I have worked with RTL languages before. The fact that strings in actionscript respond to some array functions is helpful. We imported the strings from XML or remoting and then reversed the sequence. There were hwever loads of problems. We were trying to do arabic and we found that lots of the characters were badly rendered.
On 7/30/06, Matti Bar-Zeev <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
As for what I heard (or read for that matter), Adobe has made this Issue of RTL languages to be one of their main requirements in the up coming release (meaning flash 10, from what I gather). All we're left to do is hope (or build some dino-class monster that handles this issue). Matti. -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of nik crosina Sent: Friday, July 28, 2006 12:45 AM To: Flashcoders mailing list Subject: Re: [Flashcoders] Hebrew in Flash? I'll remember that as I will probably have to transcode a huge Director-based project into Flash because of Directors lack of Unicode support. Even though having problems rendering the text it sounds positively refreshing should that be the ...'only' problems. So I'll be watching this space closely, until ti's my turn to start asking the questions ;) Thanks, Nik On 7/27/06, Yotam Laufer <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Nik, > > While Flash does support Unicode the TextField object doesn't render > properly when Left To Right. Your data will be intact and correctly > formatted but it will render incorrectly. > > Expect to have tons of problems when mixing Hebrew and English and punctuations. > > Best regards, > Yotam. > > On 27/07/06, nik crosina <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Should work without too many problems as Flash supports unicode. > > Nik > > > > On 7/27/06, iestyn lloyd <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Hi List, > > > > > > I'm going to be working on a flash project that will need to be in >10 > > > languages, one of which is Hebrew. I'll be using the Strings Panel and > > > XLIFF to do the localisation. > > > > > > After a quick google, I see that people have had some problems with > > > Hebrew, as it's Right-to-left, and uses some special kind of character > > > set. Has anyone here dealt with Hebrew in flash? If you have, could > > > you outline some of the problems I might face? > > > > > > Cheers! > > > > > > iestyn > > > _______________________________________________ > > > [email protected] > > > To change your subscription options or search the archive: > > > http://chattyfig.figleaf.com/mailman/listinfo/flashcoders > > > > > > Brought to you by Fig Leaf Software > > > Premier Authorized Adobe Consulting and Training > > > http://www.figleaf.com > > > http://training.figleaf.com > > > > > > > > > -- > > Nik C > > _______________________________________________ > > [email protected] > > To change your subscription options or search the archive: > > http://chattyfig.figleaf.com/mailman/listinfo/flashcoders > > > > Brought to you by Fig Leaf Software > > Premier Authorized Adobe Consulting and Training > > http://www.figleaf.com > > http://training.figleaf.com > > > > > -- > Yotam Laufer | Flash Developer | mobile +44 (0) 79 205 17 212 | skype: ubermutt > _______________________________________________ > [email protected] > To change your subscription options or search the archive: > http://chattyfig.figleaf.com/mailman/listinfo/flashcoders > > Brought to you by Fig Leaf Software > Premier Authorized Adobe Consulting and Training > http://www.figleaf.com > http://training.figleaf.com > -- Nik C _______________________________________________ [email protected] To change your subscription options or search the archive: http://chattyfig.figleaf.com/mailman/listinfo/flashcoders Brought to you by Fig Leaf Software Premier Authorized Adobe Consulting and Training http://www.figleaf.com http://training.figleaf.com ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. For more information please visit http://www.messagelabs.com/email ______________________________________________________________________ _______________________________________________ [email protected] To change your subscription options or search the archive: http://chattyfig.figleaf.com/mailman/listinfo/flashcoders Brought to you by Fig Leaf Software Premier Authorized Adobe Consulting and Training http://www.figleaf.com http://training.figleaf.com
_______________________________________________ [email protected] To change your subscription options or search the archive: http://chattyfig.figleaf.com/mailman/listinfo/flashcoders Brought to you by Fig Leaf Software Premier Authorized Adobe Consulting and Training http://www.figleaf.com http://training.figleaf.com
