Re: FLUXLIST: Tristram Shandy

[veljeni]

> > I don't think I've ever met anyone
> > who has read the whole thing through
> > (bit like Finnegan's Wake)

I don'�t even know anyone who has actually read Ulysses. But one of my big plans for 
the future is to translate Finnegan's Wake into Finnish. I already bought Webster's 
huge dictionary. I still lack a copy of the book itself. And no I haven't read it, not 
a single page.
 
> Hmmm...anyway, its extremly boring read today.
> So slow. How he travelled. So much detail.

It's difficult. Strange phrases, strange words. And translations suck.

mn