Hola
Pero cómo generas tú ese listado??? desde un programa tuyo? o tienes algún 
traductor?

Este es el fichero de formato que le mandamos:
N 
S3 
FK"ETI" 
FS"ETI" 
V00,21,N," " 
V01,21,N," " 
V02,10,N," " 
V03,10,N," " 
V04,8,N," " 
V05,10,N," " 
V06,3,N," " 
V07,6,N," " 
A25,40,0,5,1,1,N,V00 
LO0,110,832,3 
A25,120,0,5,1,1,N,V01 
LO0,180,832,5 
A25,230,0,3,2,2,N,"PESO:"
A160,210,0,3,2,5,N,V02 
A370,230,0,3,2,2,N,"KG" 
y esto es lo que va al spool:
ON 
FR"ETI" 
? 
FRIVALL 
PAPADA SIN PIEL 
 572.00 
1519646722 
15/07/15 
0000020065 
LOTE0 
P1 




De:     Fernando Idem <[email protected]>
Para:   "forum.help400" <[email protected]>
Fecha:  02/06/2016 12:46
Asunto: Re: imprimir etiquetas en PDF
Enviado por:    [email protected]




Para que veas, aqui te envio una muestra de etiqueta mas o menos sencilla, 
este es un spool que llega a la impresora

^XA                                       
^MCY                                      
^XZ                                       
^XA                                       
^FWN^CFD,24^PW648^LH0,0                   
^CI0^PR2^MNY^MTT^MMT^MD0^PON^PMN^LRN      
^XZ                                       
^XA                                       
^DFR:TEMP_FMT.ZPL                         
^LRN                                      
^XZ                                       
^XA                                       
^XFR:TEMP_FMT.ZPL                         
^FO282,0^GB4,62,4,B,0^FS                  
^FO1,110^GB649,5,5,B,0^FS                 
^FO1,58^GB649,4,4,B,0^FS                  
^FO506,0^GB5,61,5,B,0^FS                  
^FO164,0^GB4,60,4,B,0^FS                  
^FO14,0^GFA,00448,00448,00016,
00,00,00,00,00,00,00,00,3F1F800001E0001E,3F1F800001E0001E,3F1F800001E0001E,3F1F 
 
83F03DE0FC1E0FC1E0,3FBF87F87FE1FF1E1FE1E0,3FBF8FFC7FE3FF1E3FF1E0,3DB79F3EF1E787 
 
9E7CF9E0,3DB79E1EF1E7FF9E7878,3DB79E1EF1E7FF9E7878,3DB79E1EF1E7801E7878,3DF79F 
  
3EF1E7C79E7CF9E0,3CE78FFC7FE3FF1E3FF1E0,3CE787F87FE1FE1E1FE1E0,3CE783F03DE0FC1E 
 
0FC1E0,00,00,00,00,00,00,                                                 
       
^FO177,0^GFA,00336,00336,00012,                                           
       
00,00,00,00,00,00,00,00,FFFC000F1E,FFFC000F1E,FFFC000F1E,0780FE0F1E1FC1E0,0781 
  
FF0F1E3FE1E0,0783FF8F1E7FF1E0,0783C78F1E78F1E0,07800F8F1E01F0,0780FF8F1E1FF0,07 
 
81E78F1E3CF0,0783C78F1E78F1E0,0783FF8F1E7FF1E0,0781FF8F1E3FF1E0,0780F78F1E1EF1 
  
E0,00,00,00,00,00,00,                                                     
       
^FO288,23^GFA,00264,00264,00008,                                           
      
00,00,00,00,0FFFFFFFFFE0,07FFFFFFFFE0,060000000060,060000000070,060000000060,06 
 
0000000060,067003E3FF60,06700FF3FF60,06701FFBFF60,06701C383060,06701C1C3060,06 
  
70181C3060,0670181C3060,06701C1C3060,06701C383060,06765C783060,067FCFF03060,06 
  
7FC3E03060,0E0082002060,060000000060,060000000060,060000000060,060000000060,07 
  
FFFFFFFFE0,0FFFFFFFFFE0,00,00,00,00,                                       
      
^A0N,33,33^FO015,028^FDTIPOL   ^FS                                         
      
^A0N,33,33^FO180,028^FDL     ^FS                                           
      
^A0N,33,33^FO350,025^FD487787              ^FS
^A0N,33,33^FO530,025^FD999999 ^FS                                      
^A0N,33,33^FO15,073^FDFAJA TALLA L            ^FS                 
^A0N,33,33^FO15,125^FDEAN: ^FS                                          
^A0N,33,33^FO100,125^FD08455555000357^FS                                
^BY2^FO015,160^BRN,11,3,1,33^FV010845555500035710487787^FS              
^A0N,33,33^FO15,280^FD(01)08455555000357(10)487787^FS                   
^PQ00001,0,1,Y                                                          
^XZ                                                                     
^XA                                                                     
^IDR:TEMP_FMT.ZPL                                                       
^XZ                               
                                        












