[image: //www.last.fm)]<http://stat.ks.kidsklik.com/files/2010/02/nana-mouskouri.jpg>Nana Mouskouri (http://www.last.fm)
*PLAISIR D'AMOUR* atau kenikmatan cinta merupakan salah satu lagu kesukaan saya semenjak masa SMA dulu. Banyak penyanyi yang telah melantunkan lagu karya Giovani Martini ini. Dari sekian banyak penyanyi mulai dari Rina Ketty di tahun 1939, Joan Baez, Charlotte Church dan lain-lain, barangkali hanya penyanyi Nana Mouskouri --hemat saya-- yang dapat menjiwai lagu tersebut. Dengan vokal seolah-olah mendesah, Mouskouri meresapi dengan penuh penghayatan akan lagu *Plaisir D'amour* dimaksud. Dari sekian banyak penampilan video lagu *Plaisir D'amour* Nana Mouskouri di *YouTube*, akan saya pilihkan satu di antaranya di bawah ini. Pertimbangannya, setelah saya dengarkan secara seksama video inilah yang terbaik. Dalam arti, lengkingan vokal Nana Mouskori stabil dan tidak *split* . Klik tautan ini pabila pembaca ingin mendengar desahan Nana Mouskouri: http://www.youtube.com/watch?v=N77jIRg15U0 * * Lirik Lagu *Plaisir D'amour* sebagai berikut: * * *Plaisir d'amour ne dure qu'un moment* *Chagrin d'amour dure toute la vie* *Tu m'as quitte pour la belle Sylvie* *Elle te quitte pour un autre amant* * * *Plaisir d'amour ne dure qu'un moment* *Chagrin d'amour dure toute la vie* * * *Tant que cette eau coulere doucement* *Vers ce ruisseau qui borde la prairie* *Je t'aimerai te repetait Sylvie* *L'eau coule encore elle a change pourtant* * * *Plaisir d'amour ne dure qu'un moment* *Chagrin d'amour dure la vie* * * Terjemahan bebasnya: *Kenikmatan cinta berlangsung sekejap* *Kesedihan cinta akan berlangsung seumur hidup* *Engkau tinggalkan diriku untuk sesuatu yang indah* *Meninggalkanku untuk kekasih lain* * * *Kenimatan cinta berlangsng sekejap* *Kesedihan cinta berlangsung seumur hidup* * * *Tatkala aliran air mengalir lembut* *Menuju sungai ini yang berbatasan dengan padang ilalang rerumputan* *Aku kan senantiasa mencintaimu* *Sebelum aliran air itu berubah haluan* * * *Kenikmatan cinta berlangsung sekejap* *Kesedihan (disebabkan oleh) cinta berlangsung seumur hidup* =oOOo= [Non-text portions of this message have been removed]
