Hi all, The original convention was to name the documents in their own language, e.g. Firebird-Sicherheit.html, Firebird-Snelstartgids.pdf.
But when the new website was built - many years ago - the site builders renamed them to their English names + a language suffix. This was not discussed and decided in the docs group; I was against it but the site builders argued that it was better for consistency and SEO (IIRC!) So I didn't make a huge point out of it and nor did anybody else. However, I'm all for going back to the old convention. Cheers, Paul > Hi Mark, > > thank you. > > CKEdit ist he CMS editor of the Firebird homepage. I used it in the past to > upload files and so on. But when I start browsing the server's directories I > get the error. > > I thought we keep the consistency when naming it > "firebird-30-language-reference-de". The russian PDF is also named that way: > firebird-language-reference-30-rus.pdf > That's the only reason. Feel free to rename it. > > Martin > > > [https://www.it-syn.de/wp-content/uploads/2013/03/130313-it-synergy-Logo-200x81.png] > > E-Mail: martin.koed...@it-syn.de > Festnetz: +49 5131 46358 - 300 > Mobil: +49 174 9095174 > > > Adresse: > Dieselstraße 18 > 30827 Garbsen > > > Geschäftsführer: Jörg Obermann > USt.-ID: DE266943764 > Gerichtsstand: Amtsgericht Hannover HRB 204887 > [cid:Synny-standard-122x128_893d5d75-a3d9-4751-8d28-35edcac23c6b.png] > <https://www.it-syn.de/> > > [cid:Instagram_b049198f-ae33-4adb-8f4c-c93023d156b5.png]<https://www.instagram.com/it.synergy> > <https://plus.google.com/114028260526830186292?prsrc=3/> > <http://www.youtube.com/codetwochannel#p/u/> [tweeter] > <https://www.linkedin.com/company/it-synergy-gmbh> > > Vertraulichkeitshinweis: Die in dieser E-Mail enthaltenen Informationen sind > vertraulich zu behandeln und sind nur für die Personen oder das Unternehmen > bestimmt, an welche sie tatsächlich gerichtet sind. Sollten Sie diese > Nachricht aufgrund eines Übermittlungsfehlers erhalten haben, bitten wir Sie > den Versender der Nachricht unverzüglich zu informieren. Ebenso bitten wir > Sie, den Inhalt Dritten gegenüber vertraulich zu behandeln und ihn nicht > weiter zu verbreiten. > > > > Sicherheitshinweis: Das Internet ist kein sicheres Kommunikationsmedium. Im > Rahmen unseres Qualitätsmanagements und aller gebotenen Sorgfalt wurden > Schritte eingeleitet die einen Virenbefall dieser E-Mail weitgehend > ausschließen, aber wegen der Beschaffenheit des Übertragungsmediums nicht > garantiert werden können. > > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Mark Rotteveel [mailto:m...@lawinegevaar.nl] > Gesendet: Montag, 22. November 2021 12:30 > An: firebird-docs@lists.sourceforge.net > Betreff: Re: [Firebird-docs] Upload of German lang ref > > On 22-11-2021 11:36, Mark Rotteveel wrote: > > On 22-11-2021 11:29, Mark Rotteveel wrote: > >> On 21-11-2021 19:21, Köditz, Martin wrote: > >>> Hi, > >>> > >>> I just finished the German translation of the FB 3.0 language reference. > >>> > >>> I cannot upload any files to the homepage. CKEdit says file not > >>> found. Can someone help? > >> > >> What is CKEdit? And how do you use it to upload files? Have you been > >> able to upload files in the past? I use WinSCP to upload files. > >> > >> I'll see if I can upload a build of the docs. > > > > I noticed a number of broken references within the document because of > > a missing `-de` suffix. If this CKEdit (which I guess is CKEditor) > > validates the links between generated HTML files, that might cause the > > error. > > > > I also saw some syntax problems (or at least the highlighter in > > IntelliJ breaks, which generally points to some syntax problem). I'll > > try to fix those and upload. > > I fixed the issues and uploaded it. However, I noticed that the file is > called firebird-30-language-reference-de (.html/.pdf), while the previous one > was called firebird-25-sprachreferenz. Changing this to > firebird-30-sprachreferenz is more in line with the naming convention > documented in the Docwriting Guide[1] (specifically in "Other file naming > conventions"). > > Do you have any objections if I make this change, or did you have a specific > reason for using firebird-30-language-reference-de? > > [1]: > https://firebirdsql.org/file/documentation/html/en/firebirddocs/docwritehowto/firebird-docwriting-guide.html#docwritehowto-asciidoc-project-layout > > Mark _______________________________________________ Firebird-docs mailing list Firebird-docs@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