El 2 de junio de 2016, 11:44, alberto <[email protected]> 
escribió:
Hola Fernando. 
Eso es lo que no entiendo. 
Si estás enviando comandos ZPL, en el spool verás los comandos tal cual, 
eso no se traduce hasta que no llega a la impresora, y es ella la que los 
traduce. 
Si envias comandos, en paralelo, tienes que crearte tu propio printerfile 
para verlo en condiciones en el spool. 
En un rato te envio manual, y un par de ejemplos. 
Salu2 




De:        Fernando Idem <[email protected]> 
Para:        "forum.help400" <[email protected]> 
Fecha:        02/06/2016 11:23 
Asunto:        Re: imprimir etiquetas en PDF 
Enviado por:        [email protected] 



Gracias Alberto por tu respuesta, y por cierto no es ningún rollo, es 
interesante ver como cada uno tenemos nuestras formas de hacer dependiendo 
de nuestras necesidades.   
En cuanto a lo nuestro o yo me equivoco, pero creo el PRTF que envío a la 
impresora, son comandos ZPL. A lo mejor ahí estoy equivocado. Yo tengo 
algunos manuales que he cogido por Internet. Mi correo es el siguiente, 
[email protected]. Estaré encantado de  recibir tus correos. 

Saludos 

El 1 de junio de 2016, 17:31, alberto <[email protected]> 
escribió: 
Hola Fernando. 
A las Zebra(y al menos a las Intermec Easycoder que yo sepa) se les puede 
enviar las etiquetas mediante un lenguaje de comandos. 
Para Zebra se llama EPL/ZPL y para Easycoder si no me falla la memoria se 
llamaba Esim. Nombre diferente, pero idéntico lenguaje. 
Creándolas así, no necesitas al Windows por medio ni iseries Acces, ni 
nada. Puedes poner la impresora en un Linux, un Windows si quieres o...una 
terminal AS400 directamente configurándola por ejemplo como cola remota en 
el caso de Windows o Linux, y como DEVD en un Thinkclient. 
No se necesita ningún programa externo que haga de intermediario. Como 
mucho, configurar el protocolo LPR en el dispositivo que sea(Windows o 
Linux) y crear cola remota. 
Funciona con dos ficheros llenos de comandos. Uno de formato, y otro de 
datos. El de formato lo tienes que mandar cada vez que cambias de formato 
de etiqueta, y el de datos, pues evidentemente para cada etiqueta que 
imprimas. 
Yo estos dos ficheros los genero con PRTF internos, a la antigua 
usanza(con EXCPT), porque me fue más fácil así en su dia, y ya ni siquiera 
he intentado crearlos con un PRTF o con RLU, vamos. 
 Yo personalmente(esto si que es un truquillo de cada uno), tengo un 
procedimiento para cada formato de etiqueta. Le mando los datos desde el 
programa de pesos, se generan, se envían a la cola de impresión, y ya 
tienes etiqueta. 
Paralelamente, para los que quiero guardar, me genero un PRTF normal y 
corriente desde el programa, en PDF con un fichero RLU. 
Dicho todo este rollo, si quieres te mando ejemplos y el manual de 
programación, pero tendrá que ser a tu email particular, porque igual 
'pesa' demasiado para el Foro. 
Salu2 


De:        Fernando Idem <[email protected]> 
Para:        "forum.help400" <[email protected]> 
Fecha:        01/06/2016 16:44 
Asunto:        Re: imprimir etiquetas en PDF 
Enviado por:        [email protected] 



Perdona Alberto, posiblemente no me di cuenta, no entiendo eso  de 
trabajar directamente con el lenguaje de la impresora, no se si es lo 
mismo que hacemos nosotros. ¿Podrías ponerme algún ejemplo? . 

Gracias 

El 31 de mayo de 2016, 16:50, alberto <[email protected]> 
escribió: 
Hola. 
No es truquillo, quería decir que trabajamos directamente en el lenguaje 
de la impresora, y a la vez que generamos el fichero que enviamos a la 
impresora, generamos el nuestro en paralelo por si lo queremos guardar. 
Trabajamos con un printerfile interno(como los de antiguamente) para 
enviar a la impresora en su propio lenguaje, y un PRTF con OVRPRTF 
Wscst(*PDF) que guardamos . 



