sorry but it will be care for some of you poets ...pez >X-SPAM-Tag: DATE >From: "ART ELECTRONICS" <[EMAIL PROTECTED]> >To: <Undisclosed-Recipient:@rs3s4.datacenter.cha.cantv.net;> >Subject: urgente : a poem for the Venice Biennial >Date: Fri, 9 Mar 2001 20:15:45 +0100 >Organization: Art Electronics >MIME-Version: 1.0 >X-Priority: 1 >X-MSMail-Priority: High >X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300 > >Down to English > >Caro amico, >questo messaggio è indirizzato a tutti i poeti che, su invito di Caterina >Davinio, hanno aderito al progetto del Bunker della Biennale. Il Bunker di >poesia e la rete metallica sono un grande spazio della Biennale curato e >realizzato, come grande installazione, dall'artista Marco Nereo Rotelli, con >cui Caterina Davinio e altri collaborano. >Sono arrivati circa cento messaggi di adesione, ma, prima di inviare >l'elenco per il catalogo è necessario ricevere le poesie e ciò dovrebbe >avvenire prima del 15 marzo. >Poiché ciò sarà difficile dati i tempi postali, vi preghiamo gentilmente, se >già non lo avete fatto: > >1) di inviare il prima possibile una copia virtuale del testo poetico >all'indirizzo e-mail: [EMAIL PROTECTED] >La poesia manoscritta (o una foto dell'oggetto sul quale la poesia è >manoscritta) può essere inviato come file allegato (extensioni: .jpg .gif >.html) > >2) di inviare con la stessa e-mail una breve biografia (massimo dieci righe) > >3) di inviare la poesia (o l'oggetto, non grande né pesante) con posta >celere all'indirizzo: >Davinio Art Electronics >V. Oslavia 34 >20052 MONZA >ITALY > >Vi ricordiamo che: > >1) il tema della poesia deve essere "poesia e / contro il potere", "libertà >di pensiero" 2) la poesia dovrebbe essere preferibilmente manoscritta >3) i curatori preferirebbero una poesia scritta manualmente su un oggetto, o >su un materiale non cartaceo; può infatti essere scritta su: metallo, vetro, >legno, ecc. >4) se la poesia è scritta su un oggetto piatto o su un foglio di carta le >dimensioni massime sono: 50x60 >5) il materiale ricevuto non sarà restituito >6) alcune delle poesie ricevute saranno pubblicate in rete sul sito di >Karenina.it >7) la poesia visiva è esclusa da questa sezione >8) il nome dei partecipanti sarà incluso nel catalogo della Biennale >9) una breve biografia (che non sarà inclusa nel catalogo) è necessaria per >presentare i poeti ai curatori >10) è possibile, ma non ancora certo, che le poesie ricevute siano raccolte >in un libro. > > >Dear friends, >this message is addessed to all the artists and the poets who received the >invite from Caterina Davinio to take part to the Poetry Bunker at the Venice >Biennial. The Poetry Bunker and the 300 meter long metallic net is a large >space in the Biennial, curated and organized as a big installation by the >artist Marco Nereo Rotelli. >Dead line for sending the poems is 15th March. >To the Davinio e-mail address arrived hundred submissions, but to give the >list of participants to the curators for the catalogue is necessary to >receive your poem befor 15 March. > >We think a problem by the post is possible, for this reason, as soon as >possible, you are asked: >1) to send a copy of the text of your poem by e-mail to the addres: >[EMAIL PROTECTED] >the handwritten poem (or a photo of the object on which the poetry can be >written) can be sent as attached file (extensions: jpg .gif .html) > >2) to send by e-mail a short biography > >3) to send the real poem (or the object, not very large) by quick post to >the address: >Davinio Art Electronics >V. Oslavia 34 >20052 MONZA >Italy > >Remember that: >1) the theme of the poem has to be: "poetry and/against power", "freedom of >thinking" >2) the poem must be "manually" written by the poet >3) the curators prefer a poem manually written on an object, or on a >material which can not necessary be a piece of paper, but can be ligneous, >metallic, glass, etc >4) if the poem is written on a flat object or on a piece of paper: size is >max 50x60 >5) the received material will not be returned >6) some of the received poems will be published on the net by the site >Karenina.it Experimental >7) the visual poetry is excluded from this section >8) the name of the participants will be in the Venice Biennial >9) a short biography is necessary to present the poets to the curators, but >will not be included in the Biennial catalogue. >10) is possible, but not certain, that the received poems will be sammled in >a book > > >-- >karenina.IT Experimental >Caterina Davinio Director > >Index: http://www.geocities.com/Paris/Lights/7323/kareninarivista.html >Project: http://www.geocities.com/Paris/Lights/7323/manifesto.htm > >Davinio Art Electronics - Archives / Videotheque / Rome / Milan >Art Electronics and Other Writings >http://space.tin.it/arte/cprezi > > > > >>From: "Caterina Davinio" <[EMAIL PROTECTED]> >>To: <Undisclosed-Recipient:;> >>Subject: a poem for the next Venice Biennial >>Date: Sun, 25 Feb 2001 22:43:18 +0100 >> >>Dear friend, >>you are invited to take part with a poem in the next Venice Biennial. Your >>poetry must be on the theme of "poetry and/against power" and "freedom of >>thinking". The text must be >>"manually" written by the poet on a paper sheet or other materials "sheet", >>as clay, ligneous, glass, metal, various objects. Visual poems excluded. >>The poems will be exhibited in a large space (Arsenale Bunker and a long >>metallic net) organized by the artist Marco Nereo Rotelli. >>Let me know if you are interested in participating because I have to send >>immediatly the poets list to the curators. DEAD LINE 15. 03. 2001 >> >>Adress for sending the poems: >>Davinio Art Electronics, V. Oslavia 34 >>20052 Monza (MI) >>Italy >> >>(sorry for my horrible English) >>Sincerely >> >>Caterina Davinio >> >>Caro amico, >>Ti invito a partecipare con una poesia alla prossima Biennale di Venezia. >>Tema: poesia e/contro il potere. Supporto: carta o altro materiale. Testo: >>scritto >>"manualmente" dall'autore su carta o anche altro materiale, come legno, >>ceramica, cartone, vetro, oggetti vari. Esclusa la poesia visiva. Il >>materiale pervenuto sarà esposto >>in un ampio percorso di poesia creato dall'artista Marco Nereo Rotelli >>(Bunker e rete metallica dell'arsenale). >>Fammi sapere se vuoi partecipare perché devo mandare l'elenco dei poeti che >>aderiscono al curatore. >>Il numero di telefono del mio studio di Lecco è: 0341 255227 >> >>Entro il 15 marzo spedire la poesia a: >>Davinio Art Electronics, V. Oslavia 34 >>20052 Monza (MI) >>Italia >> >>Ciao >> >>CD > _______________________________________________ Five7Five mailing list [EMAIL PROTECTED] http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/five7five
