at
<em>fink.cvs.sourceforge.net</em>.</p>
- <p>Check your Distribution version, e.g. via</p>
+ <p>
+ ããã¯ã2006å¹´ã« sourceforge.net ã«ãã㦠CVS
ãµã¼ããåæ§ç¯ããããã§ãã
+ Fink ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãç¾å¨ã¯
<em>fink.cvs.sourceforge.net</em> ã«ããã¾ãã
+ </p>
+
<p>ç¾å¨ã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãã</p>
<codeblock>fink --version</codeblock>
- <p>If that shows <code>10.4-transitional</code>, then you need to
update to the regular 10.4 distribution. An <link
url="http://prdownloads.sourceforge.net/fink/scripts-10.4-update-0.4.tar.gz?download";>update
script</link> has been created to assist with that.</p>
+ <p>
+ ãªã©ã§ç¢ºèªãã¦ãã ããã
+ ããã<code>10.4-transitional</code>
ã§ããã°ããã ã® 10.4
ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«æ´æ°ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ <link
url="http://prdownloads.sourceforge.net/fink/scripts-10.4-update-0.4.tar.gz?download";>update
script</link>
+ ã使ã£ã¦æ´æ°ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+ </p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="kernel-panics" >
@@ -672,10 +684,11 @@
<link url="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fink-users";
>fink-users mailing list</link>
ã§å¤ãã½ã¼ã¹ããã£ã¦ãã人ãæ¢ãã¦ã¿ã¦ä¸ããã
</p>
-<p>Once you locate the proper source tarball, download it manually, and then
move the file into your Fink source location (i.e. for a default Fink install,
-ããã½ã¼ã¹ã® tarball
ãè¦ã¤ãã£ãããæåã§ãã¦ã³ãã¼ããã Fink
ã½ã¼ã¹ä¿åå
ã«ç§»ãã¦ä¸ãã:
-"<code>sudo mv <em>package-source.tar.gz</em> /sw/src/</code>"
-ãã®å¾ãé常éã '<code>fink install <em>packagename</em></code>'
ãã¦ä¸ããã</p>
+<p>
+ ããã½ã¼ã¹ã® tarball
ãè¦ã¤ãã£ãããæåã§ãã¦ã³ãã¼ããã Fink
ã½ã¼ã¹ä¿åå
ã«ç§»ãã¦ä¸ãã:
+ "<code>sudo mv <em>package-source.tar.gz</em> /sw/src/</code>"
+ ãã®å¾ãé常éã '<code>fink install <em>packagename</em></code>'
ãã¦ä¸ããã
+</p>
<p>ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãããªãå ´åãã¡ã³ãããåé¡ã«å¯¾å¦ããã¾ã§å¾
ã¤ããããã¾ããã
å¤ãã½ã¼ã¹ããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³ç¨ã® .info 㨠.patch
ãã¡ã¤ã«ã¸ã®ãªã³ã¯ãæ稿ããããã¨ã§ãããã</p>
</answer>
@@ -743,9 +756,9 @@
<codeblock>files list file for package <em>packagename</em> contains empty
filename</codeblock>
<p>ã¾ãã¯</p>
<codeblock>files list file for package <em>packagename</em> is missing final
newline</codeblock>
-<p>This can be fixed, with a little work. If you have the .deb file for the
offending package currently available on your system, then check its integrity
by running
-ããã¯ç´ããã¨ãã§ãã¾ãã
-ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã® .deb
ãã¡ã¤ã«ãã·ã¹ãã ä¸ã«ããã°ããã®ç¶æ
ã確èªãã¾ã:
+<p>
+ ããã¯ç´ããã¨ãã§ãã¾ãã
+ ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã® .deb
ãã¡ã¤ã«ãã·ã¹ãã ä¸ã«ããã°ããã®ç¶æ
ã確èªãã¾ã:
</p>
<codeblock>dpkg --contents <em>full-path-to-debfile</em>
</codeblock>
@@ -1215,23 +1228,34 @@
<p>"dpkg: parse error, in file `/sw/var/lib/dpkg/status'"
ã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåºã¦ãä½ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãã!</p>
</question>
- <answer translated="no">
- <p>This means that somehow your dpkg database got damaged, usually
- from a crash or some other unrecoverable error. This most often
occurs with a buildlock, e.g:</p>
+ <answer>
+ <p>
+
ããã¯ãã¯ã©ãã·ã¥ãå復ä¸å¯è½ãªã¨ã©ã¼ãªã©ãä½ããã®çç±ã§
dpkg ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãå£ãããã¨ãæå³ãã¾ãã
+ å¤ãã®å ´åãbuildlock ä¸ã«çºçããã®ã§ãä¾ãã°:
+ </p>
<codeblock>package `fink-buildlock-foo-1.2.3-4': missing
version</codeblock>
- <p>(of course, replace <filename>foo-1.2.3-4</filename> with the
package name you are seeing).</p>
- <p>When this happens, you should edit
<filename>/sw/var/lib/dpkg/status</filename> as a superuser.