De:        Fernando Idem <[email protected]> 
Para:        "forum.help400" <[email protected]> 
Fecha:        31/05/2016 12:18 
Asunto:        Re: imprimir etiquetas en PDF 
Enviado por:        [email protected] 



Buenos días; 

perdonar pero he estado fuera y no podía responder.  
Gracias Jose por tu respuesta, estoy mirando donde zebra pero no veo nada. 


Alberto cada uno tenemos nuestros truquillos, nosotros utilizamos muchos 
tipos de etiquetas de diferentes tamaños y con sus logos, imágenes, etc. 
Lo que hacemos es generar el preformato en el Label Matrix, cuando esta 
terminado generamos una impresión a fichero, generando un TXT, y eso 
lo guardamos en un fichero en el AS400. Igual hacemos para logos e 
imágenes. Luego al imprimir la etiqueta, lo que hacemos es ir llamando a 
esos 
 ficheros para ir gestionando la etiqueta y lo único que hacemos en 
programa es rellenar los datos específicos del artículo. 

Gracias Jesus curiosa utilidad. 

Un saludo 



  






El 27 de mayo de 2016, 17:47, Jesus Manuel Sanchez Montaña <
[email protected]> escribió: 
Hola: 
  
He encontrado esto: 
  
http://labelary.com/ 
  
Saludo2. 
  
De: [email protected] [mailto:
[email protected]] En nombre de José A. Remesal
Enviado el: viernes, 27 de mayo de 2016 16:32
Para: forum.help400 <[email protected]> 

Asunto: Re: imprimir etiquetas en PDF 
  
  
Muy buenas, 
La opción que te indican de generar dos archivos va a ser la única opción. 

Aunque imprimas en una sesión de CA, estás imprimiendo un spool de datos 
con los comandos ZPL y eso es lo que vas a obtener con una impresora del 
tipo PDFCreator. 
Necesitarías crear un spool normal que incluya los preformatos, fuentes 
,etc... y que conviertas directamente en el AS a PDF para visualizarlos. 
Otra cosa sería si el fabricante de la impresora térmica tiene algún tipo 
de driver que te permita "traducir" el ZPL a un formato gráfico o similar. 

Suerte, ya nos contarás. 
Saludos cordiales. 
José Antonio Remesal 
  
El 27 de mayo de 2016, 11:18, Fernando Idem <[email protected]> 
escribió: 
Si lo imprimo directamente desde el as400. las impresoras las tenemos 
configuradas en el as400.  
Voy a intentar lo que dices a ver si se puede.  
  
Un saludo 
  
  
El 27 de mayo de 2016, 11:03, Dpto. Informática (José Sánchez) <
[email protected]> escribió: 
Una pregunta Fernando, 
  
¿imprimes directamente en la Zebra o usando CA/400? 
  
Creo que hace tiempo, usanco el CA400, cambie el puerto de salida del 
driver de la impresora y la dirigi al del Pdfcreator y jurario que 
generaba un pdf. 
  
Eso requiere un pc, dos impresoras configuradas, etc. 
  
No se si lo recuerdo bien o es absurdo lo que te sugiero. 
  
  
  
Saludos Cordiales 
  
José Sánchez 
Dpto. Informática                                                 
Productos Climax, 
S.A                                                        
Pol. Ind. Sector Mollet C/A Nº 1                                           

08150 - Parets del Valles (Barcelona) 
Tlf: 93 562 13 11 - Fax: 93 562 14 13 
www.productosclimax.com 
  
De: [email protected] [mailto:
[email protected]] En nombre de Fernando Idem
Enviado el: viernes, 27 de mayo de 2016 10:21
Para: forum.help400 

Asunto: Re: imprimir etiquetas en PDF 
  
​Buenos días; 
  
A lo mejor yo estoy equivocado, yo no se que tipo de spool os llega a 
vosotros, pero si te vas al spool que generas en la etiqueta te genera 
esto  
  
