I think this may be what you're looking for: http://www.yolinux.com/TUTORIALS/SubversionRepositoryDataTransfer.html
I haven't actually dont it myself, but I think this should get the desired results. I can try a test on some local repositories I have but can't do that until later tonight. -omar