- Then go near the line number which shows up in the error message.
- You should see a <code>fink-buildlock-foo-1.2.3-4</code>
- package whose <code>Status</code> field is marked</p>
+ <p>
+ (ãã¡ããã<filename>foo-1.2.3-4</filename>
ã¯ããªããè¦ããã¨ãã¦ããããã±ã¼ã¸å)
+ </p>
+ <p>
+ ãã®åé¡ãçºçããå ´åãsuperuser ã§
<filename>/sw/var/lib/dpkg/status</filename> ãç·¨éãã¾ãã
+ ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã«ããè¡ã®è¿ãã«ããã¾ãã
+ <code>fink-buildlock-foo-1.2.3-4</code> ã§ã <code>Status</code>
ãã£ã¼ã«ããã
+ </p>
<codeblock>install ok installed</codeblock>
- <p>Change that to</p>
+ <p>ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãããããã</p>
<codeblock>purge ok not-installed</codeblock>
- <p>Under other circumstances, there may be garbage in the file. You
can fix this situation by
- copying the previous version of the database, like so:</p>
+ <p>
+ ã¨æ¸ãæãã¾ãã
+ </p>
+ <p>
+
ã¾ããããã¨ã¯ç°ãªãããã¡ã¤ã«ä¸ã«ã´ããããå ´åãããã¾ãã
+
ãã®å ´åã¯ãæ§ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã³ãã¼ãã¾ã:
+ </p>
<codeblock>sudo cp /sw/var/lib/dpkg/status-old
/sw/var/lib/dpkg/status</codeblock>
- <p>You may need to re-install the last couple of packages you
- installed before the problem started occurring.</p>
+ <p>
+
åé¡ãèµ·ããåã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããããã±ã¼ã¸ãããã¤ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããããããã¾ããã
+ </p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="freetype-problems">
@@ -1417,26 +1441,33 @@
<faqentry name="alternates">
<question>
- <p>Whenever I try to build from source, Fink keeps waffling between
alternate versions of the same library.</p>
+ <p>
+
ã½ã¼ã¹ãããã«ããããã¨ããã¨å¿
ããåãã©ã¤ãã©ãªã®äºã¤ã®ãã¼ã¸ã§ã³ããã£ããããããã¾ãã
+ </p>
</question>
<answer>
- <p>Often, in a complicated build tree, you may find that some of the
packages
- depend on a particular version of a library, and other depend on a
different one
- (e.g. <code>db47</code> vs. <code>db44</code>). Consequently, Fink may
try to
- switch to whichever one isn't currently installed in order to satisfy
the
- build dependency for the current package that you're trying to
