Linformem, com destinatari daquest missatge, que el correu electrònic i les comunicacions mitjançant Internet no permeten assegurar ni garantir la confidencialitat dels missatges enviats, així com tampoc la seva integritat o la seva correcta recepció, per la qual cosa lemissor no assumeix cap responsabilitat per aquesta circumstància. Si per qualsevol motiu no consentís la utilització del correu electrònic per rebre comunicacions, preguem ens ho comuniqui de forma immediata.
Aquest missatge es dirigeix exclusivament al seu destinatari i pot contenir informació privilegiada o confidencial. Si vostè no és el destinatari indicat, queda notificat de que la utilització, divulgació i/o còpia sense autorització està prohibida en virtut de la legislació vigent. Si per error ha rebut aquest missatge li preguem ens ho comuniqui immediatament per aquesta mateixa via i procedeixi a la seva destrucció.
****************** AVISO LEGAL ******************
Le informamos, como destinatario de este mensaje, que el correo electrónico y las comunicaciones por medio de Internet no permiten asegurar ni garantizar la confidencialidad de los mensajes transmitidos, así como tampoco su integridad o su correcta recepción, por lo que el emisor no asume responsabilidad alguna por tales circunstancias. Si por cualquier circunstancia no consintiese la utilización del correo electrónico para recibir comunicaciones, rogamos nos lo transmita de forma inmediata.
Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener información privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción.
******************* DISCLAIMER ******************
We inform you, as the recipient of this message, that electronic mail and communications via Internet do not make it possible to ensure or guarantee the confidentiality of the messages transmitted, nor their integrity or correct reception, and consequently the sender assumes no liability whatsoever for such circumstances. If for any reason you do not agree to the use of electronic mail to receive communications, please notify us at your earliest convenience.
This message is intended exclusively for its addressee and may contain information that is CONFIDENTIAL and protected by professional privilege.If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copy or disclosure of this communication is strictly prohibited by law. If this message has been received in error, please immediately notify us via e-mail and delete it.
