Hi! I got to create translator in Flash. Usually I work in Director, so am not too sure if the following is possible. To localise an eLearning application we send a rich text document into our global branches. They replace the English text with their language (any language you can think of, including dble byte and RTL) and send it back. We then load that into our eLearning app which automatically displays the new language. The various textfields are denoted in the text file by a line : '##~~Do not edit this line.1767~~##'
The tricky part is that we are worried people might upset the file by tampering with this very line, which would make it unusable. So we are looking for a way of only displaying the actual text field content and make that available for translation. In addition the rich text file also contains all the formatting of the text as it appears in the eLearning app. We need to keep that in tact (and the formatting differs from text field to text field). I imagine an app that shows one text field at a time, which the user can over type with their language version, then clicks a NEXT button, etc until the end is reached. There should also be save button to save the file periodically. Can this be done in Flash (can't use Director as it is not unicode) Thanks! -- Nik C _______________________________________________ [email protected] To change your subscription options or search the archive: http://chattyfig.figleaf.com/mailman/listinfo/flashcoders Brought to you by Fig Leaf Software Premier Authorized Adobe Consulting and Training http://www.figleaf.com http://training.figleaf.com