update.</p>
+ <p>
+
é常ã«è¤éãªãã«ãããªã¼ã§ã¯ãããã¤ãã®ããã±ã¼ã¸ãã©ã¤ãã©ãªã®ç¹å®ãã¼ã¸ã§ã³ã«ä¾åãã¦ããã
+
ä»ã®ããã±ã¼ã¸ãä»ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«ä¾åãã¦ãããã¨ãããã¾ã
(ä¾ <code>db47</code> vs. <code>db44</code>)ã
+ çµæãFink
ã¯æ´æ°ãããã¨ãã¦ããããã±ã¼ã¸ã®ä¾åæ§ãæºããããã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãæ¹ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã¾ãã
+ </p>
<p>Unfortunately, due to limitations in the build-dependency engine, you
- may wind up with the dreaded</p>
+ may wind up with the dreaded
+
æ®å¿µãªããããã«ãä¾åã¨ã³ã¸ã³ã®éçã«ãããææã®
+ </p>
<codeblock>Fink::SysState: Could not resolve inconsistent
dependencies</codeblock>
- <p>message when trying a sufficiently complicated
<code>update-all</code>. This generally gives you a
- command to try to resolve the issue:</p>
+ <p>
+ ã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ããååè¤é㪠<code>update-all</code>
ãããå ´åã«è¦ããã¨ãã§ãã¾ãã
+ ããã¯é常ã以ä¸ã®ã³ãã³ãã§ç´ãã¾ã:
+ </p>
<codeblock>
fink scanpackages
sudo apt-get update
sudo apt-get install foo=1.23-4
</codeblock>
- <p>but this may not work for sufficiently complicated updates. You
might need
- to update packages one-by-one, at least for a while.
+ <p>
+ ããããååè¤éãªæ´æ°ã®å ´åã«ã¯èãã¾ããã
+
ããã¤ãã®ããã±ã¼ã¸ãä¸ã¤ä¸ã¤æ´æ°ãã¦ã¿ã¦ãã ããã
</p>
</answer>
</faqentry>
@@ -1466,18 +1497,31 @@
å¤ã 10.3
ã ã¨æãè¾¼ããã¹ããããçºçãã¾ãã
</p>
<p>
- <code>fink rebuild python24</code> for the case above.
- ä¸è¨ã®åé¡ã®å ´åã§ããã°ã<code>fink rebuild
python24</code> ãå®è¡ãã
- <code>python</code>
ããã±ã¼ã¸ãæ´æ°ããã°ä¿®æ£ããã¾ãã
+ ä¸è¨ã®åé¡ã®å ´åã§ããã°ã<code>fink rebuild
python24</code> ãå®è¡ãã
+ <code>python</code>
ããã±ã¼ã¸ãæ´æ°ããã°ä¿®æ£ããã¾ãã
</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="libtool-unrecognized-dynamic">
- <question><p>I get <quote>unrecognized option `-dynamic'</quote> errors from
<filename>libtool</filename>.</p></question>
-<answer><p>This error:</p>
-<codeblock> libtool: unrecognized option `-dynamic'</codeblock>
-<p>typically means that you've replaced Apple's
<filename>/usr/bin/libtool</filename> with a GNU <filename>libtool</filename>.
