Perhaps problem with Windows version only?Does everything work OK if you uncomment (without changing) the AuthClient setting in the v4 firebird.conf ?
Yes, with this change the connection works. Firebird-Devel mailing list, web interface at https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-devel