On 2020-07-30 09:44, Köditz wrote:
Hello everybody,
I was asked whether it would make sense to start a crowdfunding
campaign for the translation of the Russian Firebird 3.0 Language
Reference into English.
Or are there already other efforts to implement it?
I'm not sure if that is a viable course of action. IIRC, the translation
effort for 2.5 cost quite a lot (the initial idea was that the money
collected would also go toward translating the 3.0 version, but not
enough was left) and also required a lot of post-translation editing by
Helen to fix glaring translation errors. I'm considering to spend some
time to use the current 2.5 version as a basis to go to 3.0 (and then to
4.0), where I may use Google translate on the Russian 3.0 version, but
might also just write things from scratch. However, I haven't made solid
plans for that yet as I first want to finish up the migration to
AsciiDoc.
Mark
_______________________________________________
Firebird-docs mailing list
Firebird-docs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