Unfortunately, the two <code>libtools</code> <em>do not</em> do the same
thing.</p>
-<p>The only way to solve this is to get a working Apple
<filename>libtool</filename> from somewhere. It is installed as part of the
<filename>DeveloperTools.pkg</filename> package of the XCode Tools, and you can
reinstall that whole package if you first clear out its receipt in
<filename>/Library/Receipts</filename> (drag it to the Trash for OS 10.4 and
later, or use <code>sudo rm -rf /Library/Receipts/DeveloperTools.pkg</code> for
10.3).</p></answer>
+ <question>
+ <p>
+ <quote>unrecognized option `-dynamic'</quote> ã¨ããã¨ã©ã¼ã
<filename>libtool</filename> ããåºãã¨ã§ãã
+ </p>
+ </question>
+ <answer>
+ <p>ãã®ã¨ã©ã¼:</p>
+ <codeblock> libtool: unrecognized option `-dynamic'</codeblock>
+ <p>
+ ã¯ãApple ã® <filename>/usr/bin/libtool</filename> ã GNU ã®
<filename>libtool</filename> ã«å¤ãã¦ãã¾ã£ããã¨ãæå³ãã¾ãã
+ æ®å¿µãªããããã®äºã¤ã® <code>libtools</code>
ã¯ãåããã¨ã<em>ãã¦ããã¾ãã</em>ã
+ </p>
+ <p>
+ ãããç´ãå¯ä¸ã®æ¹æ³ã¯ãã¡ããã¨ãã Apple
<filename>libtool</filename> ãã©ãããæã«å
¥ãããã¨ã§ãã
+ ããã¯ã XCode Tools ã® <filename>DeveloperTools.pkg</filename>
ããã±ã¼ã¸ã®ä¸é¨ã§ã
+ <filename>/Library/Receipts</filename>
ã®ã¬ã·ã¼ããåé¤ããå¾ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+ (10.4以éãªãã´ãç®±ã¸ã10.3ãªã<code>sudo rm -rf
/Library/Receipts/DeveloperTools.pkg</code>ãã¦ãã ãã)
+ </p>
+ </answer>
</faqentry>
</chapter>
<chapter filename="comp-packages" >
@@ -1561,14 +1605,6 @@
<p>æ®éã¯ãã½ã¼ã¹ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯: "<code>fink
install</code>" ã§ããã¤ããªã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯:
"<code>apt-get install</code>" ã¾ã㯠<code>dselect</code>
ã§ãã</p>
</answer>
</faqentry>
-<faqentry name="cctools" >
-<question>
-<p>KDE
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä½¿ç¨ã¨ããã¨ã次ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãåºã¾ã:
'Can't resolve dependency "cctools (>= 446-1)"'</p>
-</question>
-<answer>
-<p>ãã®ãªãã¨ãæå·ã®ãããªã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã December 2002
Developer Tools ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ããæå³ã§ãã</p>
-</answer>
-</faqentry>
<faqentry name="libiconv-gettext">
<question>
<p><code>libiconv</code> ãæ´æ°ã§ãã¾ããã</p>
@@ -1606,9 +1642,6 @@
次ã«ã XCode (2.3 以é) ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã
</li>
</ul>
- <p>
-1) Flush out your old
-2) Reinstall BSD.pkg (from your main OS install)</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="gettext-tools">
@@ -1627,12 +1660,16 @@
<question>
<p>OS 10.5 㧠<em>gtk+2</em> ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ããã</p>
</question>
- <answer translated="no">
- <p>Typically this involves missing libraries, such as:
<filename>/usr/X11/lib/libXrandr.2.0.0.dylib</filename> or
- <filename>/usr/X11/lib/libXdamage.1.1.0.dylib</filename> (or other
versions of libraries in
- <filename>/usr/X11/lib/</filename>).</p>
- <p>The current wisdom on the best
- fix for such an issue is to install Xcode 3.1.3 or later.</p>
+ <answer>
+ <p>
+
ããã¯ãå
¸åçã«ã¯ãã©ã¤ãã©ãªããªãã¨ãããã¨ã§ããä¾ãã°:
+ <filename>/usr/X11/lib/libXrandr.2.0.0.dylib</filename> ã
+ <filename>/usr/X11/lib/libXdamage.1.1.0.dylib</filename>
+ (ããã㯠<filename>/usr/X11/lib/</filename>
ã«ããä»ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã©ã¤ãã©ãª)
+ </p>
+ <p>
+ ç¾ç¶ã§ã¯ããã¹ããªè§£æ±ºç㯠XCode 3.1.3
以éãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã§ãã
+ </p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="all-others">
@@ -1707,13 +1744,15 @@
<question>
<p>Fink
ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã½ããã¦ã§ã¢ã使ã£ã¦ãèªåã§ä½ããã³ã³ãã¤ã«ããã«ã¯ã©ããããããã®ã§ãã?</p>
</question>
- <answer translated="no">
+ <answer>
<!-- TODO: maybe change this to use LIBRARY_PATH / DYLD_LIBRARY_PATH ?
