Para una mucho mejor traducción usa el traductor de Microsoft
http://www.bing.com/translator/
| |
| | | | | | | |
| TraductorDescargar aplicaciones Translator Translator Apps Skype Translator |
| |
| Ver en www.bing.com | Vista previa por Yahoo |
| |
| |
El Miércoles, 16 de septiembre, 2015 16:43:26, "Alexey Kovyazin
[email protected] [firebird-support]" <[email protected]> escribió:
Hi,
Translation was completed several weeks ago, now Helen Borrie performs
proof-reading and editing of the text.
Recent preview version of LR looks very promising.
Regards,
Alexey Kovyazin
IBSurgeon
Hello everybody
Do you know what has happened with the translation of the document "Firebird
2.5 Language Reference" from Russian to English?
They had requested for donation with the promise that their work would be
ready in February 2015.
The donation was made, now it is September 2015, but without news about the
document translated.
I want to translate from English to Spanish (and for free, I don't want to
receive money for that). I don't know much Russian and the Google translator is
not good from Russian to Spanish.
Greetings.
Walter.
#yiv1710096606 #yiv1710096606 -- #yiv1710096606ygrp-mkp {border:1px solid
#d8d8d8;font-family:Arial;margin:10px 0;padding:0 10px;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-mkp hr {border:1px solid #d8d8d8;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-mkp #yiv1710096606hd
{color:#628c2a;font-size:85%;font-weight:700;line-height:122%;margin:10px
0;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-mkp #yiv1710096606ads
{margin-bottom:10px;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-mkp .yiv1710096606ad
{padding:0 0;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-mkp .yiv1710096606ad p
{margin:0;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-mkp .yiv1710096606ad a
{color:#0000ff;text-decoration:none;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-sponsor
#yiv1710096606ygrp-lc {font-family:Arial;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-sponsor #yiv1710096606ygrp-lc #yiv1710096606hd {margin:10px
0px;font-weight:700;font-size:78%;line-height:122%;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-sponsor #yiv1710096606ygrp-lc .yiv1710096606ad
{margin-bottom:10px;padding:0 0;}#yiv1710096606 #yiv1710096606actions
{font-family:Verdana;font-size:11px;padding:10px 0;}#yiv1710096606
#yiv1710096606activity
{background-color:#e0ecee;float:left;font-family:Verdana;font-size:10px;padding:10px;}#yiv1710096606
#yiv1710096606activity span {font-weight:700;}#yiv1710096606
#yiv1710096606activity span:first-child
{text-transform:uppercase;}#yiv1710096606 #yiv1710096606activity span a
{color:#5085b6;text-decoration:none;}#yiv1710096606 #yiv1710096606activity span
span {color:#ff7900;}#yiv1710096606 #yiv1710096606activity span
.yiv1710096606underline {text-decoration:underline;}#yiv1710096606
.yiv1710096606attach
{clear:both;display:table;font-family:Arial;font-size:12px;padding:10px
0;width:400px;}#yiv1710096606 .yiv1710096606attach div a
{text-decoration:none;}#yiv1710096606 .yiv1710096606attach img
{border:none;padding-right:5px;}#yiv1710096606 .yiv1710096606attach label
{display:block;margin-bottom:5px;}#yiv1710096606 .yiv1710096606attach label a
{text-decoration:none;}#yiv1710096606 blockquote {margin:0 0 0
4px;}#yiv1710096606 .yiv1710096606bold
{font-family:Arial;font-size:13px;font-weight:700;}#yiv1710096606
.yiv1710096606bold a {text-decoration:none;}#yiv1710096606 dd.yiv1710096606last
p a {font-family:Verdana;font-weight:700;}#yiv1710096606 dd.yiv1710096606last p
span {margin-right:10px;font-family:Verdana;font-weight:700;}#yiv1710096606
dd.yiv1710096606last p span.yiv1710096606yshortcuts
{margin-right:0;}#yiv1710096606 div.yiv1710096606attach-table div div a
{text-decoration:none;}#yiv1710096606 div.yiv1710096606attach-table
{width:400px;}#yiv1710096606 div.yiv1710096606file-title a, #yiv1710096606
div.yiv1710096606file-title a:active, #yiv1710096606
div.yiv1710096606file-title a:hover, #yiv1710096606 div.yiv1710096606file-title
a:visited {text-decoration:none;}#yiv1710096606 div.yiv1710096606photo-title a,
#yiv1710096606 div.yiv1710096606photo-title a:active, #yiv1710096606
div.yiv1710096606photo-title a:hover, #yiv1710096606
div.yiv1710096606photo-title a:visited {text-decoration:none;}#yiv1710096606
div#yiv1710096606ygrp-mlmsg #yiv1710096606ygrp-msg p a
span.yiv1710096606yshortcuts
{font-family:Verdana;font-size:10px;font-weight:normal;}#yiv1710096606
.yiv1710096606green {color:#628c2a;}#yiv1710096606 .yiv1710096606MsoNormal
{margin:0 0 0 0;}#yiv1710096606 o {font-size:0;}#yiv1710096606
#yiv1710096606photos div {float:left;width:72px;}#yiv1710096606
#yiv1710096606photos div div {border:1px solid
#666666;height:62px;overflow:hidden;width:62px;}#yiv1710096606
#yiv1710096606photos div label
{color:#666666;font-size:10px;overflow:hidden;text-align:center;white-space:nowrap;width:64px;}#yiv1710096606
#yiv1710096606reco-category {font-size:77%;}#yiv1710096606
#yiv1710096606reco-desc {font-size:77%;}#yiv1710096606 .yiv1710096606replbq
{margin:4px;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-actbar div a:first-child
{margin-right:2px;padding-right:5px;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-mlmsg
{font-size:13px;font-family:Arial, helvetica, clean, sans-serif;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-mlmsg select, #yiv1710096606 input, #yiv1710096606 textarea
{font:99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-mlmsg pre, #yiv1710096606 code {font:115%
monospace;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-mlmsg *
{line-height:1.22em;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-mlmsg #yiv1710096606logo
{padding-bottom:10px;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-msg p a
{font-family:Verdana;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-msg
p#yiv1710096606attach-count span {color:#1E66AE;font-weight:700;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-reco #yiv1710096606reco-head
{color:#ff7900;font-weight:700;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-reco
{margin-bottom:20px;padding:0px;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-sponsor
#yiv1710096606ov li a {font-size:130%;text-decoration:none;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-sponsor #yiv1710096606ov li
{font-size:77%;list-style-type:square;padding:6px 0;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-sponsor #yiv1710096606ov ul {margin:0;padding:0 0 0
8px;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-text
{font-family:Georgia;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-text p {margin:0 0 1em
0;}#yiv1710096606 #yiv1710096606ygrp-text tt {font-size:120%;}#yiv1710096606
#yiv1710096606ygrp-vital ul li:last-child {border-right:none
!important;}#yiv1710096606
