tradução beta com alguns asteriscos, interrogações e barras de opcionais e dúvidas

Comunicado oficial enfrenta/encara sede registrada como MicrosoftMX

 

11 de Abril de 2014


A coordenação nacional do México, assim como a coordenação internacional do FLISoL (Festival Latinoamericano de Instalação de Software Livre), dados os acontecimentos suscitados nos dias passados sobre a realização de uma sede na Microsoft (em suas instalações na Cidade do México), proclamamos nosso NÃO reconhecimento oficial desta (sede).

Compreendemos as boas intenções, entretanto, com base na informação trocada com o organizador do evento nas listas de e-mail, consideramos que o curso do dito evento está completamente alheio ao que nosso InstallFest pretende, inclusive, não respetando o espírito do mesmo.

Nas próprias palavras do coordenador desta não-sede, Claudio Morales, escreve o seguinte:

  1. "Mostrar como instalar software livre em plataformas da Microsoft como Windows Azul (?) em uma só conferência e oferecer a oportunidade aos assistentes para conhecer esta posibilidade de interoperabilidade da Microsoft com tecnologia de Software livre.”
  2. “Não existe nenhuma finalidade de vender ou oferecer produtos proprietários da Microsoft à venda, somente se apresentará uma posibilidade de instalação de Software livre sobre Windows azure (?) que permite isto.”
  3. “Parece-me bom o tema de que lhes cause incômodo (ruído, barulho*) a questão de que seja a Microsoft que organize por ser uma empresa que visa lucros, porém parece-me importante que vejam a importância dado que a Microsoft está abrindo as portas para ouvir e buscar maneiras de como apoiar comunidades OpenSource e de Software Livre, sujeito a considerar todos as orientações/diretrizes que se gerenciam para os Flisol*, que não existe melhor lugar e oportunidade de fazê-lo a partir da Microsoft, para difundir este tipo de encontros aos funcionários da Microsoft para que possam conhecer mais sobre o SoftwareLivre.”

Portanto:

  1. Microsoft junto com Claudio Morales pretende executar um evento de "interoperabilidade" entre suas tecnologias e tecnologias Open Source sob o renome de uma empresa que visa lucros. A palestra principal da Microsoft não é outra coisa a não ser promover o "Windows Azure", uma estratégia de mercado que, deviamos impedir dentro de um FLISoL.
  2. Jamais se falou de facer um installfest (base do FLISoL), isto é, a atividade em que os usuários levam seus computadores para eliminar sistemas operacionais proprietários (como Microsoft Windows ou Apple OSX) e instalar uma distribução de software livre (como GNU/Linux ou FreeBSD). Embora exista software livre que roda em outros sistemas operacionais proprietários e tem sido instalado em algumas sedes de software livre sobre outros sistemas operacionais como Microsoft Windows (mencionado por ser o mais usado), realiza-se para que as pessoas saibam das benefícios/vantagens do software livre e que rodam tanto em sistemas operacionais livres como em proprietários, porém em momento nenhum tenta-se promover o uso de sistemas operacionais proprietários, mesmo que rodando software livre.
  3. Não há certeza de que o usuário receba a melhor informação a respeito sobre as alternativas e benefícios/vantagens que oferece o Software Livre frente ao Proprietário. Inclusive, acreditamos que ante uma escolha entre os dois tipos de produtos, não se apresentará preferência para o Software Livre.
  4. Microsot tentará apoiar ao OpenSource, porém jamais fará o mesmo com o Software Livre. http://www.theregister.co.uk/2014/02/22/microsoft_uk_odf_response/

  5. Somos a favor de que realizem-se FLISoLs, com isto não estamos restringindo a Claudio Morales o poder coordenar uma sede, simplesmente nesta ocasião não podemos apoiá-lo, dado que não se demonstrem as bases necessárias para a realização de um FLISoL, como o difundir e apoiar aos usuários para conhecer Software Livre como uma alternativa mais que viável frente ao software proprietário, dando-lhes o conhecimento sobre os benefícios/as vantagens que o software livre tem e, sobretudo, o respeito pela privacidade e liberdade do mesmo usuário. Consideramos mais uma tática mercadotécnica (de marketing) desta companhia/multinacional para ampliar seu mercado e isto não tem o apoio comunitário.

Atenciosamente:

A coordenação internacional FLISoL
 
 
Thiago Zoroastro
 http://blogoosfero.cc/profile/thiagozoroastro




De: [email protected]
Enviada: Terça-feira, 11 de Março de 2014 17:41
Para: [email protected]
Assunto: [Flisol-br] Comunicado oficial ante sede registrada como MicrosoftMX

Alguém disposto a traduzir este comunicado?

http://flisol.info/FLISOL2014/Comunicados/Sede-MicrosoftMX

Abraços,


--
Paulo Henrique de Lima Santana
http://www.phls.com.br
Tim (41) 9638-1897
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
_______________________________________________
flisol-br mailing list
[email protected]
http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/flisol-br
 
_______________________________________________
flisol-br mailing list
[email protected]
http://listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/flisol-br

Responder a