-->
- <p>When compiling something yourself outside of Fink, the compiler and
- linker need to be told where to find the Fink-installed libraries and
- headers. It is also necessary to tell the compiler to use the
- appropriate target architecture. For a package that uses
standard
- configure/make process, you need to set some environment
variables:</p>
+ <p>
+ Fink 以å¤ã§ãªã«ããã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ããå ´åã
+ ã³ã³ãã¤ã©ã¨ãªã³ã«ã«ãFink
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã©ã¤ãã©ãªãããããã©ãã«ããã®ããä¼ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+
ã¾ããã³ã³ãã¤ã©ã«ã¿ã¼ã²ããã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¼ã使ãããä¼ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ æ¨æºç㪠configure/make ã使ç¨ããããã±ã¼ã¸ã®å ´åã
+ 以ä¸ã®ç°å¢å¤æ°ãè¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ã:
+ </p>
<p>-bash-</p>
<codeblock>export CFLAGS=-I/sw/include
export LDFLAGS=-L/sw/lib
@@ -1732,18 +1771,18 @@
setenv PKG_CONFIG_PATH "/sw/lib/pkgconfig"
setenv PATH /sw/var/lib/fink/path-prefix-10.6:$PATH
setenv MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET 10.5</codeblock>
- <p>(assuming that the build system is running OS 10.5 or later)</p>
- <p>It is often easiest just to add these to your startup files (e.g.
- <filename>.cshrc</filename> | <filename>.profile</filename>) so they
- are set automatically. If a package does not use these variables, you
- may need to add the "-I/sw/include" (for headers) and "-L/sw/lib" (for
- libraries) to the compile lines yourself. Some packages may use
- similar non-standard variables such as EXTRA_CFLAGS or --with-qt-dir=
- configure options. "./configure --help" will usually give you a list
- of the extra configure options.</p>
- <p>In addition, you may need to install the development headers (e.g.
- <em>foo-1.0-1-dev</em>) for the library packages that you are using,
- if they aren't already installed.</p>
+ <p>(å®è¡ OS ã 10.5 以éã®å ´å)</p>
+ <p>
+ ãããèµ·åãã¡ã¤ã« (e.g. <filename>.cshrc</filename> |
<filename>.profile</filename>)
ã«å
¥ãã¦ããã¨ãèªåçã«è¨å®ãããæãç°¡åã§ãã
+
ãããã®ç°å¢è¨å®ã使ç¨ããªãããã±ã¼ã¸ã®å ´åãã³ã³ãã¤ã«è¡ã«
+ "-I/sw/include" (ããããã¡ã¤ã«) 㨠"-L/sw/lib"
(ã©ã¤ãã©ãª) ã追å ããå¿
è¦ãããã§ãããã
+ ããã±ã¼ã¸ã«ãã£ã¦ã¯ãåæ§ã ãéæ¨æºãª
EXTRA_CFLAGS or --with-qt-dir=
ãªã©ã®ãªãã·ã§ã³ã使ã£ã¦ããããããã¾ããã
+ "./configure --help" ããããã¨ã§ããããã configure
ãªãã·ã§ã³ãç¥ããã¨ãã§ãã¾ãã
+ </p>
+ <p>
+ ã¾ããã©ã¤ãã©ãªããã±ã¼ã¸ãªã©ã¯ã
+ 対å¿ããéçºããã (e.g. <em>foo-1.0-1-dev</em>)
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããããããã¾ããã
+ </p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="apple-x11-applications-menu" >
@@ -2064,45 +2103,56 @@
<question>
<p>X11 㨠Fink ã«åé¡ãããã¾ãã</p>
</question>
- <answer translated="no">
- <p>There are two possibilities to consider.</p>
+ <answer>
+ <p>äºã¤ã®å¯è½æ§ãèãããã¾ãã</p>
<ul>
<li>
- <em>You are installing from binaries:</em>
- <p>Typically what you need to do is reinstall the X11User package,
- since the installer application occasionally misses installing a
file.
