---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 04 Oct 2000 08:42:56 +0200
From: boek861 <[EMAIL PROTECTED]>
To: *boek861 <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: CONVOCATORIA MA GENOCIDIO MAPUCHE
A//ESPAÑOL
B// ENGLISH
C//CATALAN
[anilina] MailArt Convo: Stop Genocidio Mapuche
Fecha:
Mon, 11 Sep 2000 10:12:50 -1300
De:
"sobaculcha" <[EMAIL PROTECTED]>
A:
[EMAIL PROTECTED]
Amigos: Les hago llegar una nueva convocatoria de
mailart que, como podrán ver en el cuerpo del mail,
requiere de la solidaridad inmediata de todos nosotros.
Como siempre confío en vuestra respuesta.
Un fuerte abrazo,
Txalo Toloza-Fernández
Autoediciones AnilinA & RED POSTAL
xvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvx
Español///
Mapuche: Gente de la Tierra
El pueblo mapuche es uno de los pueblos indígenas
originarios de SurAmérica, ubicado básicamente en el
sur de Chile y Argentina.
Desde la colonización española (1536) empieza su
historia de opresión, aculturación y usurpación de
territorios. En la actualidad representan el 10% del
total de habitantes de Chile (aprox. 1.500.000 hab.).
En Argentina esta proporción es mucho menor.
El gobierno chileno, en el marco de la globalización
económica que prioriza la ley del dinero y beneficios
por encima de todo, sigue destruyendo las relaciones
de l@s mapuche con la tierra.
En estos momentos, la empresa transnacional española
ENDESA, lleva a cabo un megaproyecto hidroeléctrico en
el río Bio Bio, que provocará la destrucción de la
cultura mapuche, inundando las tierras, casas,
cementerios y bosques de un centenar de familias de
las comunidades indígenas.
Desde el colectivo Marrichiweu y AutoEdiciones AnilinA
denunciamos esta injusticia con el pueblo Mapuche-
Pehuenche del Alto BioBio, y responsabilizamos el
gobierno chileno y a Martín Villa, presidente de
Endesa España como causantes directos de esta agresión.
Llamamos a tod@s l@s artistas, estudiantes,
colectivos, organizaciones y personas que se sientan
motivad@s para expresarse en contra de la violencia
del neoliberalismo que extermina al pueblo mapuche.
Tema: ¡Stop Endesa, Stop Genocidio Mapuche!
Tamaño: Din A4 (21 x 29,7 cms)
No selección / No devolución / Documentación a todos
Exposición por medio de página web y en salas de
España y Chile
Fecha Límite: 30 de Marzo de 2001
Envíos a: Stop Genocidio Mapuche / AutoEdiciones
AnilinA
c/Bóbiles, 74 Ático 1ª
08905 L'Hospitalet de Llobregat
Barcelona / España
Contacto: [EMAIL PROTECTED]
Más información convocatoria y pueblo Mapuche:
http://anilina.virtualave.net/marrichiweu
Copia y pasa
xvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvx
B//
English///
Mapuche: Gente de la Tierra
Mapuche are one of the indigenous original groups in
South America. They are mainly located in South Chile
and Argentina.
>From the Spanish Colonisation (1536), there begins
their story about oppression, acculturation and lands
usurpation. At the moment, they represent 10% of the
population in Chile (aprox. 1.500.000 Hab.). In
Argentina, this number is much lesser.
The Chile government, in the times of economical
globalisation that gives priority to money and profits
above all, goes on destroying the natural links
between mapuche people and the earth.
En these moments, the Spanish transnational enterprise
ENDESA is carrying out a hydroelectric megaproject in
Bio Bio River. It will cause the mapuche culture
destruction and it will cover with water all lands,
woods, cemeteries and houses where live a hundred of
families.
