{#} Replies are directed back to [EMAIL PROTECTED]
{#} To reply to the author, write to Martin =?iso-8859-1?Q?H=E4cker?=
<[EMAIL PROTECTED]>
Hi there,
I had some thoughts while trying to translate the whole thing:
First of all: This may probably be bullshit. :) But nevertheless:
There is more space needed on Buddy List->Colors to fit the translation in.
I can do this for myself though (should I report something like that?
Could perhaps Idle be removed from there? I don't know about other
languages, but there seems to be no German word that really fits it.
On the other hand, I would like a behaviour far more that would first
go to "Busy" and then to "Away" (after a reasonable ammount of time)
as it would far better reflect how I am using those Instant messaging
systems. (That is, I use them that way, YMMV :)
I think that General->Reconnect Services doesn't really belong where
it is right now. I cant say for sure where I would expect it, but
this place seems wrong somehow.
Thats about all what I observed from translating the preferences.
Well, I'l see what I get when we go to the rest of the app.
Oh, and not to be forgotten: How should I commit the files that I created?
:) Sorry for being soo clueless.
cu Martin
--
dont.wanna.tell
[ot]coder - hehe
{#} ----------------------------------------------------+[ fire ]+---