- You may need to repeat this multiple times. Running</p>
+ <em>ãã¤ããªããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããå ´å:</em>
+ <p>
+ é常ãX11User
ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+
ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ãç¨ã«ãã¡ã¤ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå¿ããããã§ãã
+
ä½åº¦ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããããããã¾ããã
+ </p>
<codeblock>fink list -i system-xfree86</codeblock>
- <p>should show that the <code>system-xfree86</code> and
- <code>system-xfree86-shlibs</code> packages are installed, and</p>
+ <p>
+ ã¨ããã¨ã<code>system-xfree86</code> ã¨
<code>system-xfree86-shlibs</code>
+ ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããã示ãã¾ãã
+ </p>
<codeblock>fink list x11</codeblock>
- <p>should indicate that the <code>x11-shlibs</code> and
<code>x11</code> virtual
- packages are present.</p>
- <p>If reinstalling the X11User package doesn't work, then consult
the
- <xref section="special-x11-debug">special debug</xref> instructions,
- below.</p>
+ <p>
+ ã¨ããã¨ã<code>x11-shlibs</code> 㨠<code>x11</code>
+ ã® virtual package ããããã示ãã¾ãã
+ </p>
+ <p>
+ ãããX11User ã®åã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããã¡ãªå ´åã
+ ä¸è¨ã®<xref
section="special-x11-debug">ç¹å¥ãªãããã°</xref>
ããèªã¿ãã ããã
+ </p>
</li>
<li>
- <em>You are installing from source:</em>
- <p>Typically this error means that you need to (re)install the
X11SDK,
- which is <em>mandatory</em> if you want to build packages from
source.
- It is in the Xcode Tools folder of a Tiger DVD, or (Optional
- Installs/)Xcode Tools/Packages on your Leopard DVD(s). If you
- run</p>
+ <em>ã½ã¼ã¹ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããå ´å:</em>
+ <p>
+ é常ãX11SDK
ã(å)ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+
ããã¯ã½ã¼ã¹ããããã±ã¼ã¸ããã«ãããéã«<em>å¿
ãå¿
è¦</em>ã§ãã
+ Tiger DVD ããLeopard DVD ã®(Optional Installs/)Xcode
Tools/Packages ã«ããã¾ãã
+ </p>
<codeblock>fink list -i system-xfree86 </codeblock>
- <p>it should show the <code>system-xfree86</code>,
- <code>system-xfree86-shlibs</code>, and
<code>system-xfree86-dev</code>
- packages as installed. If the <code>-dev</code> package is missing,
- reinstall the X11SDK, since sometimes the Apple Installer misses a
- file. You may need to keep doing this. If either of the other two
- are missing, then reinstall the X11User package (same reason). At
- this point</p>
+ <p>
+ ã¨ããã°ã <code>system-xfree86</code>,
<code>system-xfree86-shlibs</code>, ããã³ <code>system-xfree86-dev</code>
+ ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã¨ãããã§ãããã
+ <code>-dev</code> ããã±ã¼ã¸ããªãå ´åãX11SDK
ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã
+ Apple
ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ãç¨ã«ãã¡ã¤ã«ãå¿ããããã§ãã
+ ããä»ã®äºã¤ã®ã©ããããªãå ´åãåãçç±ã§
X11User ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã
+ ãã®å¾ã
+ </p>
<codeblock>fink list x11</codeblock>
