Dificultades con MS Query + driver ODBC

[ssola]

Buenas tardes foro !!!

Estoy usando MS Query con la intenci�n de crear un cubo OLAP a partir de los datos que, mediante una consulta SQL, recupero de un iSeries (V4R5). Estoy usando el driver Hit ODBC/400 Optimized 32bit versi�n 6.01.02.09. El problema viene cuando quiero cambiar el literal/nombre de columna en la consulta, con el consabido "AS" del SQL o mediante la opci�n de MS Query; no hay manera de conseguirlo, excepto si pongo el literal entre comillas (dobles), pero claro, despu�s me aparece as� (entre comillas), y queda fatal. He probado desde Access y funciona perfectamente, pero desde �l no puedo crear el cubo OLAP. Creo que lo he comprobado todo pero sigo igual, �Alguien tiene idea de que es lo que me puede estar pasando? �Alguna sugerencia?
Gracias de antemano por vuestra ayuda  !!!!!!

Santi Sol�
Organitzaci� i Sistemes
TRETY, S.A.
+34972859486
[EMAIL PROTECTED]