>From our association, Marrichiweu Group, and
AutoEdiciones AnilinA we denounce this unfair
situation in Mapuche-Pehuenche lands from the Alto Bio
Bio, and we want to make the Chile government and
Martín Villa (who is the president of Endesa España)
responsible. They both are the direct casuists of this
aggression.
We call to all artists, students, organizations,
collectives and people around the world that feel they
want to express their repugnance on the violence of
the neoliberalism that extermines mapuche.
Theme: ¡Stop Endesa, Stop Mapuche Genocide!
Size: Din A4 (21 x 29,7 cms)
No selection / No devolution / Documentación for all
Exhibition on website and room galleries in Spain and
Chili
Dead Line: March, 30, 2001
Send to: Stop Genocidio Mapuche / AutoEdiciones
AnilinA
c/ Bóbiles, 74 Ático 1ª
08905 L'Hospitalet de Llobregat
Barcelona - España
Contact: [EMAIL PROTECTED]
More info convo & Mapuches people:
http://anilina.virtualave.net/marrichiweu.htm
Copy & pass
xvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvxvx
C//
Català//
Mapuche: Gent de la Terra
El poble mapuche és un dels pobles indígenes
originaris de SudAmèrica, ubicat bàsicament al sud de
Xile i Argentina.
Des de la colonització espanyola (1536) comença la
seva història d'opressió, aculturació i usurpació de
territoris. En l'actualitat representen el 10% del
total d'habitants de Xile (aprox. 1.500.000 hab.). A
Argentina aquesta proporció és molt menor.
El govern xilè, en el marc de la globalització
econòmica que prioritza la llei dels diners i dels
beneficis per sobre de tot, segueix destruint les
relacions dels i les mapuche amb la terra.
En aquests moments, l'empresa transnacional espanyola
ENDESA, duu a terme un megaprojecte hidroelèctric al
riu Bio Bio, que comportarà la destrucció de la
cultura mapuche, inundant les seves terres, cases,
cementiris i boscos d'un centenar de famílies a les
comunitats indígenes.
Des del col·lectiu Marrichiweu i AutoEdiciones AnilinA
denunciem aquesta injustícia amb el poble Mapuche-
Pehuenche de l'Alto Bio Bio, i responsabilitzem el
govern xilè i a Martín Villa, president d'Endesa
España, com a causants directes d'aquesta agressió.
Fem una crida a tots i totes les artistes, estudiants,
col.lectius, organitzacions, and gent d'arreu que es
sentin motivad@s per expressar-se en contra de la
violència del neoliberalisme que extermina el poble
mapuche.
Tema: ¡Stop Endesa, Stop Genocidi Mapuche!
Format: Din A4 (21 x 29,7 cms)
Sense selecció / Sense devolució / Documentació a
tothom
Exposició a website i a salas de Espanya y Xile
Data límit: 30 de Marzo de 2001
Enviament a:
Stop Genocidio Mapuche / AutoEdiciones
AnilinA
c/ Bóbiles, 74 Ático 1ª
L'Hospitalet de Llobregat
Barcelona - España
Contacte: [EMAIL PROTECTED]
Més informaciò convo i gent Mapuche:
http://anilina.virtualave.net/marrichiweu.htm
Còpia i passa
Tu correo gratis en MixMail http://www.mixmail.com
Inicia tu navegacion en http://www.ya.com
Red Postal de "AutoEdiciones AnilinA",
la única lista de correo "que puede leerse al revés igual"...
---------------------------------------------------------------------
Para enviar tus mensajes: [EMAIL PROTECTED]
Para consultar mensajes atrasados:
http://www.eListas.net/foro/anilina/archivo
Para obtener ayuda, visita http://www.eListas.net/foro/anilina
Si tienes problemas con tu lista: [EMAIL PROTECTED]
Para cancelar la suscripción: [EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________________________________
http://www.eListas.net/
Crea y administra tus propias listas de correo gratuitas, en español.
---------------------------------
http://www.fut.es/~boek861
e-mail : [EMAIL PROTECTED]