*-------------------------------------------------------* 
^XA                                                                       
       
^MCY                                                                       
      
^XZ                                                                       
       
^XA                                                                       
       
^FWN^CFD,24^PW1320^LH0,0                                                   
      
^CI0^PR2^MNY^MTT^MMT^MD0^PON^PMN^LRN                                       
      
^XZ                                                                       
       
^XA                                                                       
       
^MCY                                                                       
      
^XZ                                                                       
       
^XA                                                                       
       
^DFR:TEMP_FMT.ZPL                                                         
       
^LRN                                                                       
      
^FO352,72^GFA,01456,01456,00052,                                           
      
00,00,00,00,00,000000001800000000000000000000000000000000000060,3F8000071C0000 
  
000000000000070000001C0000001C00700001C000000F07C00000000018039C7FDCE000000F07 
  
C01FE0,3FE000071C0000000000000000070000001C0000001C00700001C000001F87C000000000 
 

18039C7FDCE000001F87C01FE0,3FE00007080000000000000000070000001C0000001C00200001 
 

C0000039CFC00000000018039C7FDCE0000039CFC01FE0,38F00007000000000000000000070000 
 

.. 
*-------------------------------------------------------* 
Sigue mas, evidentemente, pero esto pasarlo a PDF es un poco duro. Cuando 
esto se imprime, la impresora lo traduce y sale la etiqueta con los 
logotipos y lo que se haya impreso en ella. 
  
Saludos 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
​ 
  
El 27 de mayo de 2016, 7:45, alberto <[email protected]> escribió: 

Buenas. 
Traducir el código, no, porque el código ZPL ya lo estás generando tú. 
Como dice el compañero Pedro Pinedo, lo suyo sería hacer dos ficheros. 
A la vez que generas el ZPL que va a la impresora, generas también un 
printer normal que pasas a PDF. 
Salu2 



De:        Fernando Idem <[email protected]> 
Para:        "forum.help400" <[email protected]> 
Fecha:        26/05/2016 19:58 
Asunto:        Re: imprimir etiquetas en PDF 
Enviado por:        [email protected] 




buena pregunta; es una idea que tengo, para que el usuario pueda ver que 
tipo de etiqueta se genera con un articulo determinado. Evidentemente el 
spool es imposible ya que lo que se vería serian los códigos ZPL. No seria 
hasta que se imprime por la impresora cuando se ve la etiqueta. Me 
gustaría sacar por pdf, pero claro tendría que traducir el código. Por lo 
que he visto por ahí, no parece que sea muy posible.  

Un saludo 

El 26 de mayo de 2016, 18:04, Juan Ramón Garcia <[email protected]> 
escribió: 
Hola Fernando:

Si estás imprimiendo directamente por la Zebra, ¿porqué quieres generarla 
en pdf?.

Un saludo. 
Juanra


El 26 de mayo de 2016, 16:10, Fernando Idem <[email protected]> 
escribió: 
Buenos tardes; 

Lo pregunto por si alguien lo ha hecho, estoy intentando imprimir una 
etiqueta y generarla en PDF. Evidentemente el spool que se genera es 
código zpl, estoy imprimiendo a una impresora zebra. No se si alguien lo 
ha intentado o si se podría hacer. 

Un saludo 

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 


____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 
____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 
  
  
 Nota de Confidencialidad 

Este mensaje se envía desde el sistema de correo electrónico de la 
empresa Productos Climax, S.A.. Podría contener por lo tanto secretos de 
empresa y otra información confidencial tutelados por las leyes de la 
Unión Europea y otros Estados. Si Vd. lo recibiera por error o sin ser una 
de las personas indicadas en el encabezamiento, deberá destruirlo sin 
copiarlo ni revelarlo o cualquier otra acción relacionada con el contenido 
del mensaje e informar inmediatamente por correo electrónico al emisor del 
mensaje. Las personas y entidades que violen sus deberes de 
confidencialidad podrán ser perseguidas ante los Tribunales de Justicia al 
amparo de la legislación civil, penal y administrativa nacional e 
internacional. Gracias por su colaboración. 
Política de Privacidad 
En base a la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y 
de Comercio Electrónico (LSSICE), en vigor desde el 12 de octubre de 2002 
y de la Ley Orgánica 15/1999 del 13/12/1999 de Protección de Datos 
Personales, le comunicamos que su dirección de correo electrónico forma 
parte de nuestro fichero automatizado, al objeto de continuar enviándole 
ofertas de nuestros servicios y / o el mantenimiento de las comunicaciones 
en nuestras relaciones contractuales. En virtud de las Leyes antes 
mencionadas, tiene derecho de oposición, acceso, rectificación y 
cancelación de sus datos. Le recordamos que sus datos nunca son 
suministrados a terceros bajo ningún concepto, siendo únicamente 
utilizados para el envío de nuestras comunicaciones con Vd.

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 
  

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 
  

------------------------
Este mensaje ha sido analizado por BitDefender. 

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 
____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 
____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 
____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L. 

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L.
____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L.

____________________________________________________
Únete a Recursos AS400, nuestra Comunidad ( http://bit.ly/db68dd )
Forum.Help400 © Publicaciones Help400, S.L.

Responder a