No te entiendo muy bien, no se si es esto lo que me preguntas:
                                Visualizar Mensajes
                                                      Sistema:   MONTEPIO
 Cola  . . . . . :   QSYSOPR                 Programa  . . . :   *DSPMSG
   Biblioteca  . :     QSYS                    Biblioteca  . :
 Gravedad  . . . :   70                      Entrega . . . . :   *HOLD

 Teclee respuesta (si necesario), pulse Intro.
   Se ha arrancado el transcriptor 128896/QSPLJOB/PRTBAT.
   El transcriptor 128896/QSPLJOB/PRTBAT no ha finalizado normalmente.
DESPU�S de arrancar la impresora mando a imprimir, y me sale el segundo
mensaje, si pincho encima  y con la ayuda me dice
                        Informaci�n Adicional de Mensaje

 ID de mensaje  . . . . :   CPF3397       Gravedad . . . . . . . :   60
 Tipo de mensaje. . . . :   Informaci�n
 Fecha env�o  . . . . . :   18/04/02      Hora env�o . . . . . . :
09:00:45

 Mensaje . . . . :   El transcriptor 128892/QSPLJOB/PRTBAT no ha finalizado
   normalmente.
 Recuperaci�n. . :   Vea las anotaciones de trabajo del transcriptor que ha
   finalizado para determinar la causa de la anomal�a del transcriptor.
Corrija
   los errores y vuelva a arrancar el transcriptor.
DESPU�S DE EST0, no se llegar a ver las anotaciones de trabajo, (que creo
que es lo que me pides).
Un saludo y gracias.


-----Mensaje original-----
De: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:[EMAIL PROTECTED]]En nombre de Luis Lara
Enviado el: jueves, 18 de abril de 2002 11:01
Para: [EMAIL PROTECTED]
Asunto: Re: CONEXI�N PROPINTER CON PC'S


    Hace muy poco me paso algo parecido, en las anotaciones de trabajo me
decia que no encontraba una tabla (QA64BF437), el problema era por las PTF
(euro),
pero de todas formas copie una de las que habia con el nombre de la que no
encontraba (gracias de nuevo a Jose Antonio Roa) y funciono. Envia las
anotaciones de trabajo para confirmarlo.

Saludos

Luis

-- Mensaje original -----
De: "medina " <[EMAIL PROTECTED]>
Para: <[EMAIL PROTECTED]>
Enviado: jueves, 18 de abril de 2002 10:19
Asunto: RE: CONEXI�N PROPINTER CON PC'S


Como esta configurada en AS/400 y CA. A ver si te puedo ayudar.

-----Mensaje original-----
De: jcarias [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Enviado el: jueves, 18 de abril de 2002 10:08
Para: Forum. Help400@Combios. Es
Asunto: CONEXI�N PROPINTER CON PC'S


Hola foro, sigo teniendo problemas con la conexi�n de una Propinter III XL,
con un PC, con el CA.
despu�s de muchas vueltas, con impresi�n de pantalla, ya se lee bien y de
forma horizontal, (antes no me hacia caso), AHORA EL PROBLEMA, es que
despu�s de arrancar la sesi�n de impresora con CA, y estando en estado STR,
EN EL MOMENTO DE ENVIAR ALGUNA IMPRESI�N POR PROGRAMA, se cierra
automomaticamente, (END), tengo que borrar el listado, y despu�s arrancar
otra vez la impresora, (y nuevamente me hace lo mismo, en el momento de
volver a enviar una impresi�n), SIEMPRE por programa, por impresi�n de
pantalla, me imprime bien lo que veo en dicha pantalla.
Alguien tuvo este problema, o sabe la soluci�n,
Muchas gracias,

 ===============================
|  MONTECO SEGUROS              |
|  JUAN CARLOS ARIAS            |
|
|  [EMAIL PROTECTED]           |
|  www.monteco.es               |
 ===============================






_____________________________________________________
Forum.HELP400 es un servicio m�s de NEWS/400.
� Publicaciones Help400, S.L. - Todos los derechos reservados
http://www.help400.es
_____________________________________________________

Para darte de baja, env�a el mensaje resultante de pulsar
mailto:[EMAIL PROTECTED]?body=LEAVE

_____________________________________________________
Forum.HELP400 es un servicio m�s de NEWS/400.
� Publicaciones Help400, S.L. - Todos los derechos reservados
http://www.help400.es
_____________________________________________________

Para darte de baja, env�a el mensaje resultante de pulsar
mailto:[EMAIL PROTECTED]?body=AVE



_____________________________________________________
Forum.HELP400 es un servicio m�s de NEWS/400.
� Publicaciones Help400, S.L. - Todos los derechos reservados
http://www.help400.es
_____________________________________________________

Para darte de baja, env�a el mensaje resultante de pulsar
mailto:[EMAIL PROTECTED]?body=LEAVE


_____________________________________________________
Forum.HELP400 es un servicio m�s de NEWS/400.
� Publicaciones Help400, S.L. - Todos los derechos reservados
http://www.help400.es
_____________________________________________________

Para darte de baja, env�a el mensaje resultante de pulsar
mailto:[EMAIL PROTECTED]?body=LEAVE

Responder a