Has comprobado que el Fuente del programa tenga realmente este CCSID?
-----Original Message-----
From: SISTEMAS DEPARTAMENTALES [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: 02 September 2003 11:02
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: PROBLEMA CON JUEGO DE CARACTERES
--- Recibido de BBVINFOR.C014439A/A928263 SISTEMAS DEPART* 02-09-03 11.02
-> [EMAIL PROTECTED]
Hola amigos,
A ver si me podeis echar una mano con este problema o alguno ha tenido
una incidencia parecida. El problema es el siguiente:
En un programa c�bol intentamos reemplazar, para un fichero concreto
todas las "e�es" por "enes". En el equipo de Espa�a (con S.O. en Espa�ol)
todo va bien. Cuando ejecutamos este programa en el equipo de Francia el
programa no ve e�es sino almoadillas y, por lo tanto no las cambia.
Visualizando el fichero desde una sesi�n configurada en Espa�ol vemos
almoadillas, cuando lo visualizamos en una sesi�n configurada en Franc�s
vemos "e�es".
M�s datos:
* Ambos equipos (Espa�a y Francia) est�n configurados con CCSID 65535.
* En ambos equipos el fichero en cuesti�n est� compilado con CCSID 65535.
* El equipo en Espa�a est� en versi�n 4.5 y en Francia en 5.2.
* El programa est� codificado y compilado en el equipo de Espa�a.
El problema:
El programa debe de ser v�lido para equipos en cualquier idioma (ingl�s,
franc�s, espa�ol, portugues e Italiano). Aparentemente el c�digo EBCDIC de
la � introducido desde un teclado Espa�ol no es el mismo que el introducido
desde un teclado Franc�s, pero necesitamos que ese programa compilado en
Espa�a funcione en todos los equipos.
Perdonad por lo extenso del mensaje y gracias anticipadas.
************************************ DISCLAIMER
*****************************************
This message is intended exclusively for the named person. It may contain
confidential, propietary or legally privileged information. No
confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If
you receive this message in error, please immediately delete it and all
copies of it from your system, destroy any hard copies of it and notify the
sender. Your must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute,
print, or copy any part of this message if you are not the intended
recipient. Any views expressed in this message are those of the individual
sender, except where the message states otherwise and the sender is
authorised to state them to be the views of GrupoBBVA. Please note that
internet e-mail neither guarantees the confidentiality nor the proper
receipt of the message sent. If the addressee of this message does not
consent to the use of internet e-mail, please communicate it to us
immediately.
****************************** AVISO LEGAL
***********************************************
Este mensaje es solamente para la persona a la que va dirigido. Puede
contener informaci�n confidencial o legalmente protegida. No hay
renuncia a la
confidencialidad o privilegio por cualquier transmisi�n mala/err�nea. Si
usted ha recibido este mensaje por error, le rogamos que borre de su
sistema inmediatamente el mensaje asi como todas sus copias, destruya todas
las copias del mismo de su disco duro y notifique al remitente. No debe,
directa o indirectamente, usar, revelar, distribuir, imprimir o copiar
ninguna de las partes de este mensaje si no es usted el destinatario.
Cualquier opini�n expresada en este mensaje proviene del remitente, excepto
cuando el mensaje establezca lo contrario y el remitente est� autorizado
para establecer que dichas opiniones provienen de GrupoBBVA. N�tese que el
correo electr�nico via Internet no permite asegurar ni la confidencialidad
de los mensajes que se transmiten ni la correcta recepci�n de los mismos. En
el caso de que el destinatario de este mensaje no consintiera la utilizaci�n
del correo electr�nico via Internet, rogamos lo ponga en nuestro
conocimiento de manera inmediata.
****************************************************************************
*******************
_____________________________________________________
Forum.HELP400 es un servicio m�s de NEWS/400.
� Publicaciones Help400, S.L. - Todos los derechos reservados
http://www.help400.es _____________________________________________________
Para darte de baja, env�a el mensaje resultante de pulsar
mailto:[EMAIL PROTECTED]
_____________________________________________________
Forum.HELP400 es un servicio m�s de NEWS/400.
� Publicaciones Help400, S.L. - Todos los derechos reservados
http://www.help400.es
_____________________________________________________
Para darte de baja, env�a el mensaje resultante de pulsar
mailto:[EMAIL PROTECTED]
