FLUXLIST: common English language business words

[Richard Joly]

>> such common English language business words as
>> "e-mail" and "startup."
>> In
>> their stead, civil servants are directed to use
>> the phrases "courrier
>> electronique" and "jeune pousse" (a young

recommended official translation here in Quebec is "courriel".

see
http://www.OLF.gouv.qc.ca/

it's quite widely used.