|
Meigetsuya Kawazutobikomu
Mizunooto
Frog is juming into the pond. It's the night with full moon, and it's so quiet. Only the sound of frog is heard... Samidarewo Atsumete Hayashi, Mogamigawa In Rainy season, river Mogamigawa collects all the rain, and runs so fast. Yamajikite, Naniyara yukashi, sumiregusa I come into the mountain, and I find a flower: Sumiregusa. It's somehow so sweet, and graceful. Kasashimaha, izuko satsukino, nukarimiti This place Kasashima is muddy because it absorbs rain in rainy season Ayamegusa ashinimusunnda Warajinoo I am using Ayamegusa (type of plant) for Waraji(Japanese shoes.) Tabiniyami Yumeha arenowo
Kakemeguru I am obsessed with traveling. Even at this dying bed, my dream keeps me wonder into the wilderness. (This was his last haiku. He died soon.) |
