Sorry for double post------------- I already join and try to fix translation but it's already released. I can't belive who translate that in to Turkish which is don't have clue about Turkish ????
Mistake happend in : "Inspect Element" translated to "Elemenı Teftiş Et" I think stop using seslisozluk.com for translations!! go and check first what is mean "Teftiş" ın TURKISH language from http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=veritbn&kelimesec=304459 Teftiş mean in Turkish : İnvestigation which is there is a job title called İnvetigation Officer (Office of the Commissioner for Public Employment) So why should check my CSS code paid his taxes or fill out forms legaly ???? Inspect mean in Turkish: "İncelemek" its mean take a look details of an object (ie: book, picutere, a piece of CODE ^^) Could you please put back Inspect Element = "Elemanı İncele" back to our lovely firebug. İts basicly wrong in Turkish for the reference http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=veritbn&kelimesec=168388 www.tdk.gov.tr This translation realy irritating i must see that whole day ?? Referance for Turkish Translator---------------http://tdkterim.gov.tr/ bts/?kategori=veritbn&kelimesec=304459 ====================================================== teftîş denetim. ~ etmek: denetlemek. ~ makamı:denetim katı, orunu. BSTS / Medeni Hukuk Terimleri Sözlüğü 1966teftiş Ar. teft³ş is. Denetim: �Bizde on beş yıldır teftiş görmemiş daireler var.� -M. Ş. Esendal. Güncel Türkçe Sözlük AND------------------------------------------------------- incelemek (-i) Bir işi veya bir şeyi ele alıp özelliklerini, ayrıntılarını inceden inceye, özenle anlamaya, öğrenmeye çalışmak, tetkik etmek: �Ne kitap okur ne de başkalarının düşüncesini inceler.� -S. Birsel. Güncel Türkçe Sözlük Sorry for double post My regards Yetkin Değirmenci --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Firebug" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/firebug?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