- <p>should indicate that the <code>x11-dev</code>,
<code>x11-shlibs</code>,
- and <code>x11</code> virtual packages are present.</p>
- <p>If reinstalling the X11SDK or X11User package doesn't work, then
consult the
- <xref section="special-x11-debug">special debug</xref> instructions,
- below.</p>
+ <p>
+ ã¨ããã°ã<code>x11-dev</code>, <code>x11-shlibs</code>,
ããã³ <code>x11</code>
+ ã® virtual package
ããããã¨ã確èªã§ããã§ãããã
+ </p>
+ <p>
+ ãããX11User 㨠X11SDK
ã®åã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããã¡ãªå ´åã
+ ä¸è¨ã®<xref
section="special-x11-debug">ç¹å¥ãªãããã°</xref>
ããèªã¿ãã ããã
+ </p>
</li>
</ul>
</answer>
@@ -2119,12 +2169,12 @@
ã®ãã³ãã§åé¡ã解決ãããªãããèªåã®åé¡ã¨ç°ãªãå ´åã
X11 ããããã«åé¤ãã代æ¿ããã±ã¼ã¸ã¨ X11
é¢é£ããã±ã¼ã¸ãåé¤ãã¾ã:
</p>
- <p>On Leopard, use</p>
+ <p>Leopard ã§ã¯ã</p>
<codeblock>
sudo pkgutil --forget com.apple.pkg.X11User
sudo pkgutil --forget com.apple.pkg.X11SDKLeo
</codeblock>
-<p>Then, on either 10.4 or 10.5, run</p>
+ <p>ãå®è¡ãã¾ãã次ã«ã10.4 㨠10.5 ã§ã¯ã</p>
<codeblock>sudo dpkg -r --force-all system-xfree86 system-xfree86-42
system-xfree86-43 \
xorg xorg-shlibs xfree86 xfree86-shilbs \
xfree86-base xfree86-base-shlibs xfree86-rootless xfree86-rootless-shlibs \
@@ -2132,17 +2182,19 @@
xfree86-rootless-threaded xfree86-rootless-threaded-shlibs
rm -rf /Library/Receipts/X11SDK.pkg /Library/Receipts/X11User.pkg
fink selfupdate; fink index</codeblock>
- <p>(the first line may give you warnings about trying to remove
- nonexistent packages). Then, reinstall Apple's X11 (and the X11SDK, if
- needed), or,
- if you're on 10.4, an alternative X11 implementation, like XFree86 or
X.org.</p>
- <p>If you are still having problems then you can run</p>
+ <p>
+ ã¨å®è¡ãã¾ãã
+
(æåã®è¡ã¯ãåå¨ããªãããã±ã¼ã¸ãåé¤ãããã¨ãã¦ããã¨ããè¦åã®å ´åãããã¾ã)
+ 次ã«ãApple X11 (ããã³ãå¿
è¦ã§ããã° X11SDK)
ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã
+ 10.4 ã®å ´åãXFree86 ã X.org ãªã©ã®ä»ã® X11
ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã
+ </p>
+ <p>ã¾ã åé¡ãããå ´åã</p>
<codeblock>fink-virtual-pkgs --debug</codeblock>
-<p>ã§ä½ãä¸è¶³ãã¦ãããã®æ
å ±ãå¾ããã¾ãã</p>
-<p>
- å¤ããã¼ã¸ã§ã³ã® <code>fink</code>
ã使ã£ã¦ããå ´åãPerl ã¹ã¯ãªãã
+
<p>ã¨å®è¡ãããã¨ã§ä½ãä¸è¶³ãã¦ãããã®æ
å ±ãå¾ããã¾ãã</p>
+ <p>
+ å¤ããã¼ã¸ã§ã³ã® <code>fink</code>
ã使ã£ã¦ããå ´åãPerl ã¹ã¯ãªãã
(Martin Costabel
ä½æ)ãã§åæ§ã®æ
å ±ãå¾ããã¾ãã
- </p>
+ </p>
<ul>
<li>å
¥æå
: <link
url="http://perso.wanadoo.fr/costabel/fink-x11-debug";>http://perso.wanadoo.fr/costabel/fink-x11-debug</link>
</li>
------------------------------------------------------------------------------
Centralized Desktop Delivery: Dell and VMware Reference Architecture
Simplifying enterprise desktop deployment and management using
Dell EqualLogic storage and VMware View: A highly scalable, end-to-end
client virtualization framework. Read more!
http://p.sf.net/sfu/dell-eql-dev2dev
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[email protected]
http://news.gmane.org/gmane.os.apple.fink.cvs
